[閒聊] 無慘這兩個字的本意是什麼
作者: jimmy3820 (kl) 2020-09-04 14:06:35
目前我聽過的無慘有兩個
一個就鬼滅的無慘
另一個就三國同人的無慘
那這兩個字合在一起在日文中的意思是什麼？
無慘 所以 沒有很慘的意思嗎？
還有沒有其他作品有用過這兩個字 但有不同意思的？
一個就鬼滅的無慘
另一個就三國同人的無慘
那這兩個字合在一起在日文中的意思是什麼？
無慘 所以 沒有很慘的意思嗎？
還有沒有其他作品有用過這兩個字 但有不同意思的？
作者: LNight0417 (LoneNight) 2020-09-04 14:08:00
無慘就很慘的意思啊好像是有一種浮世繪是畫血腥場面的 戰爭之類的 或是鬼怪殺人的 那種就叫無慘繪
作者: Ikaros2601 (洗盡鉛華) 2020-09-04 14:10:00
那腦無是什麼意思
作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2020-09-04 14:14:00
所以鱷魚取這名字真的貼切，無慘真的慘
作者: Oxhorn 2020-09-04 14:16:00
無法更慘
作者: basala5417 (basala) 2020-09-04 14:35:00
去Google
作者: Diaw01 (Diaw) 2020-09-04 14:49:00
我在想日文發音是不是很接近
作者: Nightbringer (荒野奴僕) 2020-09-04 15:20:00
http://i.imgur.com/S5GEzCv.jpg 就是慘到極點無法再更慘了的意思
作者: ases60909 2020-09-04 17:37:00
無糖 vs 台南無糖
作者: Ricestone (麥飯石) 2020-09-04 17:41:00
要說清楚為什麼是這意思有點麻煩，你可以只要知道有點像兩個同樣語源的かわいい跟かわいそう一個表達可愛，另一個卻表達可憐的關係就好它原本是指恬不知恥，後來轉化成指殘酷的事情本身
