[閒聊] 狂怒的暴食～只有我突破了(ry
作者: caryyrac (境界線上的平行線) 2020-08-30 15:16:32
標題是漢化組的通用翻譯
但原標題是「暴食のベルセルク～俺だけレベルという概念を突破する～」
依據維基百科 https://reurl.cc/e8E2Q7 https://reurl.cc/R10V8n
ベルセルク是狂戰士
所以應該譯為暴食的狂戰士~只有我突破了等級這概念
這樣的標題才完全符合主角菲特，不然搞得好像菲特總是在憤怒一樣
滝乃大祐的園子與若葉
https://i.imgur.com/cm3kYc7.jpg
漫畫版好像比原作小說版紅
上過JR秋葉原駅昭和通り口のビジョン
https://twitter.com/MMeigyoubuK/status/1234725830460198915?s=20
原來滝乃替赤松中學的小說畫過漫畫版
但原標題是「暴食のベルセルク～俺だけレベルという概念を突破する～」
依據維基百科 https://reurl.cc/e8E2Q7 https://reurl.cc/R10V8n
ベルセルク是狂戰士
所以應該譯為暴食的狂戰士~只有我突破了等級這概念
這樣的標題才完全符合主角菲特，不然搞得好像菲特總是在憤怒一樣
滝乃大祐的園子與若葉
https://i.imgur.com/cm3kYc7.jpg
漫畫版好像比原作小說版紅
上過JR秋葉原駅昭和通り口のビジョン
https://twitter.com/MMeigyoubuK/status/1234725830460198915?s=20
原來滝乃替赤松中學的小說畫過漫畫版
作者: b00668880 (波奇) 2019-01-16 23:48:00
我也曾經是支箭 直到我射中了一個膝蓋
作者: tartrate (Zolpidem) 2019-01-17 01:09:00
我也曾經是個膝蓋 直到我被樓上射中>///<
作者: melzard (如理實見) 2019-01-17 01:14:00
上面兩樓放甚麼閃光阿太可惡了~(戴墨鏡
作者: LSC112233 (LSC) 2019-01-17 01:36:00
b00668880 & tartrate，在一起 在一起 在一起！Yooooooo
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2019-01-17 03:54:00
為什麼這裡都可以有閃啊.....
作者: IKUSE (刃) 2020-08-30 15:18:00
小說繪師很棒
作者: caryyrac (境界線上的平行線) 2020-08-30 15:26:00
小說看封面的確畫的不錯
作者: Grothendieck (A. Grothendieck) 2020-08-30 15:27:00
那裡面好看嗎 那數字真夠浮誇對啊 是指status的能力值XD不過漫畫蠻好看的 就是更新太慢
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2020-08-30 15:35:00
status太浮誇 通膨到最後只好用科學記數還順便定義能力不能用科學記號的都是拉基
作者: LAODIE (老爹) 2020-08-30 15:42:00
數字膨脹到傻眼
作者: caryyrac (境界線上的平行線) 2020-08-30 15:46:00
不過我想應該只有擁有大罪技能的才須用到科學記號吧(?
作者: LAODIE (老爹) 2020-08-30 15:52:00
我是沒繼續看啦 不過只有大罪也代表其他腳色基本沒意義
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2020-08-30 15:55:00
會用到冪/指數/e的幾乎就大罪跟非人生物而已
作者: Benetnasch (北斗破軍) 2020-08-30 16:20:00
好看，量太少
