Re: [閒聊] 中國人為什麼會能接受繁體中文遊戲？
作者: bear26 (熊二六) 2020-05-10 23:26:29
這樣說好了
他們就是馬囧所謂的
識繁書簡的最高範例
我在日本認識的所有中國人
包含海外遊客
全部都認得繁體字
之前工作關係會要用到手寫中文和中國人溝通
而且我寫字還他X的超醜
「但是問題是他們不會寫繁體字」
認得
不會寫
看起來也很普通
並沒有什麼很奇怪的點
他們不會寫繁體字的點
就很像
突然要問路人憂鬱的鬱
盥洗室的盥
抽屜的屜
這幾個常用但是會寫的人不多
但是這種字在台灣人身上不算太多
在中國人身上你就放大個幾倍這種程度而已
他們就是馬囧所謂的
識繁書簡的最高範例
我在日本認識的所有中國人
包含海外遊客
全部都認得繁體字
之前工作關係會要用到手寫中文和中國人溝通
而且我寫字還他X的超醜
「但是問題是他們不會寫繁體字」
認得
不會寫
看起來也很普通
並沒有什麼很奇怪的點
他們不會寫繁體字的點
就很像
突然要問路人憂鬱的鬱
盥洗室的盥
抽屜的屜
這幾個常用但是會寫的人不多
但是這種字在台灣人身上不算太多
在中國人身上你就放大個幾倍這種程度而已
作者: vorsss (水潛的還不夠欸) 2020-05-10 23:31:00
看得懂簡體 但也不會寫欸 互相啦
作者: laladiladi (lalala) 2020-05-10 23:32:00
怎麼可能不會寫 我不信自己做筆記"體"不寫簡體
作者: a123444556 (嵐) 2020-05-10 23:33:00
以前去過一次全簡體的網站沒有認得的繁中字就看不懂了
作者: waws20312 (A&I) 2020-05-10 23:33:00
鬱 盥 屜 我都會寫欸XD
作者: qazzqaz (qazzqaz) 2020-05-10 23:34:00
體跟國這種複雜懶得寫才會寫異體字的是例外吧
作者: rofellosx (鏖) 2020-05-10 23:35:00
我現在也不會寫 要打字一遍再來抄
作者: qazzqaz (qazzqaz) 2020-05-10 23:36:00
我一時間只會寫鬱，另外兩個只會認但寫不出來XD
作者: a123444556 (嵐) 2020-05-10 23:37:00
還有 壓 高中大學讀理科寫筆記都寫簡體省時間
作者: Sipaloy (便當) 2020-05-10 23:38:00
我最近玩FF14，有點意外，有些人讀繁體有困難雖說一般溝通無礙，但是有時候還是會有障礙
作者: vorsss (水潛的還不夠欸) 2020-05-10 23:39:00
OK 你舉的"体"是台灣人平常會寫的例子 那平常看不到的呢XD
作者: Richun (解放左手的OO之力) 2020-05-10 23:39:00
盥是真的忘記怎麼寫 我自己做筆記還真的不寫異體字
作者: dces6107 (爻文˙瘋癲˙衛生股長) 2020-05-10 23:39:00
我都打的出來
作者: dorydoze (dorydoze) 2020-05-10 23:39:00
古字簡體還可以接受，但毛簡體無法
作者: chino32818 (企鵝) 2020-05-10 23:40:00
沒欸我筆記也不用簡體 教授寫簡體我會幫他轉正
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2020-05-10 23:40:00
我自己從來不寫簡體的体
作者: vorsss (水潛的還不夠欸) 2020-05-10 23:40:00
不要騙我 我就不信大家都會寫中國簡體字 ==繁體字都不一定會寫了 哈哈哈
作者: dorydoze (dorydoze) 2020-05-10 23:41:00
主要排斥的還是毛澤東的簡體吧
作者: qazzqaz (qazzqaz) 2020-05-10 23:42:00
還有一個廠，三年多前很流行使用XD
作者: vorsss (水潛的還不夠欸) 2020-05-10 23:43:00
讓我想起國中國文老師自己寫簡體還要我們不能跟著寫 ㄐ車
作者: p200404 (謎~) 2020-05-10 23:54:00
不要說寫 有些字連念都念不出來
作者: jiko5566 (雲落炩) 2020-05-10 23:54:00
學校沒教簡體就沒寫過
作者: p200404 (謎~) 2020-05-10 23:55:00
