[問題] 求問千石撫子的唸法
作者: RoChing (綠野賢宗) 2020-09-06 19:49:10
就是那位物語系列的可愛蛇神千石撫子啦，
剛開始看的時候我都直接唸千石ㄕˊ，
後來我記得看到小說內容裡好像有間接提到，千石應該是唸千石ㄉㄢˋ
不過忘了這個線索是出自哪裡。
有人可以告訴我是出自物語的哪一集嗎？
或者說只是我的會錯意？
附送個冷笑話，
一個千石可以當神也可以當漫畫家，那要幾個千石才能當太守？
兩個，因為二千石。
剛開始看的時候我都直接唸千石ㄕˊ，
後來我記得看到小說內容裡好像有間接提到，千石應該是唸千石ㄉㄢˋ
不過忘了這個線索是出自哪裡。
有人可以告訴我是出自物語的哪一集嗎？
或者說只是我的會錯意？
附送個冷笑話，
一個千石可以當神也可以當漫畫家，那要幾個千石才能當太守？
兩個，因為二千石。
作者: omfg5487 (suPeRthICc) 2020-09-06 19:50:00
せんごく なでこ
作者: Ttei (T太) 2020-09-06 19:50:00
我念時雖然一定錯
作者: EQUP (不怒師兄) 2020-09-06 19:51:00
不是都唸日文發音嗎，你還不夠宅R
作者: daf60114 (化學工具人) 2020-09-06 19:51:00
ikea
作者: jeeyi345 (letmein) 2020-09-06 19:52:00
干右
作者: Ricestone (麥飯石) 2020-09-06 19:55:00
加賀百萬石念こく的石就是發蛋的石的意思
作者: sunine6488 (chenlin) 2020-09-06 20:18:00
se no ( せーの )
作者: EternalK (永恆K) 2020-09-06 20:29:00
等等，從來沒有人說過千石是發ㄉㄢˋ欸，每個人都發ㄕˊ連中配也是說ㄕˊ，我現在才知道 (還以為只是一篇廢文)
作者: A880507 (無月) 2020-09-06 20:31:00
物語有出過中配喔？
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2020-09-06 21:01:00
我都念藏馬
作者: EternalK (永恆K) 2020-09-06 21:02:00
網球王子有一個千石 (幸運的千石)，我記得中配是發ㄕˊ
作者: RoChing (綠野賢宗) 2020-09-06 21:02:00
我是真的記得小說提到過一個典故跟石ㄉㄢˋ有關，那時才想到千石應該也發ㄉㄢˋ，不過想不起是在哪了有沒有熟日文的板友解釋一下千石作為姓氏地名的來源?
作者: KMTisdog (國民黨是狗) 2020-09-06 21:29:00
16
作者: rahit (水元素) 2020-09-06 21:35:00
せんごくなでこ好啦你要用中文唸就去看看石作為單位怎麼唸https://zh.m.wikipedia.org/zh-hant/%E7%9F%B3_(%E5%AE%B9%E9%87%8F%E5%96%AE%E4%BD%8D)原意是指能取千石米的田千石の米がとれる田んぼを意味する
作者: Sabaurila (サブリナ) 2020-09-06 22:11:00
石是重量單位 假名寫出來就知道唸法啦
作者: openbestbook (吃蘿蔔不吐蘿蔔皮) 2020-09-06 22:34:00
漲姿勢了 原來還有人用中文念喔
作者: eyb602 (幻忽飄隱) 2020-09-06 23:26:00
我都念ちぇんしいふず
