[閒聊] 看動畫時聽得出來方言或腔調嗎?
作者: Ikaros2601 (洗盡鉛華) 2020-05-12 08:30:36
有時候動畫裡會有角色因為獨特的地方方言
而被其他角色嘲弄的橋段
但我平常看也幾乎聽不太出來和一般日文差在哪
最近看花牌情緣
一直覺得長大後的綿谷新講話怎麼怪怪的
直到後面新和其他南雲會的聊天時發現每個講話都這樣
才知道這是福井話
還真的蠻可愛的
突然能理解為啥有些角色說方言會被說很可愛的感覺了
大家看動畫聽得出方言嗎?
還有什麼方言聽起來也很特殊的阿
而被其他角色嘲弄的橋段
但我平常看也幾乎聽不太出來和一般日文差在哪
最近看花牌情緣
一直覺得長大後的綿谷新講話怎麼怪怪的
直到後面新和其他南雲會的聊天時發現每個講話都這樣
才知道這是福井話
還真的蠻可愛的
突然能理解為啥有些角色說方言會被說很可愛的感覺了
大家看動畫聽得出方言嗎?
還有什麼方言聽起來也很特殊的阿
作者: tuanlin (請不要嗆我菜) 2020-05-12 08:31:00
不至於聽不出來吧
作者: Issarc0721 (蕭瑟風月) 2020-05-12 08:32:00
看多就知道有差了，只是沒人說不知道是哪裡的方言
作者: sunine6488 (chenlin) 2020-05-12 08:33:00
關東關西分的出來
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-05-12 08:36:00
塔斯丁狗唷
作者: realion (超乎想像) 2020-05-12 08:36:00
津輕腔
作者: youareabitch (超健全空間) 2020-05-12 08:39:00
大多都蠻刻意的 不會聽不出來吧?
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2020-05-12 08:39:00
你是說聽出他在講方言還是聽出他在講哪裡的方言後面那個難很多
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2020-05-12 08:40:00
塔斯丁狗逆
作者: uranus013 (Mara) 2020-05-12 08:41:00
作者: roywow (BeeeeeZ) 2020-05-12 08:44:00
戌神ころね
作者: hitsuchi (你好) 2020-05-12 08:56:00
通常動畫的大阪腔很明顯
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2020-05-12 08:57:00
關西腔ya尾音很明顯
作者: CCNK 2020-05-12 09:00:00
沁音腔（ころね訛り）
作者: AroChapman (查普曼) 2020-05-12 09:02:00
いっちょんわからん
作者: hinanaitenco (桃子好吃) 2020-05-12 09:04:00
聽的出來啊 基本就關東關西 進階的要查一下才確定
作者: abulala (abula) 2020-05-12 09:16:00
關西和九州聽得出來
作者: Valevale (所問) 2020-05-12 09:20:00
死神出現過大阪腔跟京都腔
作者: fenix220 (菲) 2020-05-12 09:22:00
京都腔聽到就硬了
作者: gs8613789 (Shang6029) 2020-05-12 09:25:00
不會日文只要聽久了也分的出來
作者: youzen1226 (冷訾夜月) 2020-05-12 09:25:00
關西跟博多腔聽得出來，剩下頂多就分得出不是標準語
作者: madaoraifu (沒有反應，就是個Madao。) 2020-05-12 09:26:00
我只聽得出海陸、饒平跟四縣
作者: youzen1226 (冷訾夜月) 2020-05-12 09:27:00
啊還有沖繩方言，不過這個通常不是大部分角色都說就是劇中人也聽不懂XDD
作者: marchcharlie (井岡山田孝之) 2020-05-12 09:28:00
聽得出來不是標準腔 但地區除了關西腔以外的都分不出來XDD
作者: pearl5566 2020-05-12 09:28:00
可以 會特別去查是哪裡的方言 日語方言特別好聽
作者: vul31l3m4m3 (焦糖小寶) 2020-05-12 09:28:00
どやんすどやんす
作者: Bencrie 2020-05-12 09:30:00
只知道關西、標準、ころね (x
作者: MoonMan0319 (Innocent World) 2020-05-12 09:40:00
小時候的綿谷也是說福井話
作者: d92103d32 (西米) 2020-05-12 10:03:00
綿谷真的很明顯腔調不同，但聽起來超可愛的
作者: suggestjoy (X'jer) 2020-05-12 10:07:00
植田佳奈 阿澄加奈的關西腔都很明顯
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2020-05-12 10:28:00
關西腔聽的出來
作者: Cossel (Cossel) 2020-05-12 11:01:00
只聽得懂標準跟關西 剩下的直接當津輕或沖繩
作者: FallenAngelX (跌倒) 2020-05-12 11:05:00
聽不出來是方言的問題根源應該是標準語也聽不太懂?聽的懂標準語的話 跟平常聽到的不一樣就是方言啊
作者: koma1995 (四弦吉他) 2020-05-12 11:11:00
我住過福岡現在住大阪反而聽太多標準語不習慣
作者: iWatch2 (有錢吃鮸沒錢免吃) 2020-05-12 11:13:00
可以去看柯南唐紅戀歌 也是在打歌牌腔調非常明顯
作者: shuten ( [////>) 2020-05-12 11:13:00
關西腔都是搞笑角色
作者: zealotjacky (狂戰) 2020-05-12 11:33:00
雖然不是動畫 人中之龍的真島也是關西腔啊
作者: gears257830 (米T) 2020-05-12 12:10:00
配音的都很明顯吧，凸顯角色的來歷
作者: SSCSFE ( ) 2020-05-12 12:22:00
學到關西腔的否定是へん之後 聽羽衣媽媽玩雪山狼人在喊「持ってへん?持ってへん?」就知道是關西腔了
