[問題] 是射殺百頭是什麽意思
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2020-09-09 16:04:58
Fate的HF線裡
士郎投影Berserker的劍用出了射殺百頭
結果PAD的士郎
https://i.imgur.com/HfH8Pz4.jpg
技能：是、射殺百頭
技能是 射殺百頭？？
是是什麽意思阿
找其他圖也有寫是
https://i.imgur.com/nuThHJR.jpg
士郎投影Berserker的劍用出了射殺百頭
結果PAD的士郎
https://i.imgur.com/HfH8Pz4.jpg
技能：是、射殺百頭
技能是 射殺百頭？？
是是什麽意思阿
找其他圖也有寫是
https://i.imgur.com/nuThHJR.jpg
作者: jupto (op) 2020-09-09 16:06:00
就技能啊 懷疑啊
作者: jerrys0580 (墮落的阿它) 2020-09-09 16:06:00
去google
作者: openbestbook (吃蘿蔔不吐蘿蔔皮) 2020-09-09 16:06:00
是=此
作者: Flandre495 (芙蘭) 2020-09-09 16:07:00
對凱留寶具
作者: NTUKIRA 2020-09-09 16:09:00
課金就對了 管那麼多
作者: Yadsmood (反轉衝動) 2020-09-09 16:09:00
44444
作者: BSpowerx (B.S) 2020-09-09 16:10:00
不是射殺百頭，是是射殺百頭
作者: cos1010 (殘月) 2020-09-09 16:10:00
不就 此為 射殺百頭 的意思嗎
作者: uranus013 (Mara) 2020-09-09 16:10:00
就假貨啊 既然要加個是就代表有不是的餘地
作者: Satoman (沙陀曼) 2020-09-09 16:10:00
大概就THE 射殺百頭，日文的是用法不一樣
作者: Bigzha (Bigzha) 2020-09-09 16:10:00
4射殺百頭唷 俏皮中帶點中二斬殺敵人 這就是士郎
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2020-09-09 16:11:00
你可以看看其他人的技能名字 都是一句話
作者: ian115 (伊恩176) 2020-09-09 16:13:00
不用課阿因為我有了嘻嘻
作者: Lex4193 (oswer) 2020-09-09 16:13:00
跟 yes光之美少女一樣的意思
作者: lcw33242976 (幹嘛搶我暱稱) 2020-09-09 16:14:00
不可能，沒有人能把凱留增生的頭一次砍光光那招是什麼？士郎：是……射殺百頭
作者: crazypeo45 (死刑) 2020-09-09 16:15:00
來人啊 把凱留的頭p上去
作者: acer2265848 (五米纜線1111) 2020-09-09 16:15:00
前後要加「難打頭?」
作者: firezeus (黯然銷魂砲) 2020-09-09 16:18:00
google就有答案了
作者: potatofat (大熊一頭!就是胖) 2020-09-09 16:23:00
阿斯，射爆百頭
作者: scarbywind (有事燒紙) 2020-09-09 16:23:00
作者: ice2240580 (滄浪退思) 2020-09-09 16:24:00
變火暗了 大概要搭黑櫻吧== 火光士郎偶爾還會拿出來用
作者: P2 (P2) 2020-09-09 16:25:00
就 是射殺百頭啊http://pbs.twimg.com/media/C56__LCU0AA-foO.jpg他還有畫線打叉的 不是無限劍製
作者: afjpwoejfgpe (脖子黃) 2020-09-09 16:27:00
不是射殺百頭，是是射殺百頭
作者: gaym19 (best689tw) 2020-09-09 16:28:00
口語強調的意思
作者: moritsune (君をのせて) 2020-09-09 16:29:00
是世界奇觀
作者: gaym19 (best689tw) 2020-09-09 16:30:00
日文漢字有時候會跟字本身的意思不一樣
作者: Lex4193 (oswer) 2020-09-09 16:30:00
感冒用是是,咳嗽用是是,鼻塞鼻炎用是是~~
作者: sos86245 (morilisten) 2020-09-09 16:33:00
https://reurl.cc/q857Vp就是此、這個的意思
作者: adk147852 (Immortal) 2020-09-09 16:36:00
四色
作者: ilovemumi (姆咪姆咪~心動動) 2020-09-09 16:39:00
跟紮 瓦魯多差不多吧
作者: gaym19 (best689tw) 2020-09-09 16:40:00
以士郎的情況 會加個是應該為了強調投影的複製性宣告這招就是真正的射殺百頭 不是自己模仿亂揮的
作者: harunoneko (hako) 2020-09-09 16:41:00
これ的意思
作者: gaym19 (best689tw) 2020-09-09 16:42:00
不然直接射殺百頭就好了 沒必要加個是
作者: qwer338859 (溫莎公爵) 2020-09-09 16:43:00
不要把漢字隨便當中文解讀好嗎= =
作者: Pegasus99 (天馬行空...的天馬) 2020-09-09 16:45:00
pad會用對話句子當技能名稱 你把他當作士郎正在秀招的宣告詞就沒問題了
作者: nisiya0625 (成實控.關平控.馬岱控) 2020-09-09 16:45:00
此乃？ 中二度強調嗎？
作者: none049 (沒有人) 2020-09-09 16:51:00
其實翻成「這就是，」或是「此乃，」說不定真的更容易懂
作者: teddy (這是個好問題) 2020-09-09 16:58:00
https://youtu.be/nx7CDr85jMQ應該跟這一樣吧
作者: akiottm 2020-09-09 16:58:00
クラスのみんなには内緒だよ
作者: fenix220 (菲) 2020-09-09 17:05:00
潮 懂？
作者: rmow 2020-09-09 17:24:00
Let me google that shit for you
作者: upvu0 (音弦) 2020-09-09 17:30:00
感覺語感像是:是為、射殺百頭
作者: jm12356 (HiyashimoAntsuki) 2020-09-09 18:06:00
https://i.imgur.com/j3isRd4.jpg 中文也有「這個」的意思，應該說是的本義本來就是當代名詞用的現代才衍生出當動詞的主語賓語中間的係詞用法日文保留是的本義，中文則因為後面的衍伸義使用率大過於本義所以沒什麼人記得了
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2020-09-09 18:16:00
是
作者: s51007john (阿巴圖) 2020-09-09 18:29:00
大概就是これ的意思 只是強調
作者: ru8aside (陸ㄍㄟ) 2020-09-09 18:31:00
is 射殺百頭
作者: Vincent4 (楓è½ç§‹åƒ) 2020-09-09 18:37:00
似李!射殺百頭!?
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2020-09-09 19:07:00
PAD的技能名都會用台詞吧像石田就是「要對同學保密哦」(X
作者: d0922030 (CAV藥丸) 2020-09-09 19:08:00
靠北 精靈遊俠害我笑出來
作者: Solonius (大哉問) 2020-09-09 19:29:00
精靈遊俠真的笑死
作者: NARUHOTO (人生就是不斷的渣化) 2020-09-09 19:51:00
就像布袋戲有些角色招式唸一堆廢話最後在來個此乃或是為xxxx一樣
作者: kid725 (凱道基德) 2020-09-09 21:20:00
The 射殺百頭 像這樣的感覺
