[閒聊] 中國人為什麼會能接受繁體中文遊戲？ Lucky0105 PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 中國人為什麼會能接受繁體中文遊戲？

作者: Lucky0105 (洋) 2020-05-10 20:48:37

下面這兩款伺服器中文只有繁體
公主連結-台服（沒玩過，應該是吧）
時空貓 -國際服
如果要我去玩簡體遊戲，會覺得雖然能看懂
但會看得很不爽就改英文或刪掉
——
如果套用到中國人，他們卻能接受..
為什麼中國人能接受繁體的遊戲啊？
——
補充：
我自己能看簡體漫畫、動畫
但簡體遊戲就非常難接受，會到寧可不玩的程度
自己也不知為什麼

作者: ray8780 (信義布魯斯威利) 2020-05-10 20:49:00

真香

作者: billkira (æ¯”çˆ¾) 2020-05-10 20:49:00

蝗蟲會在意東西好吃嗎

作者: Khatru (.........) 2020-05-10 20:49:00

因為繁體才是正統，邪門歪道的東西看不慣是正常的

作者: emptie ([ ]) 2020-05-10 20:49:00

你怎麼知道沒人改簡體

作者: S2357828 (方丈為人很小心眼的) 2020-05-10 20:50:00

我看起來像中國人嗎?

