※ 引述《matsubuff (屠龍失敗雛鶴愛)》之銘言:
: 整理一下
: : → lexmrkz32: 船長這個看起來還好啦,聊天室看起來一堆日本人也笑的 06/16 15:48
: : → lexmrkz32: 很開心 06/16 15:48
: : → lexmrkz32: 而且SC就念個名字而已,日本觀眾get不到點也無所謂吧? 06/16 15:49
: 翻譯:反正日本人看不懂就無所謂
: : → lexmrkz32: 中文才這樣,就像當初日版LOL進去全都講中文的人 06/16 15:53
: : → lexmrkz32: 可是這個SC只是唸出該持有者的ID,我覺得差很多就是 06/16 15:53
: : → lexmrkz32: 被罵你就說你不是中國人就好啦,就像港仔被說雷,結果 06/16 15:54
: : → lexmrkz32: 人家carry起來告訴你他是大腿 你也沒話說 06/16 15:55
: 翻譯:被罵就說我是中國人
: : → lexmrkz32: 以羊那句來說,同樣的語境語意他們自己直播都可能會說 06/16 16:12
: : → lexmrkz32: 但是船長那個就比較過頭,只是GGININDER確實看過不少人 06/16 16:13
: : → lexmrkz32: 拿來當ID,你也不能禁止人家不用,那是他的自由 06/16 16:13
: : → lexmrkz32: 而且船長的意思是知道這種意思的ID以後不會唸,而不是 06/16 16:14
: : → lexmrkz32: 要觀眾改ID吧 06/16 16:14
: 翻譯:也很多人拿GGININDER當ID阿 為啥要我改
: : 噓 greenteakigh: 所以噁爛ID就不能抖內喔 06/16 16:15
: : → greenteakigh: 你自己是抖多少 06/16 16:15
: 翻譯:給錢就是老大 不爽你不要拿錢阿
: