[新聞]因涉及歧視 Reddit禁止使用偽娘單詞trap
作者: yiahaha (ahaha) 2020-08-17 18:57:14
原文：https://game.nownews.com/news/20200817/3275514/
原標題：因涉及對跨性別歧視 Reddit禁止使用偽娘單詞「Trap」引起抗議
近日，在北美最大的論壇「Reddit」上的「Animemes(動漫板)」上，偽娘的英文單詞「
Trap」被禁用，並進而引發了一系列的抗爭和混亂。
https://imgur.com/hkYPyV8
在英語圈中，「Trap」這個單詞除了代表陷阱之外，也被人從「因為偽娘很可愛而被騙了
(落入圈套了)」這種意義上，延伸為代表偽娘的屬性單詞。這個詞彙在歐美動漫界使用許
久，包括《Fate》系列的阿斯托爾福，和《調教咖啡廳》的神崎日照等偽娘角色，都經常
被用這個詞彙稱呼。但就在上週，「Animemes」版的管理者，突然宣布將這個單詞列為禁
用字，其理由是「因為Trap這個詞彙具有汙辱性，且暗示著變性者偽裝成女人的目的是欺
騙單純的男性，同時也是一個汙辱性別認同障礙的詞彙」。並表示如果你想要形容偽娘，
可以用「femboy(女性化男孩)」或「crossdresser(變裝者)」來稱呼。
https://imgur.com/LrT1iPa
雖然這理由聽起來有著幾分道理，但歐美網友可沒有對管理員強硬的行為買單，他們紛紛
發起退版抵制行動並製作meme來嘲諷管理員的行為，部分用戶強調會被用「Trap」來這麼
形容的終究只是虛擬的動漫角色，且多數人根本不抱有歧視意味，並表示完全不能理解管
理員的邏輯。而在截稿之前，原本多達百萬以上的駐版人數，現在也已經減少到82萬，相
當有將近2成的用戶為此抗議。
https://imgur.com/dNVsmqb
https://imgur.com/N5YS4oi
但管理員最終也沒有因此而退讓，他甚至在置頂文內表示，這種跨性別歧視曾經被用來為
謀殺跨性別者的案件辯護，所以他無法接受人們繼續使用這個詞彙。有趣的是，他還特別
強調即便阿斯托爾福並不是廣義上的跨性別者，但你使用「trap」來稱呼他就是一種歧視
無誤。雖然不知道最後這個詞彙是否會有解封的一天，但如果這樣的風氣繼續下去，或許
未來我們就難以對這種立意良善的文字獄一笑置之了。
原標題：因涉及對跨性別歧視 Reddit禁止使用偽娘單詞「Trap」引起抗議
近日，在北美最大的論壇「Reddit」上的「Animemes(動漫板)」上，偽娘的英文單詞「
Trap」被禁用，並進而引發了一系列的抗爭和混亂。
https://imgur.com/hkYPyV8
在英語圈中，「Trap」這個單詞除了代表陷阱之外，也被人從「因為偽娘很可愛而被騙了
(落入圈套了)」這種意義上，延伸為代表偽娘的屬性單詞。這個詞彙在歐美動漫界使用許
久，包括《Fate》系列的阿斯托爾福，和《調教咖啡廳》的神崎日照等偽娘角色，都經常
被用這個詞彙稱呼。但就在上週，「Animemes」版的管理者，突然宣布將這個單詞列為禁
用字，其理由是「因為Trap這個詞彙具有汙辱性，且暗示著變性者偽裝成女人的目的是欺
騙單純的男性，同時也是一個汙辱性別認同障礙的詞彙」。並表示如果你想要形容偽娘，
可以用「femboy(女性化男孩)」或「crossdresser(變裝者)」來稱呼。
https://imgur.com/LrT1iPa
雖然這理由聽起來有著幾分道理，但歐美網友可沒有對管理員強硬的行為買單，他們紛紛
發起退版抵制行動並製作meme來嘲諷管理員的行為，部分用戶強調會被用「Trap」來這麼
形容的終究只是虛擬的動漫角色，且多數人根本不抱有歧視意味，並表示完全不能理解管
理員的邏輯。而在截稿之前，原本多達百萬以上的駐版人數，現在也已經減少到82萬，相
當有將近2成的用戶為此抗議。
https://imgur.com/dNVsmqb
https://imgur.com/N5YS4oi
但管理員最終也沒有因此而退讓，他甚至在置頂文內表示，這種跨性別歧視曾經被用來為
謀殺跨性別者的案件辯護，所以他無法接受人們繼續使用這個詞彙。有趣的是，他還特別
強調即便阿斯托爾福並不是廣義上的跨性別者，但你使用「trap」來稱呼他就是一種歧視
無誤。雖然不知道最後這個詞彙是否會有解封的一天，但如果這樣的風氣繼續下去，或許
未來我們就難以對這種立意良善的文字獄一笑置之了。
作者: chses910372 (loveseeker) 2020-08-17 18:58:00
改用bokupico代替
作者: owo0204 (owo0204) 2020-08-17 18:58:00
sjw正常發揮
作者: max83111 (攻擊態度) 2020-08-17 18:58:00