作者: ClawRage (çŒ›çˆªClaw) 2020-05-10 20:50:00

你說哪個中國

作者: tp950016 2020-05-10 20:50:00

因為繁體字就比較好看啊

作者: itsmegd (跳起來插下去) 2020-05-10 20:50:00

很多中國人都覺得繁體比較好看

作者: BDrip (藍光~) 2020-05-10 20:50:00

水貨遊戲也很多只有正體版

作者: emptie ([ ]) 2020-05-10 20:50:00

有時候只是換語系太麻煩而已

作者: staristic (ANSI lover) 2020-05-10 20:50:00

中國有些比較講質感或是歷史感的東西都會上全繁體

作者: dennisdecade (尼德希克) 2020-05-10 20:50:00

我們都能接受簡體了

作者: lovinlover (Lovin Lover) 2020-05-10 20:50:00

書法臨摹都接受繁體了

作者: LLSGG (西西西瓜) 2020-05-10 20:50:00

因為看不懂英日文吧

作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2020-05-10 20:51:00

喜歡繁體在他們那邊不是大問題吧，尤其書法都還是繁體？

作者: mahimahi (鬼頭刀魚) 2020-05-10 20:51:00

因為只有代理繁中

作者: Lex4193 (oswer) 2020-05-10 20:51:00

因為你擔心台灣會被他們改變,但他們卻不擔心自己會被台灣

作者: spfy (spfy) 2020-05-10 20:51:00

因為目前小粉紅還沒想到要戰這塊目前

作者: none049 (沒有人) 2020-05-10 20:51:00

對他們來說，他們玩過這遊戲了那這就是中國手遊

作者: ikachann (喵喵) 2020-05-10 20:51:00

正常人都會選繁體

作者: harryron9 (兩個世界) 2020-05-10 20:51:00

簡體字改繁體其實並沒那麼麻煩

作者: marchcharlie (井岡山田孝之) 2020-05-10 20:52:00

其實也是有部分的人覺得繁體字型比較好看

作者: chino32818 (企鵝) 2020-05-10 20:52:00

中國人也沒有都接受繁體啊很多漢化組用繁體都會被質疑欸呵呵

作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2020-05-10 20:52:00

在台灣用簡體也一堆人齁..別自己怕半天覺得大家都一樣

作者: Fate1095 (菲特) 2020-05-10 20:52:00

簡體我能接受

作者: iWatch2 (有錢吃鮸沒錢免吃) 2020-05-10 20:53:00

B站簡中版比宇宙更遠的地方最高潮劇情歌詞直接上正中字幕也是很妙

作者: lcw33242976 (幹嘛搶我暱稱) 2020-05-10 20:53:00

口嫌體正直，嘴巴喊五筒，結果手指不爭氣

作者: Oxhorn 2020-05-10 20:53:00

早在十年前的魔獸就有了你這問題問晚了

作者: roger2623900 (whitecrow) 2020-05-10 20:54:00

台灣人看簡體的也一堆主要是看得懂啊

作者: SRNOB (SRNOB) 2020-05-10 20:54:00

中國古代用繁體

作者: tmlisgood (菜市秋) 2020-05-10 20:54:00

因為繁體中文才是真正的中華文化中國人本來就該看正體中文，黃俄才看簡體字

作者: poz93 (jaien) 2020-05-10 20:56:00

說你老祖宗是中國人但你問他怎不用繁體就說用老文字傻逼有時搞不懂籠人

作者: Lex4193 (oswer) 2020-05-10 20:57:00

本來就沒什麼心理負擔阿,你現在也不會回去用甲骨文

作者: SRNOB (SRNOB) 2020-05-10 20:57:00

籠人就數典忘祖共產殘體字

作者: tomsonchiou (TC) 2020-05-10 20:57:00

因為會看繁體看得很不爽的中國人一開始就不會來玩啊

作者: Zerogos (千雪) 2020-05-10 20:58:00

因為繁體字好看，當初推行殘體字的根本歷史罪人

作者: loverxa (隨便的人) 2020-05-10 20:59:00

簡繁溝通上本來差距就沒那麼大頂多就同一語言的變體你無法接受也是不爽這種心理因素而已不在意的根本沒差

作者: Twiz (Twiz) 2020-05-10 20:59:00

繁體字真的比較好看

作者: Fice (Fice) 2020-05-10 21:00:00

分隔兩岸文化，恩人吧。否則支那人滲透會更嚴重

作者: dog29635841 2020-05-10 21:01:00

認繁書簡

作者: tin123210 (tineye) 2020-05-10 21:01:00

中華文化用簡體才是錯誤行為

作者: shintrain (戰犯分析師) 2020-05-10 21:01:00

因為他們雙標仔啊

作者: spfy (spfy) 2020-05-10 21:02:00

26的理論是簡體字比較"進步" 時代在變字體也要變繁體字過時了 26同事跟我說這理論叫我學寫簡體字

作者: wcp59478 (真是邪門) 2020-05-10 21:03:00

殘體有夠醜

作者: ClannadGood (修) 2020-05-10 21:04:00

一堆字幕組像之前那個被抄的也用繁體

作者: leo255112 (咖啡成癮太容易) 2020-05-10 21:04:00

他們看得懂只是不會寫，繁體字美感不知道屌打殘體幾百倍

作者: theiceking (BBtoKK) 2020-05-10 21:05:00

在很少用手寫字的年代，簡體字真的沒啥優勢

作者: vs98and99 (藍天的入口) 2020-05-10 21:06:00

因為他們不敢否定繁體字的存在阿因為會打臉很慘

作者: ray6031515 (RAY#13) 2020-05-10 21:07:00

哪個中國比較少邦交的那個嗎

作者: better83214 (better) 2020-05-10 21:08:00

你怎麽會產生這裡不接受簡體遊戲的幻覺w

作者: twinmick (米克) 2020-05-10 21:08:00

重點是殘體字完全不懂簡化的邏輯在哪，有些難寫的還是繁體，有些簡單的繁體只簡化1筆畫也爽...

作者: kickvsbrad 2020-05-10 21:09:00

至少看的懂不用翻譯

作者: woaifafewen (woaifafewen) 2020-05-10 21:10:00

是正體中文

作者: CCADB (SJG) 2020-05-10 21:11:00

簡體字讓我想到把影后寫成影後的笑話

作者: ANiZan9991 (門務司) 2020-05-10 21:12:00

中非共和國這樣滿意了嗎？

作者: spfy (spfy) 2020-05-10 21:13:00

根據官方說法第一批簡體字是很有邏輯很有系統性的簡化第二批就是為了簡化而蝦雞巴簡但這說法是很懷疑...

