一語雙關《動物森友會》歐美玩家因「weed trade」被Facebook誤會是毒品交易
https://tinyurl.com/ybelj4yq
太巧合鬧笑話，有《集合啦！動物森友會》（Animal Crossing New Horizons；ACNH）玩
家指出，Facebook 對動森討論社團貼文提出警告，認為其內容違反了社群安全守則，而
這一切都是因為貼文中提到了「weed」、「trade」等字眼。
「weed」在英文中就是大麻的意思，然而在無人島生活中，「weed」更重要的是作為雜草
而存在，起初無人島長滿雜草，玩家為求建設多半會將其拔光賣掉，但雜草可製作道具，
一但之後有需要，多半會透過玩家間交易快速獲得。
然而這就是問題所在，根據外媒 Polygon 報導，兩個臉書動森社團最近不約而同地對成
員發布公告，請求社團成員停止在貼文中同時提到「weed」、「trade」這兩個詞，以免
觸發檢查機制而被 Facebook 刪文。
其中一個英國社團的管理員分享了 Facebook 對 weed 相關貼文的通知，警告社團可能因
為這類貼文而被禁用，另外推特上也有玩家遇到了一樣的問題。
目前歐美的雜草難民們正在努力尋找解決方式，例如有的社團已經請大家改用其他詞來代
稱雜草，而各位中文語系玩家們這時候只要笑就對了。
====
weed在俚語中是指大麻，所以......
動森玩家公然種植大麻進行交易被臉書查獲！ (大誤

Smoke weed everyday

雜草...出去無人島不是滿地都是嗎?

樓下那篇只比我晚幾秒呀 XD

秒刪

動朋之後 又要有新的毒品誕生了嗎

smoke weed everyday

人工智障

偉德

weeeeeed

大頭麻

搞不好原本真的是用動森來掩人耳目的...結果抓到了

這遊戲真的有毒啊！？

該象形文字出馬了 -> wwww trade

Weeeeeeeeed

420

走私動森比毒品好賣

大草原不可避

weeeeeeeeeeeeed

這遊戲果然硬派

420 Kreygasm

新電子毒品

Weeeeeeeee

weeeeeeeeeeddddddddd

交易啦!大麻森友會

啊不就還好這代還沒出海大麻

急需weedtrade,有意者狼蛛島面交

公然販賣 XD

猛男種大麻

琛哥：阿強，等下阿Sir問就說這批草是你自己要吃的

We dont say weed, we call pot or marijuana

we ed

smoke weed everyday a~a~a~~

所以是主角吸太ㄎㄧㄤ，把人看成動物

大草原不可避

本末倒置 人類配合AI是在搞三小

weed對應中文俚語「哈草」美國玩家可以告FB違反憲法第一修正案嗎？社群平台絕對無法承受違憲這個大帽子