第一次看到被SJW洗腦的阿宅 還是管理員根本不是宅
作者: ntupeter (ntu dove) 2020-08-17 18:58:00
文字與歧視一點關係都沒有 這是明明是語言學認證的事情
作者: REDF (RED) 2020-08-17 18:59:00
好想看這些左膠被奧斯威辛
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2020-08-17 18:59:00
gae
作者: edward40812 (甘草治禿頭) 2020-08-17 19:00:00
假道學再這樣猖獗的話 進奧斯威辛的或許是我們肥宅
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2020-08-17 19:00:00
笑死 用真正的文字獄來預防未來的文字獄吧
作者: edward40812 (甘草治禿頭) 2020-08-17 19:01:00
立院那些有權有勢的肥宅快點站出來啊 吸宅粉的票還敢不吭聲啊
作者: kaj1983 2020-08-17 19:01:00
那基佬、肥宅也禁一下好了
作者: crash121 (衝撞小子) 2020-08-17 19:01:00
偽娘誕生就是出來滿足男性的 是有點歧視的感覺 但是都是稱呼二次元是有什麼關係？
作者: a2334436 (<lol>) 2020-08-17 19:03:00
管理的是不是吃飽太閒啊
作者: pgame3 (G8goat) 2020-08-17 19:05:00
左膠啊拜託川普選上啦，我想看reddit和好萊塢崩潰
作者: MutsuKai (夜羽大人的小惡魔) 2020-08-17 19:05:00
白癡sjw
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2020-08-17 19:08:00
it's a Trap !
作者: r98192 (雅特) 2020-08-17 19:08:00
不能因為有人拿豬來罵人 就不能把豬叫做豬吧…
作者: RockZelda (洛克薩爾達) 2020-08-17 19:10:00
比較像是「明白」被禁止的感覺吧？
作者: a26848400 (請容我思考一下) 2020-08-17 19:11:00
yooooooo
作者: Fate1095 (菲特) 2020-08-17 19:13:00
文字獄不分國界,中美義家親
作者: lunawalker (lunawalker) 2020-08-17 19:13:00
femboy還是可以看出她們是男的，應該要另一個字來呈現會比較好
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2020-08-17 19:14:00
阿克巴將軍表示：而且阿福不是跨性別，自己愛給人戴帽子再說歧視？ 去你媽的SJW
作者: a125g (期末崩潰討噓哥) 2020-08-17 19:15:00
最近animeme整版都是阿福
作者: ssarc (ftb) 2020-08-17 19:17:00
再換一個管理員是不是又開放了？
作者: s540421 (虫它虫它) 2020-08-17 19:17:00
單詞來單詞去，我還以為沒人用單字了
作者: dreamnook (亞龍) 2020-08-17 19:17:00
禁用trap也太無聊了吧
作者: ZealZhang (Zeal) 2020-08-17 19:19:00
lmao
作者: jeeyi345 (letmein) 2020-08-17 19:19:00
feminine penis matters
作者: tottoko0908 2020-08-17 19:21:00
Traaaaaaaap
作者: rahit (水元素) 2020-08-17 19:23:00
不如用yooooooooo
作者: speed7022 (Speed7022) 2020-08-17 19:24:00
可憐，cancel文化正流行，用了被貼標籤剛剛好，大激進派共和國
作者: iqeqicq (南無警察大菩薩) 2020-08-17 19:24:00
Kathoey
作者: Tr3vyy 2020-08-17 19:24:00
被支那投資就是這樣各種文字獄
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2020-08-17 19:26:00
白痴Sjw
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2020-08-17 19:26:00
維護二次元角色的人權 繼續放任三次元問題的發生==SJW就專幹這種事情才被人反感