作者: clavi (CLLL) 2020-05-10 21:14:00

有些對政治沒那麼敏感的會大方告訴你比較喜歡繁體字

作者: woaifafewen (woaifafewen) 2020-05-10 21:17:00

並沒有第一批簡體字就很廢了所以直接暫停實施

作者: bnn (前途無亮回頭是暗) 2020-05-10 21:18:00

26的理論明明就是推廣識字率和教育普及後簡體字會慢慢淘汰只會用簡體字的是下等要被淘汰的好嗎

作者: a48692 (板橋遺失悠遊卡) 2020-05-10 21:18:00

我是覺得他們得先學羅馬拼音比較奇怪就是

作者: bnn (前途無亮回頭是暗) 2020-05-10 21:19:00

至於那個連簡體字都不會念的當上主席後他們對正體就死心了

作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds) 2020-05-10 21:19:00

可能第一批學日語漢字簡化字比較正常後面才出愛無心這種狗屎爛字

作者: zxcasd328 (Parhelion) 2020-05-10 21:21:00

他們年輕的時候玩台灣遊戲看台灣漫畫跟電視劇自然而然學會了就跟現在很多人看字幕組也學會簡體一樣

作者: willy61615 (AEGON) 2020-05-10 21:22:00

大陸人普遍比較有容忍的氣度只能說斯土養斯民知道什麼叫山川大海心胸自然也寬大了

作者: spfy (spfy) 2020-05-10 21:23:00

XDDDDDDDDD

作者: zero549893 (小寶) 2020-05-10 21:25:00

說個笑話中國人有氣度

作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2020-05-10 21:26:00

而且簡體看繁體幾乎沒有障礙用詞才是問題

作者: medama ( ) 2020-05-10 21:27:00

台灣人也常看簡體中文字幕啊

作者: guogu 2020-05-10 21:28:00

看得懂即使不順眼再怎麼說都比看不懂強阿

作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2020-05-10 21:28:00

而且簡繁互轉有啥困難的... 還有通用字型.. 很醜就是

作者: twinmick (米克) 2020-05-10 21:28:00

大陸人普遍比較有無恥的氣度只能說蝨土養蝨民知道什麼叫山川大海臉皮自然也增厚了

作者: woaifafewen (woaifafewen) 2020-05-10 21:34:00

簡體字最廢的是多對一一堆有意義的字直接被消滅

作者: kamisanma (異議あり！) 2020-05-10 21:35:00

再囉哩八嗦就通通沒得玩

作者: Bencrie 2020-05-10 21:35:00

你 484 不知道中國的 GB18030 有規範繁體字啊

作者: woaifafewen (woaifafewen) 2020-05-10 21:35:00

甘幹乾干不分用軟體轉還會轉錯字我還記得天龍八部

作者: Lucianbear (水恆常流) 2020-05-10 21:36:00

https://reurl.cc/X6ZKq3 呵呵五毛上班囉

作者: woaifafewen (woaifafewen) 2020-05-10 21:36:00

的電視劇萬劫谷的匾額寫成萬劫穀只有白癡支那人會

作者: Bencrie 2020-05-10 21:37:00

然後中國的繁體字跟台灣的寫法不一樣，兩邊的繁體都不是

作者: woaifafewen (woaifafewen) 2020-05-10 21:37:00

鬧這種笑話簡體字是文盲字真的不是說假的

作者: Bencrie 2020-05-10 21:38:00

傳統寫法，台灣自稱正統的話香港會拿康熙字典出來嗆你八卦是豬油跟巴哈 GNN 都用中國寫法的繁體字型 XD

作者: s50189 (咕嚕米) 2020-05-10 21:40:00

誰正統不重要可是簡體超醜我認為

作者: ghostforever (呃) 2020-05-10 21:48:00

無聊若想玩的遊戲只有簡體很多人照用

作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2020-05-10 21:56:00

繁體就傳統中文啊為甚麼不能接受

作者: bluejark (藍夾克) 2020-05-10 22:03:00

他們日常不用而已

作者: VUVCOM (yuyu) 2020-05-10 22:04:00

之前漫畫漢化繁體好像吵過一次最後就是繁體他們也接受的樣子畢竟漢化這邊沒有了他們也吃虧漫畫漢化繁體這部分有漢化組提出緣由他們也就接受了有人跟漢化組拼命反而害人看不到多數也不爽

