[問題] 日文版派大星是不是很失敗？
作者: su850206 (Arrows) 2020-05-09 16:27:54
(50秒處)
https://youtu.be/gYpQLLy8TY4
全部的派大星聽起來就只有日本的最違和 就聲音聽起來感覺好像整個角色的個性都改變了
https://youtu.be/gYpQLLy8TY4
全部的派大星聽起來就只有日本的最違和 就聲音聽起來感覺好像整個角色的個性都改變了
作者: rp20031219 (Tim87) 2020-05-09 16:29:00
台配>日配的時機終於來了
作者: jeff235711 (jeff235711) 2020-05-09 16:30:00
那邊剛好有個電話
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆) 2020-05-09 16:30:00
台配其實很多梗都沒翻出來 因為當初用兒童卡通的標準看待這部動畫
作者: oaoa0123 (ball ^ω^ ice) 2020-05-09 16:31:00
可是裡面沒台灣配音QQ
作者: su850206 (Arrows) 2020-05-09 16:32:00
台配是有翻的 而且還稍微在地化過 只不過問題是蝸牛台把他剪掉了
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2020-05-09 16:32:00
因為人家不是配給你聽的
作者: Nravir 2020-05-09 16:33:00
接到德國人就爆氣
作者: willywasd (dalikeanureeves) 2020-05-09 16:34:00
台配真心不錯
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆) 2020-05-09 16:34:00
像章魚哥說要吃自己腳那段 原文他下一句是說"除了特別的那隻腳"台配變成"反正我的腳多的是"就變得不好笑了
作者: vorsss (水潛的還不夠欸) 2020-05-09 16:39:00
台配超讚
作者: REDF (RED) 2020-05-09 16:46:00
日配真的配最爛沒有之一
作者: whatisapity (靜候刪除) 2020-05-09 16:58:00
原版就是給兒童看，但是學齡兒童，不是學齡前兒童是東森想要連學齡前的市場一起吃
作者: aram9527 (特殊連殺雙管霰彈槍) 2020-05-09 17:20:00
台配海綿絕對是經典
作者: mahimahi (鬼頭刀魚) 2020-05-09 17:34:00
作者: RINPE (RIN) 2020-05-09 18:08:00
當初聽也覺得爛掉了
作者: Nighty7222 (霞菊的美食家) 2020-05-09 19:31:00
特別的那隻腳。是章魚交配的那隻嗎
