[閒聊] 為啥麼英文人造人18號是安卓18號?
作者: VeryGoodBoy (▁ ▂ ▃ ▄ ▅ ▆ ▇ █) 2020-07-12 12:16:02
看youtube英文字幕看到
人造人18號 被官方翻成 Android 18 安卓18號
一整個很詭異
https://imgur.com/ZPhD2rS
Japanese: 人造人間18號, Hepburn: Jinzōningen Jū Hachi Gō, lit. "Artificial
Human #18"
英文Artificial Human不是比較符合
為啥翻一個安卓18
人造人18號 被官方翻成 Android 18 安卓18號
一整個很詭異
https://imgur.com/ZPhD2rS
Japanese: 人造人間18號, Hepburn: Jinzōningen Jū Hachi Gō, lit. "Artificial
Human #18"
英文Artificial Human不是比較符合
為啥翻一個安卓18
作者: bigcho (bigo) 2019-07-12 12:16:00
...
作者: Giornno (喬魯諾.喬三槐) 2019-07-12 12:16:00
android就唸安卓啊, 音譯嘛
作者: kenny890429 (kenny) 2019-07-12 12:16:00
洗文章？
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2019-07-12 12:16:00
安卓就是指仿生人啊
作者: uranus013 (Mara) 2020-07-12 12:17:00
id正確
作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2020-07-12 12:17:00
其實是 Waifu 18啦
作者: yes986612 (yayayaya) 2020-07-12 12:17:00
IOS18 會更強嗎
作者: owo0204 (owo0204) 2020-07-12 12:19:00
英文不好？
作者: takaoila (蝙蝠飛飛飛) 2020-07-12 12:19:00
人如其名
作者: Hunternine (Hunter 9) 2020-07-12 12:19:00
唸書是件好事...
作者: ga839429 (LanTern) 2020-07-12 12:21:00
人真的要多唸點書
作者: toulio81 (恩...) 2020-07-12 12:21:00
安卓就是仿生人....你大概是因為安卓被google拿來當手機系統名字才會覺得怪吧
作者: yaiwuyi 2020-07-12 12:22:00
先去google
作者: sniperex168 2020-07-12 12:22:00
你認真的？
作者: Owada (大和田) 2020-07-12 12:22:00
查一下這個詞什麼意思好不好
作者: pttha (這樣) 2020-07-12 12:22:00
作者: gaym19 (best689tw) 2020-07-12 12:22:00
你去查一下英文意思好不好?
作者: bbc0217 (渡) 2020-07-12 12:24:00
如果是蘋果製造的話就會是iOS 18
作者: spfy (spfy) 2020-07-12 12:25:00
XDDDD
作者: DON3000 (><b) 2020-07-12 12:27:00
文盲
作者: YaLingYin (泠) 2020-07-12 12:29:00
你可以趁這機會學怎麼查單字
作者: F16V (Manners maketh man.) 2020-07-12 12:30:00
霧島槍間媽18號
作者: rayepanber (永恆的飛羽) 2020-07-12 12:35:00
暱稱正確
作者: miracleOrz (南瓜泡麵) 2020-07-12 12:38:00
由這篇文發現人平常真的要多讀書
作者: attacksoil (擊壤) 2020-07-12 12:51:00
...
作者: TrueTears (真實之淚) 2020-07-12 12:59:00
安桌椅的
作者: doremon1293 (模仿者) 2020-07-12 13:16:00
你先GOOGLE GOOGLE怎麼使用
