[新聞] 秋葉原12名女僕確診 與客人無濃厚接觸
作者: medama ( ) 2020-07-07 22:20:40
https://mainichi.jp/articles/20200707/k00/00m/040/266000c
女僕店「＠ほぉ～むカフェ」的秋葉原本店及秋葉原唐吉店，
共有12名女僕確診感染新型冠狀病毒。
一開始是6/19~24有三名女僕發燒後確診，
之後決定全面檢測450名員工，
目前又新增9人確診，其中並未有重症者。
根據業者表示，確診的女僕都沒有跟顧客進行過濃厚接觸，
因此衛生所決定不會對顧客進行病毒檢測。
女僕店「＠ほぉ～むカフェ」的秋葉原本店及秋葉原唐吉店，
共有12名女僕確診感染新型冠狀病毒。
一開始是6/19~24有三名女僕發燒後確診，
之後決定全面檢測450名員工，
目前又新增9人確診，其中並未有重症者。
根據業者表示，確診的女僕都沒有跟顧客進行過濃厚接觸，
因此衛生所決定不會對顧客進行病毒檢測。
作者: melzard (如理實見) 2020-07-07 22:21:00
那病毒哪來的
作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽) 2020-07-07 22:21:00
濃。。。
作者: HFang (HouseFang) 2020-07-07 22:21:00
濃厚？
作者: ridecule (ridecule) 2020-07-07 22:22:00
什麼叫濃厚接觸？
作者: guogu 2020-07-07 22:22:00
這處理方式太擺爛了吧...
作者: Xavy (グルグル回る) 2020-07-07 22:22:00
就說了，喝咖啡超危險
作者: tottoko0908 2020-07-07 22:23:00
濃厚接觸...
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2020-07-07 22:23:00
濃厚
作者: tkglobe (nashi) 2020-07-07 22:23:00
保持X交距離
作者: MrSherlock (夏樂克) 2020-07-07 22:23:00
所以是女僕間有濃厚接觸？（香
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2020-07-07 22:23:00
真是怠惰的女僕呢
作者: UXIUJIL 2020-07-07 22:25:00
意思是說平常有濃厚接觸嗎= =
作者: peterw (死神從地獄歸來) 2020-07-07 22:26:00
怎麼跟女僕濃厚接觸？
作者: syldsk (Iluvia) 2020-07-07 22:27:00
黑店，沒得濃厚接觸
作者: mitsurino (せんせー*8) 2020-07-07 22:27:00
厚
作者: Qoogod (God) 2020-07-07 22:27:00
這餐飲業出問題還自欺欺人說沒問題喔
作者: miss80423 (é‡‹è¿¦ç£¨ä½ ) 2020-07-07 22:27:00
濃厚 ？
作者: Guaiss (逸豫足以亡身) 2020-07-07 22:28:00
好像日本都這樣用 之前NHK也有看到 應該是密切接觸的意思
作者: jackyT (Ubuntu5566) 2020-07-07 22:29:00
沒施魔法的蛋包飯
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2020-07-07 22:29:00
確診的沒有濃厚接觸 那就代表有沒確診的有?
作者: Xavy (グルグル回る) 2020-07-07 22:30:00
日本的濃厚接觸有定義阿 互相在一公尺內15分鐘以上
作者: Mafty 2020-07-07 22:30:00
還以為啥新奶茶之類
作者: r901700216 (LS) 2020-07-07 22:30:00
濃厚這詞應該出現在這裡嗎
作者: kirimaru73 (霧丸) 2020-07-07 22:31:00
藤浪:這次不甘我的事啊
作者: olozil (ヾ(ΦωΦ)ツ) 2020-07-07 22:31:00
這家店可以不用去了，黑店
作者: KJC1004 2020-07-07 22:32:00
接觸什麼會用到濃厚啊幹
作者: tassadar1 (才能というもの) 2020-07-07 22:35:00
日文漢字是這樣沒錯可是中文根本不這樣用，好歹翻個
作者: kslxd (置底震怒放火路人某K) 2020-07-07 22:35:00
煉乳
作者: arcslam (雷札特) 2020-07-07 22:35:00
萌A~萌A~啾啾啾啾~~~~ <3
作者: talesr (塔蕾瑟(?)) 2020-07-07 22:36:00
兩間女僕店總共有450名員工0.0
作者: akles111 2020-07-07 22:36:00
不就社交距離1.5公尺
作者: JUNOCARE (陽光！！) 2020-07-07 22:39:00
濃厚接觸看了很硬= =
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2020-07-07 22:40:00
去過這家女僕都很有水準耶
作者: hellwize (獄巫) 2020-07-07 22:41:00
