[情報] 台哥大取得Valorant代理，定名特戰英豪
作者: digitai1 (大摳) 2020-05-14 12:53:24
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=196850
GNN的新聞稿
《英雄聯盟》開發商射擊新作《VALORANT》台灣代理權確定 並定名《特戰英豪》
繼《符文大地傳說》後，台灣大哥大今（14）日再宣布取得《英雄聯盟》開發商 Riot
Games 全新射擊遊戲《VALORANT》台灣區代理權，並同步將中文名稱定名為《特戰英豪》
。
https://i.imgur.com/98ZSiCy.jpg
《特戰英豪》是款由 Riot Games 研發首款第一人稱射擊遊戲（FPS）新作，遊戲中
玩家將化身為一名特務，並在攻擊方與守備方對峙的 24 回合制戰局中，奪得勝利。《特
戰英豪》以近未來的地球為場景，特務成員來自全球各地，每位特務皆有一組獨門戰鬥技
能，可用來蒐集情資、強化基地、偵察敵情、攻堅防禦工事與場控等，眾多技能讓玩家可
創造獨一無二的戰略契機，發射致命一擊。此外，《特戰英豪》遊戲裡的每個地圖都經過
精心設計，玩家可自行發揮創意，運籌帷幄的制訂五花八門策略，或籌組各式各樣的隊伍
，與來自各地、擁有一身絕技的特務齊聚一堂，一起展開存亡危機大對抗。
https://youtu.be/CZYc6OSG_rA
台灣大哥大今日正式宣布取得《特戰英豪》台灣區代理權，台灣大哥大新媒體服務副總
經理李芃君表示：「為持續帶給台灣玩家不同遊戲領域的體驗，台灣大積極與 Riot
Games 洽談合作。首款合作的卡牌遊戲《符文大地傳說》在 5 月 1 日上線後，就獲得玩
家熱烈好評，更創下手機 iOS、Android 雙平台遊戲類排行榜第一名佳績，這次能夠再度
取得《特戰英豪》代理權，將這款回歸經典戰術對抗模式的射擊遊戲帶給台灣玩家，以滿
足玩家追求刺激、運用創新戰略的快感。」
https://i.imgur.com/WXvhISi.jpg
李芃君同時指出：「《特戰英豪》在國外封測時受到玩家高度評價，更寫下於直播平台
Twitch 同時觀看人數超越《英雄聯盟》的超強紀錄，我們對此款遊戲不但充滿信心，亦
將成為台灣大佈局電競遊戲，甚至未來全面進軍各種遊戲領域的強心針。」
Riot Games 東南亞地區總經理 Justin Hulog 表示：「我們很高興在卡牌遊戲《符
文大地傳說》成功推出後，能與台灣大再度合作，並在 PC 上推出 Riot Games 的第一人
稱戰術射擊遊戲《特戰英豪》 ，這是一款驚險刺激、又需要精湛技巧的免費遊戲，尤其
在分秒必爭的決勝時刻，創新戰術將是擊敗對手的主要風格。雙方的繼續合作，可為台灣
玩家創造最佳的遊戲體驗。」
https://i.imgur.com/aOgw7Jp.jpg
而 Riot Games 團隊也強調：「為了打造最逼真的操作體驗，投入了大量資源開發，如免
費開放給所有玩家的 128 tick 專用伺服器，並在全球設有多個數據中心，讓玩家能享受
PING 值少於 35 毫秒的對戰，同時量身訂製的網路傳輸編碼，讓射擊可以準確命中，並
設置反作弊專利防範與偵測系統等精密設備，讓真正玩家無後顧之憂。」
所以有可能之後的RIOT其他作品(目前還傳有格鬥跟類暗黑的、還有兩款劇情遊戲)
都給台哥大了?但是這翻譯名稱.....