國中不讓你寫很正常啊 你是在學習 雖然那老師自己寫簡體教人也不是好現象就是了
作者: zxcasd328 (Parhelion) 2020-05-10 23:55:00
00後的確實越來越看不懂繁體
作者: dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ)) 2020-05-10 23:55:00
再過幾代人數位化 台灣人自己都不會寫繁體字了w
作者: vorsss (水潛的還不夠欸) 2020-05-10 23:56:00
哈哈他就圖方便又不給學生一起 這老師真的悶湯
作者: a123444556 (嵐) 2020-05-10 23:57:00
因為他們那個世代光接觸的影片很多都是從中國來的
作者: EvilCerberus (想聽樹懶叫) 2020-05-10 23:58:00
我高中筆記就在用簡體字了，高教主修政法的要寫的字更多，期中期末考都可以寫簡寫。
作者: vorsss (水潛的還不夠欸) 2020-05-10 23:58:00
打字普及化後 讓動手寫字機會變少 現在寫太難的字會卡住==
作者: EvilCerberus (想聽樹懶叫) 2020-05-11 00:00:00
然後前幾年考政府考試只能寫傳統中文字超級不習慣
作者: a123444556 (嵐) 2020-05-11 00:00:00
現在寫一些複雜一點的字會寫不出來 看得懂不會寫 ==
作者: dorydoze (dorydoze) 2020-05-11 00:04:00
簡體字跟毛體字還是不同的東西
作者: chister ( ) 2020-05-11 00:06:00
我也不會寫簡體字 偏旁太難了我說的不會不是不願寫 而是寫不出來
作者: vorsss (水潛的還不夠欸) 2020-05-11 00:07:00
嗯 應該把毛(殘)體簡體區分開來
作者: michuo (michuo) 2020-05-11 00:10:00
中國人哪有識得中文正體字= =維尼的通商寬衣不就最明顯的例子？在論壇上 也是一堆人看不懂呼籲的籲東京喰種某回標題是“隻眼之王”然後一堆人以為正體的隻是雙
作者: vorsss (水潛的還不夠欸) 2020-05-11 00:10:00
@la大 我是說我不會寫毛體啦 ==
作者: michuo (michuo) 2020-05-11 00:13:00
補充 通商寬衣不是不認得正體字的問題 應該是簡體字最被人詬病的地方 還有小學沒畢業的維尼缺乏學識的證明
作者: birdhouse1 (birdhouse) 2020-05-11 00:15:00
從小決心這輩子不寫簡體 但看得懂
作者: jyekid (會呼吸的痛) 2020-05-11 00:22:00
薩格爾王表示
作者: kevin850717 (放火燒課本) 2020-05-11 00:33:00
都寫不出來，我也是數位文盲QQ
作者: klaynaruto (影分身K湯) 2020-05-11 00:35:00
一瞬間真的寫不出來XD
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2020-05-11 00:37:00
8欠 你圖然問我盥我大概也不太會寫
作者: Vulpix (Sebastian) 2020-05-11 00:57:00
讀理科，筆記都英文啊，很少混中文的吧。
作者: Hsieh455125 (Hsieh455125) 2020-05-11 02:20:00
我也不會寫簡字
作者: boboboya (boya) 2020-05-11 02:54:00
會看不會寫 很正常吧
作者: eighth (August) 2020-05-11 06:41:00
筆記不用簡體+1
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2020-05-11 07:35:00
台灣有些常用的簡體 應該算異體字 (本來就有的用字不是簡體出來才有的那種
作者: mquare (爹卡路恰) 2020-05-11 08:59:00
看得懂簡體字 但我也不會寫啊
作者: killeryuan (é¾é³¥) 2020-05-11 12:30:00
老子就不寫体 看到就賭爛 改作文一定圈起來罰寫
