[閒聊] 看vtuber學日語是不是進步很快
作者: ricklay1225 (聖誕瑞克) 2020-05-19 20:10:57
自從年初看到v玩返校的實況後
就陷入了vtuber這個大坑
從一開始的只找翻譯好的片段看
到後來看不過癮直接去跟實況
這半年來日語的進步
遠超過去十年看動畫的累積
雖然閱讀還是半文盲狀態 完全看不懂片假名
但聽力方面大進步
現在看新番
不看字幕也大致理解在說些什麼
甚至還能發現一些翻譯錯誤的地方
看vtuber練日聽是不是還不錯的一條路阿？
就陷入了vtuber這個大坑
從一開始的只找翻譯好的片段看
到後來看不過癮直接去跟實況
這半年來日語的進步
遠超過去十年看動畫的累積
雖然閱讀還是半文盲狀態 完全看不懂片假名
但聽力方面大進步
現在看新番
不看字幕也大致理解在說些什麼
甚至還能發現一些翻譯錯誤的地方
看vtuber練日聽是不是還不錯的一條路阿？
作者: Ttei (T太) 2020-05-19 20:12:00
興趣使然
作者: dannyko (dannyko) 2020-05-19 20:12:00
我求學時 讀英文有那麼認真就好了...
作者: matsubuff (竹內) 2020-05-19 20:13:00
4
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2020-05-19 20:13:00
最近都看達比修練日聽
作者: watchr (30怒獅) 2020-05-19 20:16:00
這就好比你看電影練英聽跟聽人熟人講幹話練英聽的區別最重要的還是興趣
作者: jeeplong (chickenhammer) 2020-05-19 20:18:00
誰玩返校 狗狗嗎
作者: dasuininder (硬派大叔) 2020-05-19 20:19:00
因為看V和直接聽日本人說話差不多，尤其是沒字幕的時候你的大腦會慢慢讓你理解對方想表達什麼
作者: firey (￣▽￣⊙口⊙〒▽〒) 2020-05-19 20:19:00
是阿 學語文本來最重要的就是興趣 多聽多看自然就會熟
作者: vgundam77 (大富) 2020-05-19 20:20:00
年初時段就麵包狗跟羊玩過返校
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2020-05-19 20:21:00
聽得懂怎麼會不會讀 是記不住嗎
作者: dasuininder (硬派大叔) 2020-05-19 20:25:00
我也是片假名很弱的那種，同樣長度的字看片假名要讀很久，平假名大概就是眼睛掃過去的程度
作者: Ttei (T太) 2020-05-19 20:26:00
雖然不太一樣，叫我看注音文也是會比國字文慢
作者: yu1111116 (烏龍奶茶) 2020-05-19 20:27:00
看麵包狗可能會有不良的影響wwww
作者: InamiKen (伊波健) 2020-05-19 20:29:00
最近看あさここ發現能理解的內容變多了 有點開心
作者: cheeseup (我愛起司) 2020-05-19 20:29:00
齁喇~唷!
作者: matsubuff (竹內) 2020-05-19 20:30:00
作者: umano (ぎゃああああああああ) 2020-05-19 20:30:00
4
作者: shadowdio 2020-05-19 20:33:00
一講日常對話馬上鬼打牆
作者: ORIHASHI (38950) 2020-05-19 20:41:00
每個禮拜都差不多的一篇，有愛有讀書動機才是進步的主因
作者: reix85 (尚由) 2020-05-19 20:56:00
看麵包狗玩返校的優點是一堆漢字音讀一大堆觀眾會幫她校正，然後你就順便記起來惹
作者: eromohpos 2020-05-19 20:57:00
有推薦的vtuber嗎？不要恐怖遊戲類的
作者: lsd25968 (cookie) 2020-05-19 20:57:00
你現在應該是比較偏向聽懂關鍵字猜出意思吧
作者: c3035281 (:::::>_<:::::) 2020-05-19 20:58:00
不懂片假名就聽得懂 您真牛逼
作者: lsd25968 (cookie) 2020-05-19 20:58:00
有興趣的話聽說讀寫都要練比較好然後真的要少聽重音比較奇怪的v 對以後可能會有影響w
作者: staco (staco) 2020-05-19 21:09:00
挑表達能力差的五歲女僕，很容易建立成就感~
作者: Kenqr (function(){})() 2020-05-19 21:13:00
4 我也是以前看日文實況學的
作者: jan06010504 (3RD) 2020-05-19 21:19:00
我進步最快也是開始聽日文廣播
作者: lavendin82 (腰不好) 2020-05-19 21:21:00
我都看まこと 結果都沒學到什麼QQ
作者: c654321000 (leehi ) 2020-05-19 21:31:00
有人說學習不要看字幕比較好 可是沒字幕廳100次也不會吧
作者: pizzadick (淡水臭屌) 2020-05-19 21:31:00
看35阿，高難度日聽訓練
作者: hayate65536 2020-05-19 21:35:00
跟你一樣= =
作者: peter89000 (彼得二郎) 2020-05-19 21:35:00
我覺得看船長滿好懂的
作者: jerrylin0112 (lin0112) 2020-05-19 21:40:00
我都看まこち 她好可愛
作者: surivnoir (suriv) 2020-05-19 21:42:00
字幕的話看日文字幕學比較快
作者: tokitsukazek (小笨狗) 2020-05-19 21:42:00
要練到能聽懂高速狐言不知道多久
作者: vsepr55 (vsepr55) 2020-05-19 21:52:00
你挑那種麻吉亞拜的聽多久都沒用==
作者: aceapple (請至詢問處詢問密碼) 2020-05-19 21:53:00
我都玩galgame學
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2020-05-19 21:54:00
我看船長，覺得她超好笑，學光彥的影片看幾次就笑幾次
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2020-05-19 21:55:00
羊羊可愛
作者: kingo2327 (NakedGenius) 2020-05-19 21:59:00
我只有大阪方言進步...
作者: SacrificesPi (一枚棄子) 2020-05-19 22:04:00
船長興奮時語速超快完全聽不懂 反而會長怪怪腔調聽懂比較多
作者: EvilCerberus (想聽樹懶叫) 2020-05-19 22:22:00
耶...這樣日語會點歪，有可能被告性騷擾。
作者: sinnerck1 (Demonbane) 2020-05-19 22:47:00
我都學35講話 想必日文變得很標準
作者: wxtab019 (天霜凝月) 2020-05-19 23:13:00
看阿夸我都覺得我日文超好 畢竟五歲詞彙
作者: kiwiliou0812 (Merlin5555) 2020-05-19 23:18:00
櫻語練聽力
作者: MurmurHsu (MurmurHsu) 2020-05-19 23:19:00
想問阿夸是什麼初學者想接觸
作者: x94fujo6 2020-05-19 23:30:00
要看你追的 有的會練歪
作者: Shin722 (Shin) 2020-05-20 00:37:00
阿夸 紫色 女僕 應該會找到
作者: Bencrie 2020-05-20 01:11:00
不是地声的話通常都是歪的吧
作者: dannyko (dannyko) 2020-05-20 01:39:00
湊あくあ
作者: SSCSFE ( ) 2020-05-20 07:40:00
等我學成了句尾一定來個ペコ
繼續閱讀
