※ 引述《colamonster (可樂怪)》之銘言：
: 老實說每次翻權兵衛的台詞，頭都很痛.... Q_Q
: 方言一堆....秀吉也有這種傾向，但比較好一點....
滿正常的啊. XD
秀吉尾張腔已經是二創定番了,
當天下人以後飆腔情況變少,
但在二創裡面私領域的秀吉就會講尾張腔.
然後北政所就會不太在意,公領域也會講尾張腔,
真田丸的寧夫人也很愛「おみゃあさん」這樣稱呼對方.
總比鬼才傳的島津義弘那個薩摩腔完全無法翻譯好的多,
那個光是生肉就是「治部どん！*(^(!(@!&^#*!(&(奇襲#@^&!$#@&%#&[email protected]^！」
雖然是要表示在場的人只聽得懂"治部"跟"奇襲"這兩個詞而已. _A_
: 推 o07608: 仙石秀久在這邊表現的這麼親民，結果歷史上他卻過度壓榨 09/08 20:39
: → o07608: 導致人民逃離，是受到啥打擊去了 09/08 20:39
那個背景已經是德川幕府草創期了,
小諸有點像是所謂的模範大名領這樣(阿饅跟秀忠關係不錯),
阿饅短短10幾年,一口氣搞了城廓改建,街道整備,驛站宿場建置,農地開墾,
這段時間就被講過酷課役,後來才舒緩課稅等等政策.

手取川篇的薩摩腔看了就頭痛

一時奇襲一時爽 一直奇襲一直爽

戶次川吧？手取川不是鬼柴田打普京嗎XD

關原之前是杭瀨川啦.

關原前義弘那一段台版印象是有塞一堆很口音的字我還以爲日文也是用方言XD

記錯了orz

普京：我在俄羅斯啊 誰敢打我

就不會收攏人心 以為領民會跟手下一樣共體時艱 結果...

沒事兒沒事兒，上杉家就是俄羅斯駐日支部