https://www.cna.com.tw/news/amov/202009140077.aspx
（中央社紐約13日綜合外電報導）
迪士尼真人版「花木蘭」（Mulan）中國首映，週末票房收入來到令人失望的2320萬美元
，對一個大成本、以華人耳熟能詳故事來搶攻最重要戲院市場的電影來說，起步表現稍嫌
慢熱。
路透社報導，「花木蘭」中國首映成績，低於克里斯多福諾蘭（Christopher Nolan）新
作「天能」（Tenet）前一週在中國撈進的2980萬美元，且不同於「天能」，「花木蘭」
是為迎合中國觀眾胃口打造的電影。
然而，製作費高達2億美元的「花木蘭」不僅陷入政治爭議，也在中國引發正反兩面的評
價。
北美院線聯盟（Exhibitor Relations Co）資深媒體分析師波克（Jeff Bock）說：「這
是令人失望的首映數據。」他說：「迪士尼基本上為了中國觀眾拍這部電影，他們卻不買
單。」
「花木蘭」因女主角劉亦菲在香港示威期間，高調於微博支持香港警察、也因拍片時在中
國拘押維吾爾人和其他穆斯林少數民族的新疆取景，而引發海外網友憤怒，掀起抵制聲浪。
全球來說，「花木蘭」迄今進帳3760萬美元，但這個數字並不代表總收入。這部改編自經
典動畫的電影，並未在北美戲院放映，而是在串流平台Disney+上架，價格29.99美元，而
串流平台的收入不得而知。
美聯社報導，也有專家認為，如今已難以應用疫情前的標準來衡量一部電影的成敗，尤其
是頭一批上映的新片。Comscore資深媒體分析師德葛拉畢迪恩（Paul Dergarabedian），
這種情形可能要延續好一陣子。
德葛拉畢迪恩表示：「我們已不身處傳統市場，也不該用傳統分析模式。」他說：「需要
一段時間來妥善評估疫情長期的影響。」
（譯者：蔡佳敏／核稿：盧映孜）

反正花木蘭目標不是線上營收嗎(?

連4000萬美都不到，反正你迪公司大，看看虧錢會不會痛

就算不論中國市場的話，似乎也好不到哪裡去...

不說別的 片本身就廢到笑

官媒都說爛了，後面還能成長就奇怪了

我們已不身處傳統市場，也不該只看營收^.<~

慢熱表示後續仍然看好？！

沒事沒事 老鼠也講了這部重點在上Disney+

去看的是不是不給黨面子？

現在宣布加入漫威宇宙有沒有機會翻盤？

黨都知道不好看誰還要看

D+這片的收益比票房還慘好嗎

慢熟這句真委婉

台灣不是3900嗎 比台灣還爛?

單位不同好嗎...

台灣那是台幣，這裡是講美金。

喔喔==

整篇新聞沒寫新臺幣價值啊...

跟政治無關 而是根本改編成一攤屎 當年動畫屌打

在中國還打不贏天能有點慘

好萊塢為了中國市場拍的片有哪一個不爛的蠻好奇的

翻譯:都是疫情的錯，跟舔中暴警集中營沒有關係

官媒說爛的話 進場看會被抓起來嗎？

還有兩千萬美就要偷笑了

給中共當局整改過的還會有甚麼好東西?

真是太諷刺了!士尼,也許這2320萬美元就是你的盡頭也說不定

這樣比起來舒化奶還算不錯了 至少有爽

笑死 難道平台還能賺到一兩億美金嗎

你還要算中國拆帳分到的錢很少喔,再偏向中國市場嘛

老鼠帝國不會被這點小事打倒的，看會不會學乖吧

把中國人當智障 以為拍的再爛都會買 單 笑死

爽啦

舒服

配合中國搞一堆垃圾審查 結果現在中國人不買單 自己還要接受國內調查 死好

爽 看你老鼠還敢不敢舔維尼 舔到人家高潮還是不看你的電影

這跟舔維尼有啥關係...

希望老鼠公司之後能正常一點…劇本越來越畸形

不然這爛劇情裡面有哪些地方是為了舔維尼而弄的？

新片受疫情影響哦 天能:老鼠在說什麼?

怎麼會跟舔維尼沒關係。挺港警+感謝新疆集中營，夠了吧。

疫情有影響呀，不然會輸天能更多唷

吻戲就是配合中國審查砍掉的啊

挺港警跟感謝新疆這個跟劇情有關嗎？吻戲是為了舔維尼而砍喔......好，你說的對

有人說舔維尼是單指劇情嗎？紮稻草人紮真開心。

從動畫自我蛻變價值觀換成真人的儒家忠（奴）孝（性）就為了維尼改的呀 Kappa

講劇情就變紮稻草人wwwwww是是是你說的對w

自己愛紮稻草人還不承認，可納。不然你找一下上面除了你有誰是說舔維尼是單指劇情的啊。連個發言邏輯都沒有。

我在另一篇就提過了，要是劇情編的好、台詞不尷尬、整體拍的很好看的話，就算有這種港警新疆等政治因素，也不太需要擔心票房現在有些人不就硬要把劇情爛、亂砍亂改亂加這些給套上舔維尼？

扯一堆廢話，所以上面哪一個人說舔維尼是單指劇情部份了？舉ID出來啊？

所以我才想要知道有哪些情節是為了舔維尼啊？目前聽說吻戲被砍是為了舔維尼那麼多篇文，自己找嘛w

你在這篇推的文還要扯別篇，可憐納。更顯得你是在紮稻草人了呢。

導演都說了砍吻戲是因為中國審查後不放行才砍得

光是這篇，我推文前大概看到四個吧好，那吻戲被砍是維尼害的，這個沒問題

舉ID出來啊，這篇根本沒半個，現在七月還沒過別嚇人啊。

有腦子的話自己看不就知道了w

嗯，你看來是沒半個，你好棒棒呢~

「推 dnek: 真是太諷刺了!士尼,也許這2320萬美元就是你的盡頭也說不定」講到劇情？嗯你眼睛都可以出幻覺看到三四個了，好棒棒呢～趕快去報名俄羅斯通靈人大戰，搞不好會紅喔。

另外，紮稻草人這行為其實也滿適合你的呢...

愛紮稻草人胡扯，叫你舉證講不出半點毛，真的可憐。我講東西依照實際證據，不像你靠陰陽眼呢。

是是是，你我認知不一樣就變成我有陰陽眼了，紮稻草人大師4ni!?

叫你舉個ID都舉不出來說認知不同，真的陰陽眼。連按照實際證據講話都能叫紮稻草人，真的可憐。紮稻草人紮到被要求提依據就扯認知不同，可憐到爆。

實際證據wwwww是是，你說的對，嗯w

實際證據舉不出來只會裝無辜胡扯，可憐納。

謝謝你啊，讓我中午過的很開心www

狂賣2320萬

嘻嘻

給中共魔改劇本注定成為糞作

又一個被嘴到腦羞崩潰只剩嘻嘻笑的 可憐吶

某z真的只會凹，不知道看到這種爭吵大部分的人只會兩個都當笑話看，還在那自以為風清雲淡

迪士尼今年因為疫情也很多遊樂園休園吧？這片是雪上加霜了，雖然萬惡迪士尼也不怕賺不到錢（望邪惡扭曲

我又沒損失啊w我是真的想知道除了吻戲被刪之外，這部徹頭徹尾的爛片到底有哪些地方是因為舔維尼而弄的情節