PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[龍魔] BURN THE WITCH正式中文譯名《龍與魔女》
作者:
NARUTO
(鳴人)
2020-08-12 22:50:30
https://i.imgur.com/RZUh5lX.jpg
雖然這作品是有龍啦
可是明明可以直接翻成《焚燒魔女》之類的
又不是像ONE PIECE這種直接翻會很莫名其妙的例子
作者:
nh507121
(特)
2020-08-12 22:52:00
one puece是什麼 one piece吧
作者:
eric20601
(static)
2020-08-12 22:52:00
翻譯潮度不足
作者:
Vulpix
(Sebastian)
2020-08-12 22:52:00
獵巫行動?
作者:
OldYuanshen
(聊齋異說)
2020-08-12 22:53:00
王牌魔女
作者:
HanzJunction
(漢子)
2020-08-12 22:54:00
可以留頭尾縮寫成Bitch嗎
作者:
Orianna
(奧莉安娜的憂傷)
2020-08-12 22:56:00
Bwitch
作者:
allanbrook
(翔)
2020-08-12 22:56:00
躧銴餕]女好吃驚靠么怎麼變亂碼XD
作者:
medama
( )
2020-08-12 22:56:00
黑腕死神 死神 魔女死神
作者:
seraph01
(ああああ)
2020-08-12 22:58:00
魔女燒毀!
作者:
breadf
( Lifting Turn )
2020-08-12 23:00:00
我還以為是電台頭的那首歌
作者:
ejru65m4
(不控黑貓)
2020-08-12 23:03:00
這種作者會給劇情大概發展當翻譯參考嗎?
作者:
tw15
(巴拉巴拉)
2020-08-12 23:05:00
燒了那女巫==
作者:
iPolo3
(艾POLO衫)
2020-08-12 23:09:00
Bleach魔女
作者:
griffinj9
(從沙ç˜æ¼‚來的翼ç…)
2020-08-12 23:12:00
你要不要先看他內容是哪裡在燃燒魔女?
作者:
coon182
(微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2020-08-12 23:12:00
燒毀女巫
作者: gjlcky098875 (Condolence)
2020-08-12 23:20:00
這部會是長期連載嗎OAO
作者:
crazypeo45
(死刑)
2020-08-12 23:21:00
FAIRY TAIL=魔導少年 我看不出這翻譯哪裡有問題 LUL
作者:
Reficuly
(逆天使)
2020-08-12 23:21:00
放開那個女巫(
作者:
griffinj9
(從沙ç˜æ¼‚來的翼ç…)
2020-08-12 23:22:00
所以你連他劇情在演什麼都不知道就在講翻譯了,笑
作者:
s840210
(吸管蝦)
2020-08-12 23:26:00
龍殺魔女
作者:
LSLLtu
(如雨隨行)
2020-08-12 23:27:00
157魔女
作者:
Creeperforev
(苦力怕怕)
2020-08-12 23:34:00
這邊又要開翻譯戰場了嗎
作者:
fenix220
(菲)
2020-08-12 23:58:00
神鬼魔女
作者:
adgbw8728
(ass)
2020-08-13 00:45:00
這翻譯要叫獵巫吧 燃燒魔女聽起來像是魔女的能力是燃燒==這就不對啊
作者:
rp20031219
(Tim87)
2020-08-13 01:36:00
神鬼嬌娃
作者:
Nightbringer
(荒野奴僕)
2020-08-13 02:46:00
燒亂時節的魔女們
作者: vericool
2020-08-13 07:25:00
左邊那位看起來像白哉性轉
作者:
berice152233
(WASHI買的zenfone2)
2020-08-13 09:24:00
是之前那部西方的死神嗎?
繼續閱讀
Re: [閒聊] 對日本人而言 沒搭到末班電車很嚴重嗎?
st900278
[閒聊] 遊戲王最可愛的牌組是哪套?
z72117211
[閒聊] 永動機實驗
STAV72
Re: [討論] 如何克服寫小說時的尷尬感?
ghghfftjack
Re: [閒聊] 船長 你在幹什麼啊船長 = =
victor87710
[閒聊] 第三名的MMORPG要頒給誰?
goodday5566
[閒聊] 第一次的搭訕
digimongo
[問題] 找一個超強的打鬥動畫片段
scpsmarkfran
Re: [推薦] 超級病嬌大戰 願わくばこの手に幸福を
s0930194
[閒聊] PS5專注於手把,因為PS4影音體驗已達極致
ryoma1
キ●セク女子 好奇心旺盛な素人女子を失神寸前までヤリタイ放題!イカセまくってアレもコレもごっくん&中出し大放出!ハメ外しまくり女子降臨!!
だれとでも定額挿れ放題!4周年記念SP!宿泊パックツアー編 月々定額料金を支払えばバス&ホテルで何泊でも何発でも出来ちゃう夢の大乱交…
三上悠亜の誘惑エロス50本番8時間
彼女のいない貧乏な自分にあるのは有り余る性欲と安アパートだけ 風俗に行く金も無いし若い子はノリが苦手…だからおとなしそうな人妻を捕まえてSEXしたら自分以上に性欲が凄かった!!
残業、嵐、のち中出し 優しく巨乳なカレン先輩のしっとりおっぱいに発情して何度も中出ししてしまったボク。 楪カレン
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com