[20夏] 從零開始的第四章生活 06 terasono PTT批踢踢實業坊

[20夏] 從零開始的第四章生活 06

作者: terasono (Alice in Underworld) 2020-08-13 00:35:35

欸原來這麼前面就有一場這麼high的!?
看來我記憶真的不太行了(
我又要靠北翻譯了
再讓你們奪走我的梅莉到底喜咧工三小啦！
這句不管有沒有拿到文本都不該錯成這樣吧...
還有愛爾莎你這樣捏它不行喔(?)
整個節奏還是不錯
感謝OP君和ED君的犧牲
除了有一兩處對話中突然停了一秒左右，就先當作沒看到了
加菲姐的獸化該怎麼說
那個臉有點太卡通了吧XD 和想像有點差距
佩特拉沒有尖叫也是很正常的(?
最後那段486昏迷中的演出也挺不錯的
氣氛呈現好，又能省工省時間
還可以留一隻小手手虐虐486和觀眾們(X
節奏編排上一直保持這水準的話
四章中間很大一段很悶(死得不明不白的悶)的劇情應該也能調理得容易入口吧
下一回可以迎接貝蒂開場，耶~

作者: egg781 (å–µå‰) 2020-08-13 00:41:00

吉良吉影喜歡這一集

作者: yosaku (脆弱的超強) 2020-08-13 00:43:00

我也覺得獸化造型有點太子供向了XD 我想像的是魔獸那種外貌

作者: sue5566 (56不能亡) 2020-08-13 00:45:00

獸化小失望，搞的像迪士尼

作者: hollowowl (空鴞) 2020-08-13 00:46:00

所以梅莉那句是什麼啊

作者: terasono (Alice in Underworld) 2020-08-13 00:47:00

那句是繼續被梅莉拿走(人頭數)也挺不爽的翻譯把主客顛倒了

作者: a129634 2020-08-13 00:48:00

那句簡單就是說不想再被梅莉繼續拿人頭了！擊殺數不想輸梅莉