[閒聊] 米国還真ㄉ是米国喔

作者: ClawRage (猛爪Claw)   2020-08-21 22:06:54
https://i.imgur.com/DmdTVJC.png
我以前一直以為咪溝郎是講好玩的
https://i.imgur.com/4XN7YbU.png
竟然有人真的把美國寫成米國
你媽的猴桃啦
米國難道有種米嗎?
作者: ballby (波比)   2020-08-21 22:07:00
所以?
作者: diabolica (打回大師再改ID)   2020-08-21 22:07:00
==
作者: jeeyi345 (letmein)   2020-08-21 22:07:00
作者: butten986 (白色的惡魔)   2020-08-21 22:08:00
你第一天看日本提起米國?
作者: LAODIE (老爹)   2020-08-21 22:08:00
人家還真的種超多米
作者: zouelephant (毛象)   2020-08-21 22:08:00
就真的是米國 少見多怪
作者: ORIHASHI (38950)   2020-08-21 22:08:00
查一下就知道了啊...
作者: jm32n   2020-08-21 22:08:00
...不忍噓
作者: marchcharlie (井岡山田孝之)   2020-08-21 22:09:00
米利堅合衆国
作者: zouelephant (毛象)   2020-08-21 22:09:00
姑不論你寡聞 美國真的種很多稻米 但這沒什麼關聯
作者: MrSherlock (夏樂克)   2020-08-21 22:09:00
二戰後美國援助而來
作者: TYS1111 (TYS1111)   2020-08-21 22:09:00
你那邊黑船還沒開到江戶灣,還來得及
作者: ClawRage (猛爪Claw)   2020-08-21 22:09:00
:-)
作者: lunawalker (lunawalker)   2020-08-21 22:09:00
這...大概比已知用火還要更糟,得怎麼說?
作者: lee27827272 (嵐空)   2020-08-21 22:10:00
已知用水?
作者: satousei (呪縛からの解放)   2020-08-21 22:10:00
關原之戰記得支持老狐狸 你那邊還來的及
作者: edwin96017 (閑(  ̄ c ̄)y▂ξ)   2020-08-21 22:10:00
原字幕跟圖符合啊,是翻譯亂翻好嗎(誤
作者: AndyMAX (微)   2020-08-21 22:11:00
可以問問看支那閩南人怎麼叫美國
作者: wlsh (N/A)   2020-08-21 22:11:00
你那邊還來得及 叫信長不要待本能寺
作者: tottoko0908   2020-08-21 22:12:00
...
作者: r98192 (雅特)   2020-08-21 22:12:00
你還知道獨、仏、豪嗎!?
作者: ORIHASHI (38950)   2020-08-21 22:12:00
經歷過aph時代對這些就很熟了(?
作者: ganymede0204 (嵐月銀牙)   2020-08-21 22:15:00
已知用火
作者: jason72830 (PTT甲級貧戶)   2020-08-21 22:16:00
口年 雲到極限 我願稱你為最雲
作者: GFGF (GFAT)   2020-08-21 22:19:00
2沒壞
作者: durantjosh (肚爛特‧喬許)   2020-08-21 22:21:00
...
作者: asd3600120 (怪我喽)   2020-08-21 22:26:00
恭喜你 你是第97687548654發現的
作者: fman (fman)   2020-08-21 22:30:00
這真的比已知用火還扯,另外你什麼時候有美國不種米的幻覺?人家是農糧大家耶農糧大國
作者: ltytw (ltytw)   2020-08-21 22:38:00
種的是玉米
作者: Aurora1019 (北極光下的天秤)   2020-08-21 22:55:00
https://ja.wikipedia.org/wiki/国名の漢字表記一覧
作者: LSLLtu (如雨隨行)   2020-08-21 22:56:00
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星小天使)   2020-08-21 22:58:00
德國還叫獨國
作者: KangarooDad (袋鼠爹)   2020-08-21 23:30:00
那我問你美國有很美嗎?還不都符合音譯你家裡是沒老人家啊
作者: tprktpps (和)   2020-08-21 23:37:00
日本人:美國還真的叫美國喔
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2020-08-22 00:58:00
清國時代就用米國了 二戰期間才改美國
作者: sheng76314 (下雨天)   2020-08-22 01:50:00
大英帝國
作者: axakira (axa)   2020-08-22 07:28:00
噓標題殘體注音文

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com