GNN的新聞稿
《英雄聯盟》開發商射擊新作《VALORANT》台灣代理權確定 並定名《特戰英豪》
繼《符文大地傳說》後，台灣大哥大今（14）日再宣布取得《英雄聯盟》開發商 Riot
Games 全新射擊遊戲《VALORANT》台灣區代理權，並同步將中文名稱定名為《特戰英豪》
。
https://i.imgur.com/98ZSiCy.jpg
《特戰英豪》是款由 Riot Games 研發首款第一人稱射擊遊戲（FPS）新作，遊戲中
玩家將化身為一名特務，並在攻擊方與守備方對峙的 24 回合制戰局中，奪得勝利。《特
戰英豪》以近未來的地球為場景，特務成員來自全球各地，每位特務皆有一組獨門戰鬥技
能，可用來蒐集情資、強化基地、偵察敵情、攻堅防禦工事與場控等，眾多技能讓玩家可
創造獨一無二的戰略契機，發射致命一擊。此外，《特戰英豪》遊戲裡的每個地圖都經過
精心設計，玩家可自行發揮創意，運籌帷幄的制訂五花八門策略，或籌組各式各樣的隊伍
，與來自各地、擁有一身絕技的特務齊聚一堂，一起展開存亡危機大對抗。
https://youtu.be/CZYc6OSG_rA
台灣大哥大今日正式宣布取得《特戰英豪》台灣區代理權，台灣大哥大新媒體服務副總
經理李芃君表示：「為持續帶給台灣玩家不同遊戲領域的體驗，台灣大積極與 Riot
Games 洽談合作。首款合作的卡牌遊戲《符文大地傳說》在 5 月 1 日上線後，就獲得玩
家熱烈好評，更創下手機 iOS、Android 雙平台遊戲類排行榜第一名佳績，這次能夠再度
取得《特戰英豪》代理權，將這款回歸經典戰術對抗模式的射擊遊戲帶給台灣玩家，以滿
足玩家追求刺激、運用創新戰略的快感。」
https://i.imgur.com/WXvhISi.jpg
李芃君同時指出：「《特戰英豪》在國外封測時受到玩家高度評價，更寫下於直播平台
Twitch 同時觀看人數超越《英雄聯盟》的超強紀錄，我們對此款遊戲不但充滿信心，亦
將成為台灣大佈局電競遊戲，甚至未來全面進軍各種遊戲領域的強心針。」
Riot Games 東南亞地區總經理 Justin Hulog 表示：「我們很高興在卡牌遊戲《符
文大地傳說》成功推出後，能與台灣大再度合作，並在 PC 上推出 Riot Games 的第一人
稱戰術射擊遊戲《特戰英豪》 ，這是一款驚險刺激、又需要精湛技巧的免費遊戲，尤其
在分秒必爭的決勝時刻，創新戰術將是擊敗對手的主要風格。雙方的繼續合作，可為台灣
玩家創造最佳的遊戲體驗。」
https://i.imgur.com/aOgw7Jp.jpg
而 Riot Games 團隊也強調：「為了打造最逼真的操作體驗，投入了大量資源開發，如免
費開放給所有玩家的 128 tick 專用伺服器，並在全球設有多個數據中心，讓玩家能享受
PING 值少於 35 毫秒的對戰，同時量身訂製的網路傳輸編碼，讓射擊可以準確命中，並
設置反作弊專利防範與偵測系統等精密設備，讓真正玩家無後顧之憂。」
所以有可能之後的RIOT其他作品(目前還傳有格鬥跟類暗黑的、還有兩款劇情遊戲)
都給台哥大了?但是這翻譯名稱.....
作者: y1896547 (巴斯) 2020-05-14 12:54:00
這甚麼爛名字
作者: Siika (詩花) 2020-05-14 12:54:00
特!