作者: sisn (Shrinst) 2020-05-10 22:17:00

他們古書也是繁體啊，沒什麼好奇怪的。

作者: hayate232 (CY) 2020-05-10 22:18:00

古書其實不是繁體，叫漢文字，繁體是清朝的東西但是古漢字很多都跟現在繁體差不多，日文漢字就蠻接近古漢字

作者: ll6a (老成a~) 2020-05-10 22:23:00

你賣國哦，正統中國當然是繁體字，淪陷區同胞是因為被匪權挾持才用簡體，他們內心渴望的是繁體字

作者: hayate232 (CY) 2020-05-10 22:28:00

八卦是以前字幕組為了美觀會用一些繁體，而不是現在幾乎全簡

作者: hanklee66 (饅頭) 2020-05-10 22:39:00

阿你會不會看簡體，不是一樣的意思

作者: ll6a (老成a~) 2020-05-10 22:44:00

覺青如果自認台灣人不是中國人應該去用沒人看的懂的台羅文，而不是用中文（中華民國國語）

作者: qazxswptt (...) 2020-05-10 22:48:00

我看到合格的掘傾都是強推台語文的否則不愛逮丸

作者: hayate232 (CY) 2020-05-10 22:49:00

臺語字跟粵語好像差不多，都是用繁體呈現?

作者: RoChing (綠野賢宗) 2020-05-10 22:51:00

因為他們不必因為害怕文化統戰而神經兮兮的

作者: moers (MOラブリ～) 2020-05-10 22:52:00

殘體就真的比較難看寫起來也比較重心不穩

作者: qlz (()) 2020-05-10 23:00:00

繁體字又不是外來字, 即使他們祖先也在用的啊

作者: egg781 (å–µå‰) 2020-05-10 23:00:00

我還是有看過靠北正體中文的中國人,因為他看不懂

作者: vking223 (vking223) 2020-05-10 23:05:00

我玩暗黑/魔獸,不少中國人過來玩的其實就像要台灣人，看簡體字幕的漫畫跟電影還是看得懂，但如果有得選換還是會點選繁體(像youtube上如果字幕簡繁可選)

作者: n3688 (none) 2020-05-10 23:14:00

古早時期,中國人也是玩臺灣廠商的繁體遊戲,所以就不排斥了...？

作者: chiguang (完美工具人) 2020-05-10 23:14:00

他們如果因為這件事情爆氣就是政治不正確了，香港澳門之所以沒有改成殘體字就是因為台灣是正體字，他們改了會無法解釋台灣沒改的現實。所以港澳沒有改就是實質吃台灣豆腐，護照也是一樣的道理。

作者: vking223 (vking223) 2020-05-10 23:15:00

另外，會繁體的其實比想像中多，然後他們寫書法會用正體字。公視之前猜字節目一字千金，不少中國代表都參賽。那邊高等教育，中文相關科系，有研讀古文的博碩士等等，通常都會學一些，因為純粹簡體會很難判讀，像是幹跟干，台灣寫豆乾他們是豆干，轉過來變豆幹。奸詐跟奸人，通姦---那邊變通奸，就算簡繁轉換還是會有誤字。還有後天(后天),皇后它們轉換有時會跳成皇後，類似種種，一直用簡體會會影響古書典籍原始的判讀，甚至意思會走鐘

作者: chiguang (完美工具人) 2020-05-10 23:16:00

不用拿文字溝通就好的理由來騙自己，這就是政治的需求

作者: yeleniga (翔彥/司機) 2020-05-10 23:30:00

台灣人都能接受簡體了

作者: stvn2567 2020-05-10 23:37:00

單純理論上來說由繁看簡比由簡看繁來得容易一些繁體圈上簡體討論區偶爾會就字體被反映看得很辛苦

作者: wave7410 (ads7849) 2020-05-11 00:08:00

你都能接受簡體了

作者: Ten6666 (JustWatch) 2020-05-11 00:25:00

簡體字多對一真的有夠腦殘簡化就算了可以分一下嗎

作者: mgjosr (該用戶已被刪除) 2020-05-11 00:26:00

如果是一篇文中國人肯定會抱怨字一坨一坨看很辛苦如果是一行文就還OK 台灣人反過來應該也差不多