作者:
nanami56 (I 佛 U)
2020-05-29 07:11:21RT
重看千與千尋
想到小時候看這部的感想
小時候一直覺得澡堂那邊
千尋會被客人看上然後帶走、買走
雖然那時候不知道帶走是什麼意思
想問一下澡堂那邊484很瑟琴
還是只有我這麼想過?
作者:
ClawRage (猛爪Claw)
2020-05-29 07:12:00看太多A片
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2020-05-29 07:14:00
有的
作者:
Giornno (喬魯諾.喬三槐)
2020-05-29 07:17:00別懷疑,就是那個意思
作者:
RINPE (RIN)
2020-05-29 07:19:00如果妳有藍色窗簾 你要怎麼說都可以
作者:
bamama56 (bamama)
2020-05-29 07:21:00她就..雛妓啊
作者:
yankeefat (本人內建試製51cm連裝砲)
2020-05-29 07:30:00那種地方本來就有做黑的
作者: gama (我是γ) 2020-05-29 07:31:00
這藍色窗簾真不錯呢
作者:
yankeefat (本人內建試製51cm連裝砲)
2020-05-29 07:31:00台灣在1950~60年代也有類似的場所服務美國大兵
作者:
mekiael (台灣加油)
2020-05-29 07:32:00當初就有人討論過了
作者:
ataky (七元)
2020-05-29 07:33:00宮崎駿:我當初沒想這麼多阿 人生好難
作者: DON3000 (><b) 2020-05-29 07:48:00
作者有說嗎?
作者: yauryo (喝郎) 2020-05-29 07:49:00
神隱少女
作者:
kanabox (kana)
2020-05-29 07:52:00第一次知道....
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2020-05-29 07:59:00你想把小千想成雛妓或者不想罷了
打越戰退役要回美國之前會先來台灣北投住一個月。每天都是泡湯打砲而已
作者:
abc55322 (笨鳥不唱歌)
2020-05-29 08:01:00父母因利益遭人控制只好讓女兒出去賣淫,還好女兒認真服侍臭肥宅,臭肥宅暈船後表明自己其實是個超級有錢人,所以肥宅就幫她贖身了,然後小女孩就和帥哥打手一起開開心心黑皮
作者:
signm (sin)
2020-05-29 08:05:00其實千尋已經....
作者:
CKRO (CKRO)
2020-05-29 08:10:00白龍就是 黑道保鏢 布加拉提
作者:
ttcml (三三)
2020-05-29 08:22:00我們的史前好朋友終於發現了火
作者:
relyt (樂正綾控)
2020-05-29 08:33:00我從來不知道原來有這意思@@
作者: lineofficer (Officer of the deck) 2020-05-29 08:33:00
這片名是什麼...下去領八毛
作者:
z19940204 (z19940204)
2020-05-29 08:36:00宮崎駿當初面對這種問題的訪談,他根本就不想回答
作者: supersusu (蘇趴Saiyan) 2020-05-29 08:39:00
藍色窗簾
作者:
z19940204 (z19940204)
2020-05-29 08:39:00這問題跟電影是不是取景於九份有異曲同工
作者:
chey (Waitingfor)
2020-05-29 08:40:00很明顯吧其實.....