作者: obeytherules (藍菇菇王) 2020-05-14 12:55:00
坐等logo印在圖片上
作者: AirPenguin (...) 2020-05-14 12:56:00
又是台哥大
作者: qaz19wsx96 (xyz) 2020-05-14 12:57:00
國泰富邦要統治遊戲界了嗎（怕
作者: tp950016 2020-05-14 12:58:00
G社被排泄了嗎
作者: max83111 (攻擊態度) 2020-05-14 12:59:00
G舍現在只想代理手油了
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2020-05-14 12:59:00
那還不放LOL放給其他人 噁心
作者: yiwangneko (為什麼貓都叫不來？) 2020-05-14 13:00:00
好難聽==
作者: jeff235711 (jeff235711) 2020-05-14 13:01:00
然後和諧嗎
作者: berice152233 (WASHI買的zenfone2) 2020-05-14 13:02:00
坐等把台灣大哥大logo放在icon上
作者: JJJZZs (Caonima) 2020-05-14 13:02:00
特！
作者: appleOwO 2020-05-14 13:03:00
...
作者: max90283 (ccc) 2020-05-14 13:03:00
這名字真的中二 不過感覺二一點會吸引學生族群..曾經sf和ava那樣
作者: zxcasd328 (Parhelion) 2020-05-14 13:03:00
直接音譯可能還比較好
作者: guogu 2020-05-14 13:04:00
大概能想像圖示會長怎樣w
作者: dennisdecade (尼德希克) 2020-05-14 13:05:00
中二一點才會有人玩阿
作者: LastAttack (與我無關~~) 2020-05-14 13:05:00
什麼爛翻譯==不如不要中文名
作者: Volibear (閃現翻砲車) 2020-05-14 13:06:00
名字取得真的土
作者: cat05joy (CATHER520) 2020-05-14 13:08:00
那個綁系統底層的恐怖病毒搞好沒阿
作者: amsmsk (449) 2020-05-14 13:08:00
特!
作者: c32867689 2020-05-14 13:08:00
特！土的名字
作者: wadekuo3 (哦) 2020-05-14 13:09:00
特！戰嬰嚎 AAAAA
作者: frfreedom (modenwils) 2020-05-14 13:09:00
台哥大
作者: RDcat (Giro) 2020-05-14 13:10:00
名字中二點才能騙小孩玩
作者: dos32408 (hank) 2020-05-14 13:10:00
聽名字以為是台灣軍教片要拍新的了
作者: FrogStar (蛙星) 2020-05-14 13:12:00
超難聽
作者: suifong (小火柴) 2020-05-14 13:12:00
無畏契約、特戰英豪、瓦羅然都幾？
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2020-05-14 13:13:00
翻這樣正常 他們的客群就是那群...
作者: CannedHamEgg (罐裝火腿蛋) 2020-05-14 13:13:00
特戰英豪不好嗎 至少比鬥陣特攻好聽多了
作者: Aerodynamic (空氣動力) 2020-05-14 13:14:00
GeForce now呢
作者: CannedHamEgg (罐裝火腿蛋) 2020-05-14 13:15:00
反正會玩的都馬直接叫英文簡稱 ow apex 瓦羅蘭
作者: Ikaros2601 (洗盡鉛華) 2020-05-14 13:16:00
不翻中二名屁孩不會念喇
作者: max90283 (ccc) 2020-05-14 13:16:00
好吧 想想csgo中文全名是絕對武力：全球攻勢..
作者: su4vu6 2020-05-14 13:18:00
特
作者: Kenqr (function(){})() 2020-05-14 13:18:00
圖示是不是又要加個台灣大哥大
作者: AirPenguin (...) 2020-05-14 13:18:00
其實這種俗名比較好推廣
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟嚕都大都督) 2020-05-14 13:19:00
真的起碼比鬥陣特攻好多了
作者: max90283 (ccc) 2020-05-14 13:19:00
特戰嬰嚎這梗可以預見聊天室在刷了..