作者: onepieceptt (熊孩子) 2020-08-17 19:26:00
美國也搞文字獄，笑死
作者: iqeqicq (南無警察大菩薩) 2020-08-17 19:27:00
Taijian
作者: tin123210 (tineye) 2020-08-17 19:30:00
歐美人慢慢享受自己放出來的左膠吧，可悲
作者: Neil000 (\ぱんぱかぱーん♪/) 2020-08-17 19:31:00
ehentai的標籤484就是femboyㄚ
作者: Aurestor (水母) 2020-08-17 19:31:00
在西洽搞這個版主大概會被搞到下台 reddit是在？
作者: tindy (tindy) 2020-08-17 19:32:00
trap不是只有二次元在用啊
作者: stardust7011 2020-08-17 19:34:00
那改成Yooooo就好，回歸初心
作者: rronbang (Ron1) 2020-08-17 19:35:00
動畫評分好像也不是這個版
作者: zxc8424 (HuGuu) 2020-08-17 19:35:00
femboy不算偽娘吧
作者: ejsizmmy (pigChu) 2020-08-17 19:39:00
it"s a trap
作者: peter41308 (peter) 2020-08-17 19:41:00
作者: magic1104 (美雞客) 2020-08-17 19:43:00
xxxxhun又多了關鍵字xxxxhub
作者: mikeneko (三毛貓) 2020-08-17 19:46:00
台灣整天被國際歧視，怎麼沒人跳出來保護Taiwan這個字
作者: danielqwop (我的人生就是個冏) 2020-08-17 19:47:00
這是在?
作者: seraph01 (ああああ) 2020-08-17 19:48:00
就覺得可愛才會這樣講啊
作者: jeeyi345 (letmein) 2020-08-17 19:48:00
井蛙的命也是命
作者: youareabitch (超健全空間) 2020-08-17 19:49:00
肥宅有被禁阿 就看有沒有閒者要檢舉你而已
作者: kenyun (中肯阿皮) 2020-08-17 19:50:00
星戰火狐表示：
作者: s8018572 (好想睡覺) 2020-08-17 19:59:00
你這比喻不對 我是覺得禁trap跟禁偽娘意義不太一樣reddit的mod好像 是不會被罷免的好像
作者: ice76824 (不成熟的紳士) 2020-08-17 20:01:00
明白梗就很正面 多學習點
作者: axakira (axa) 2020-08-17 20:02:00
femboy翻譯過來不就偽娘？
作者: leilo (Lei) 2020-08-17 20:04:00
femboy跟crossdresser更歧視吧超級刻板印象的稱呼耶 SJW還不鑿他
作者: vincent8914 (群青) 2020-08-17 20:20:00
每個國家都會有一些奇怪的板主
作者: fishthehuman (老魚) 2020-08-17 20:27:00
其實有道理啊 哈哈哈 不過未看先猜底下推文全是跟我不同意見的
作者: applerev (水軍) 2020-08-17 20:29:00
femboy的意思比較接近娘砲吧
作者: fishthehuman (老魚) 2020-08-17 20:31:00
trap 陷阱的作用不是良善的 偽娘這個中文詞彙則沒什麼褒貶只在陳述事實的感覺
作者: ltytw (ltytw) 2020-08-17 20:49:00
那麼要表示正常的陷阱還能用trap嗎
作者: abadjoke (asyourlife) 2020-08-17 21:09:00
低能SJW 能被說Trap的絕對是誇獎
作者: nalthax (書蟲一枚) 2020-08-17 21:22:00
至少要投票跟討論吧，又不是國王還皇帝
作者: jimmyVanClef (兄弟會將獲得勝利) 2020-08-17 21:31:00
sjw的觸手越來越長囉
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2020-08-17 22:13:00
求四樓來源
作者: KUSUHA0707 2020-08-17 23:20:00
噁心sjw又來了
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2020-08-17 23:40:00
無言了，有夠敏感，看也知道是調侃角色太可愛，誰真的要歧視女裝？