與客人的濃厚XX有接觸
作者: xga00mex (七祈綺契) 2020-07-07 22:41:00
那有蛋勃的接觸嗎
作者: dos01 (朵斯01) 2020-07-07 22:42:00
濃!厚!接!觸!這個詞怎麼可以這麼色
作者: Perslept12 (睡神) 2020-07-07 22:47:00
奇妙形容詞
作者: job5786 (用好事情做好心情) 2020-07-07 22:51:00
女僕:don't touch me，你這隻豬
作者: larcenciel2 (Jyw) 2020-07-07 22:51:00
一直看成「過濃厚」接觸
作者: jim924211 (海未推) 2020-07-07 22:53:00
濃厚接觸是三小xddd
作者: linisthebest (Chen16) 2020-07-07 22:54:00
是多濃厚
作者: bc007004 (GIF) 2020-07-07 22:55:00
......連秋葉原也淪陷，日本ACG在這次瘟疫不知會死到什麼程度
作者: fight40520 (迴瀾) 2020-07-07 23:02:00
濃厚？用番茄醬畫愛心夠濃厚嗎？
作者: cwind07 (恐龍時代) 2020-07-07 23:04:00
台灣酒店最神奇，都零確診
作者: qazxswptt (...) 2020-07-07 23:06:00
只吹氣 不接觸
作者: Kenqr (function(){})() 2020-07-07 23:08:00
所以是女僕之間有濃厚接觸囉
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-07-07 23:11:00
放屁啦萌欸萌欸魔法早就噴口水上去了
作者: zz9257 (蒙面黎明) 2020-07-07 23:12:00
這樣就死 那歐美不就全國滅亡了?
作者: shadowdio 2020-07-07 23:13:00
女僕肺炎
作者: skyhigh5566 (天高五六) 2020-07-07 23:14:00
所以目前死到什麼程度了？ 大概幾%
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2020-07-07 23:16:00
沒一個吃到
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會) 2020-07-07 23:17:00
不用跟客人接觸 跟餐點接觸到一樣會傳出去啊..
作者: itachi0609 (紫苑) 2020-07-07 23:24:00
濃厚接觸是什麼意思??
作者: Landius (原來我是漆原派啊) 2020-07-07 23:25:00
Japanese style
作者: guolong (+9吼溜肯) 2020-07-07 23:26:00
所以沒作黑的就是了！
作者: ethan0419 2020-07-07 23:38:00
日本..
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds) 2020-07-07 23:43:00
濃厚接觸聽起來就很母湯
作者: svd237 (ggsmida) 2020-07-07 23:48:00
作者: LeMirage2000 (幻象高高飛) 2020-07-08 00:01:00
所以有沒有幫餐點施魔法啊
作者: notneme159 2020-07-08 00:03:00
看來明年還會有病毒
作者: zzzttt22 (zt) 2020-07-08 00:25:00
好奇濃厚接觸 所以相反有清淡接觸嗎
作者: qazxswptt (...) 2020-07-08 00:30:00
日本漢字選用 除了古語 有時會用錯跟隨便用的 很雜
作者: Everforest (Yue) 2020-07-08 00:55:00
= =
作者: because1909 (花式摳腳小蘿莉) 2020-07-08 00:55:00
濃厚接觸=密切接觸
作者: jpnldvh (兒子長得像隔壁老王) 2020-07-08 02:05:00
濃厚接觸其實就算用日文觀點看也是很色XDD
作者: astrophy 2020-07-08 02:37:00
肥宅洗洗睡啦，怎麼可能跟臭酸肥宅會接觸咧www
作者: maple2378 (豪ㄈ) 2020-07-08 06:14:00
日本怎麼還這麼慘
作者: uland26922 (崇蟲) 2020-07-08 06:47:00
濃厚接觸是怎樣啦xDDDDDD 話說翻成中文應該要怎樣翻？
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2020-07-08 08:18:00
密切接觸?
作者: Jotarun (forever) 2020-07-08 08:40:00
我日文不好 但應該沒有說12名都是女僕吧
作者: jeff235711 (jeff235711) 2020-07-08 10:22:00
交わる体液、濃密セックス
作者: NewPoliceman 2020-07-08 10:31:00
非藤浪系確診機制
作者: Kaken (← 看到他請催稿) 2020-07-08 10:32:00
日本的濃厚接觸意思就是台灣的社交距離啦。