作者: knight72728 (Kenkata) 2020-05-14 13:20:00
我只想知道會不會比給G社代理好而已
作者: kreuzritter (Sundance Kid) 2020-05-14 13:22:00
笑死人你台哥大的網路品質撐得起來啊？
作者: GR3eeeN (豬豬) 2020-05-14 13:22:00
Babyrage
作者: XtinaGrimmie (Hecox) 2020-05-14 13:26:00
這啥翻譯，直接音譯都比較好
作者: forest204c (GranTrius) 2020-05-14 13:27:00
特！
作者: trollshe 2020-05-14 13:28:00
為啥一定要掛一個臺哥大啊 臺灣有人不知道臺哥大?
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2020-05-14 13:29:00
鬥陣真的俗到爆 到底誰會講鬥陣
作者: ericsyyang (小唯) 2020-05-14 13:29:00
G社被排泄換台哥大了嗎
作者: shane24156 (噴水紳士) 2020-05-14 13:31:00
特戰比鬥陣尬
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2020-05-14 13:31:00
簡稱特豪 土豪？
作者: ShibaTatsuya (司波達也) 2020-05-14 13:32:00
笑死，獲利王不蓋基地台整天搞這些有的沒的，還放話要把遠傳從老二的位置踢下去，根本癡人說夢話
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2020-05-14 13:36:00
特！會覺得這個名子不錯的一定不知道特在特什麼
作者: bnn (前途無亮回頭是暗) 2020-05-14 13:37:00
說啥呢 遊戲爽撈錢又不用大投資蓋基地台 你還不all in股票
作者: kikikinds (金瓜石小雞籠) 2020-05-14 13:38:00
特！戰嬰嚎
作者: mod980 (玖八靈) 2020-05-14 13:48:00
直營好嗎==
作者: AverageLuck (口八口八) 2020-05-14 13:51:00
讚啦特！戰嬰嚎
作者: gor35764 (噓豬也) 2020-05-14 13:55:00
蔡家猴子有辦法經營伺服器嗎... 還是抱緊拳頭爸爸的腿就好？
作者: waitan (微糖兒>////<) 2020-05-14 13:59:00
特！
作者: milkypine (小純葛格) 2020-05-14 14:19:00
台哥現在是當發行代理啦？
作者: joker7788996 (喬克七八九六) 2020-05-14 14:46:00
牛寺！
作者: kickvsbrad 2020-05-14 15:02:00
特！戰嬰！毫
作者: CrushQQ (CrushQQ) 2020-05-14 15:07:00
特戰英豪：台灣大哥大
作者: slowsoul1998 (slowsoul1998) 2020-05-14 15:20:00
好中國的名子
作者: zsp9081a (驀然回首) 2020-05-14 15:24:00
這名字超棒，代理人再找知名實況主，特！戰 嬰 嚎
作者: funkD (放å¯) 2020-05-14 15:33:00
特!
作者: zxc8424 (HuGuu) 2020-05-14 15:43:00
首席代言人已經確定了...
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-05-14 15:43:00
特 戰 嬰 好
作者: ieyfung (釘鞋架) 2020-05-14 15:46:00
牛寺！
作者: Bansar (Bansar) 2020-05-14 16:00:00
我寧願給娘家滴雞精代理
作者: forest204c (GranTrius) 2020-05-14 16:08:00
特戰嬰嚎
作者: kodato (無非) 2020-05-14 16:11:00
特顫 嬰嚎
作者: AndyMAX (微) 2020-05-14 16:35:00
台哥大為什麼搶的贏騰訊子公司Garena G社不看好？
作者: patty81121 (papa) 2020-05-14 16:43:00
遊戲名本就各有喜好，重點是內容體驗，台哥代理遊戲看來也是要突出5G降低延遲的特色，這樣才好玩
作者: hoe1101 (摸摸) 2020-05-14 17:03:00
牛寺
作者: chcony (星爆大法師) 2020-05-14 17:17:00
特斬嬰嚎
