[問題] 日雜&日文訪談要怎麼翻譯啊
作者: atbhao05 (mxhao) 2020-05-17 23:25:35
大家豪啦
今天逛雜誌瘋
看到封面有我婆的日雜就買了
但想想
我又看不懂日文嗚嗚
還有以前買的BD有送訪談片段
但是沒字幕看不懂嗚嗚
台灣代理板也會附但要等很久
各位洽友都怎麼翻譯
估狗翻譯？還是LINE翻譯？還是每位洽友都內建日文N1
今天逛雜誌瘋
看到封面有我婆的日雜就買了
但想想
我又看不懂日文嗚嗚
還有以前買的BD有送訪談片段
但是沒字幕看不懂嗚嗚
台灣代理板也會附但要等很久
各位洽友都怎麼翻譯
估狗翻譯？還是LINE翻譯？還是每位洽友都內建日文N1
作者: yuizero (14) 2020-05-17 23:26:00
就等阿
作者: dodomilk (豆豆奶) 2020-05-17 23:26:00
連日文都看不懂，還敢說那是你婆？
作者: jeff235711 (jeff235711) 2020-05-17 23:26:00
作者: naoki (直樹) 2020-05-17 23:27:00
不會就學啊
作者: yuizero (14) 2020-05-17 23:27:00
不懂日文就不買 那你不是對不起你婆嗎?
作者: wl2340167 (HD) 2020-05-17 23:29:00
不會不學看別人會不會通靈幫你翻譯好了==
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2020-05-17 23:29:00
一個字一個字敲出來 然後你就發現自己看懂了
作者: Makimywife (Maki我老婆) 2020-05-17 23:30:00
不會就學啊 上來發文又不會突然懂日語當初也是為了看輕小和聽生放學到現在N1加油 日語不會很難啦 漢字我們已經過一大關了
作者: cactus44 (鋼彈仔) 2020-05-17 23:36:00
學日文
作者: harunoneko (hako) 2020-05-17 23:42:00
先從50音開始 有愛就會有動力
作者: crescent3 (C3) 2020-05-17 23:45:00
老婆母語都不學還敢說你愛她?
作者: jan06010504 (3RD) 2020-05-17 23:46:00
學日文，就有更多生放跟廣播生肉等你
作者: hedgehogs (刺蝟) 2020-05-17 23:49:00
沒有錢辦不到的事，叫別人翻就好了
作者: b7239921 (左寶寶) 2020-05-17 23:55:00
找樂意傳教的朋友
作者: komina (輪走族一枚) 2020-05-18 00:03:00
學日文+1至少讀有興趣的日雜、書籍等會比啃教科書更有動力。
作者: watchr (30怒獅) 2020-05-18 00:08:00
你都買了那就有時間慢慢學慢慢看了不是嗎
作者: eva7493 (EVAN) 2020-05-18 00:13:00
學了就N1啦 不然都N87
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2020-05-18 00:27:00
叫你花錢是叫你去找代工翻譯啦 沒朋友也能找啊
作者: takase790314 (高瀬) 2020-05-18 00:37:00
學日文學一半也很可怕、而且N1只是起跑點
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2020-05-18 00:37:00
自己學 等人翻 不然就是自己出錢找人翻
作者: sulecandys (郭大俠) 2020-05-18 00:37:00
我前陣子也為了老婆買了完全看不懂的聲優雜誌真的想看懂就開始學日文吧
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2020-05-18 00:38:00
其實說N1只是起跑點這話雖然對也不太對啦 到N1其實坑裡
作者: sulecandys (郭大俠) 2020-05-18 00:38:00
我覺得會一點50音就能多很多樂趣了
作者: marquelin (RainieLove) 2020-05-18 01:12:00
有愛有心靈加持 日文漫畫雜誌光碟直接買r
作者: ORIHASHI (38950) 2020-05-18 01:14:00
推坑會的人，自學，付錢
作者: minagoroshi 2020-05-18 05:56:00
把圖弄出來放在這就有好用工具人幫了w
作者: lisapika (小蝸牛捲線雹) 2020-05-18 07:32:00
有愛就看得懂
