[問題] Abbacchio為什麼不翻譯成阿帕基歐
作者: chadmu (查德姆) 2020-07-14 07:58:42
黃金之風的主角之一，Leone Abbacchio
中文翻譯成雷奧・阿帕基
但是原文最後還有個o音
為什麼不翻成阿帕基歐
會是跟義大利發音有關嗎
中文翻譯成雷奧・阿帕基
但是原文最後還有個o音
為什麼不翻成阿帕基歐
會是跟義大利發音有關嗎
作者: mumi61337 (姆咪姆咪心動奇蹟) 2020-07-14 08:02:00
Venezia啦幹
作者: Ricestone (麥飯石) 2020-07-14 08:02:00
那o音很短或者該說chio整個幾乎一個音阿帕啾比較像
作者: SHCAFE (雪特咖啡) 2020-07-14 08:05:00
阿帕啾比較像+1
作者: lomorobin (翰) 2020-07-14 08:17:00
要用西語的唸法看啊
作者: dasuininder (硬派大叔) 2020-07-14 08:18:00
阿帕契，選我正解
作者: Xenogeous (非洲大陸) 2020-07-14 08:56:00
阿怕秋，很秋是吧？啊你還怕很秋？
作者: li1015 (123) 2020-07-14 09:38:00
阿帕茶