作者:
okery (葉君秦)
2020-05-29 08:57:00千與千尋不就日文劇名 千與千尋的神隱 的縮略嗎?上邊諸位大人心中還真是充滿不可知的藩籬吶。想必也會很喜歡古見同學是溝通魯蛇這種書名對吧?我懂,我懂。
作者:
ks007 (kksskk)
2020-05-29 09:00:004
作者: milk250 (牛奶好喝) 2020-05-29 09:14:00
你看她穿的那個內衣
作者:
ClownT (Clown)
2020-05-29 09:16:00就是這個意思啊 宮崎駿不想回答罷了
作者: ujot1127 2020-05-29 09:22:00
應該是吧,但宮崎駿沒直說,還是可以說你窗簾
作者:
holmes006 (zerglooky)
2020-05-29 09:28:00日文就千與千尋啊千と千尋神隱少女跟英美片名翻譯相近spirited away
人家明明就是在講日文原名......順帶一提我根本不知道支那那邊是用這個稱呼合理推測知道這一點的人根本就是一天到晚在看支那解說
作者:
zeus7668 (HighKing)
2020-05-29 09:39:00腿快20年了
作者:
lungyu (肺魚)
2020-05-29 09:41:00沒有某些人我還真不知對岸怎麼翻片名
有看過這部的,會不知道這片日文本名就叫千と千尋の神隠し...?無法理解上面噓文的意義真的沒上面噓文還不知道中國叫這名字
作者:
RINPE (RIN)
2020-05-29 10:08:00人家作者沒直說就說是這樣XD 可以 這很中國窗簾
作者:
mer5566 (あめ)
2020-05-29 10:11:00千與千尋是哪邊的翻譯?要打日文就打日文 硬要直翻不用官方譯名活該被噓
...有病嗎?我本來也講千與千尋,還是看上面才知道中國翻這樣
作者: milk250 (牛奶好喝) 2020-05-29 10:21:00
啊現在是怎樣 只要和中國一樣就連日文名字直翻都不准講了喔 哈
作者:
t128595 (x小犬x)
2020-05-29 10:25:00。
作者: hunter0034 (德臨企業社) 2020-05-29 10:28:00
支那人好了啦
作者:
smaller ( )
2020-05-29 10:46:00覺青超愛搞文字獄 跟匪區一個樣
作者: zxcasd328 (Parhelion) 2020-05-29 10:59:00
就跟說取景九份一樣 感覺腦補居多
[只]接觸過台灣翻譯跟日本原名的根本不會知道中國標題是啥
作者: qawsed999 2020-05-29 11:17:00
那這樣無臉男你要怎麼腦補 根本邏輯不通= =
作者: winiS (維尼桑) 2020-05-29 11:28:00
這樣我要怎麼面對湯婆婆拿出一根長繩子,合力綁在腳踏車手把後眾人合力拔河的橋段… 好污
無臉男=借錢贖她身的肥宅客人 然後女的就跟小白臉跑了
作者:
abadjoke (asyourlife)
2020-05-29 11:40:00無臉男就是你各位火山孝子啊
作者:
TGD01 (...)
2020-05-29 11:42:00支語警察.jpg
作者:
xiaohua (大花)
2020-05-29 11:43:00片名直譯 應該是「千 與 神怪隱藏的千尋」喔,不是「千與千尋」,差很多@@比較想知道 白龍找回姓名 是代表什麼
河神和千的概念…就好像一個有錢老噁宅第一次想幹雛伎但怎麼喬都不上手 還把人家弄痛 雖然人很溫柔 一直安慰千 最後經驗老道的湯婆婆(媽媽桑?) 合力協助下 幫了噁宅(啊~太棒了) 之後 開心的賞了一大筆錢給湯屋 另外還特別關愛千給了一個特別禮
呻吟少女總覺得有特定族群愛用文字獄這詞是我多心了嗎?
作者: ZeroArcher 2020-05-29 12:11:00
因為覺青跟小粉紅本質上是完全相同的一類人啊~同文同種一樣愛搞思想審查也一樣愛搞集體出征,只是分隔在海峽兩邊所以顏色不一樣而已
作者: winiS (維尼桑) 2020-05-29 12:35:00
幹,ahm你不要這麼專業好不好… 囧
作者:
cheng399 (cheng399)
2020-05-29 12:37:0026標題還這麼多人護航
作者: hamanosora 2020-05-29 12:49:00
海岸警備隊 出動!
作者:
Arbin (路人_Lv菜逼八)
2020-05-29 12:53:00只能說 認為對方有中國之心的人自己才是有中國之心的人吧不然怎麼會秒想到中國呢?
作者:
Aurorra (河光)
2020-05-29 13:12:00就是雛妓啊
作者: hunter0034 (德臨企業社) 2020-05-29 13:15:00
還思想審查勒 現在講非台灣譯名都不能酸了喔
作者:
kaltu (ka)
2020-05-29 13:26:00下次看到最終幻想通通改太空戰士哈不然你就支語納粹認證的中共同路人
我對用語是沒什麼太大意見 但是連井蛙都出來了 到底倍滲透得有多厲害?
作者:
QEADZCXS (Yierson)
2020-05-29 14:06:00水喔,釣魚,真香
作者: yuisde850613 (西屯夜說) 2020-05-29 14:07:00
支語警察出動囉