※ 引述《moonshade (一隻歐拉貓)》之銘言:
: 這部漫話剛出來很早在看,主要的特色是畫
: 工從開始就很精美,後期人物也沒甚麼變化
: 但是動畫真的做得非常糟糕,鳳月一出場就
: 是變形的,大概為了創造腹黑大小姐角色把
: 她臉過度變形看起來兇一點,再來聲優也也
: 是用太妹腔在講話,怎麼聽都沒甚麼大小姐
: 的味道,後來被社團收服了以後馬上又變成
: 害羞角色,雖然說這是傲嬌套路但是就漫畫
: 來說,鳳月沒有很明顯的傲嬌傾向,只是不
: 善跟人相處一開始想要裝裝大氣的樣子,
: 但是後來久遠教她跟人相處不用這樣,所以
: 她就放下架子,這個根本就不算是傲嬌,
: 動畫故意把她弄成傲嬌很刻意
我是動畫第一集入坑後回流漫畫的
先扣掉非特殊畫面的作畫不穩問題
阿鳳月就害羞阿
對於一開始就裝冷酷,但內心其實是不同想法的
這種口是心非的類型本來就算傲嬌阿
先不論動畫是不是賣傲嬌
我在漫畫版看到的也是這感覺阿
: 再來是動畫有很多過度詮釋的情況,例如
: 堂島晶搞得好像她有甚麼雙重人格一樣,
: 其實堂島就是跟鳳月一樣對自己的道路迷網
: 的人,只是乖乖聽從奶奶,其實本來也看不
: 出有甚麼壞的想法,但第二季開始想想把她
: 塑造成反派角色,然後又來個剎車急轉
連漫畫的塑造都是以反派來看了啦
第一次出場是33話,鳳月回家借17弦
基本上就是和她奶奶一起
塑造成對鳳月攻擊性很強的角色
別忘了一點
在當時心結還沒接開以前
鳳月對於晶來說,就是一個
明明擁有直接摧毀自己兩年努力的天份,
卻擅自逃離家族,卻又厚臉皮的繼續演奏
的這種攻擊性看法的人
而她原本的性格也在那次大賽中被扭曲
連帶對於同樣是離開古箏道路的哥哥也是產生厭惡
36,37開始的幾話都是在陳述這些心境變化
父母突然的車禍離世
家境無法養活兩兄妹,於是哥哥只能畢業就去工作
為了家族,拋棄一切埋頭兩年苦練
原本希望一切都會改變的她
卻被鳳月一音直接摧毀
這些橋段都有在動畫好好的被表現出來吧?
第二季19集,沒看嗎?
很明顯的表現出,她不是人格分裂
而是陷入深層的黑暗,看不到光明的感覺
而人心的心結,其實有時候轉個念頭就會化解
把話講開了,互相理解了
自然就會改變一個人對事物的看法
動畫版也很清楚的表達這個轉變
甚至利用了OP變化
在當時心結接開後,看到op我都想哭呢
: 動畫上這些人物翻轉上太過於突兀,反而破壞
: 的原作想表達的東西,原作想表達的是人的
: 溝通,原來對人的看法只是因為不了解對方
: 所做出錯誤的理解,而箏代表的龍就是可已連繫
: 人之間,讓人不用言語而達到互相理解
: 總之這部如果動畫好好作應該是可以拼四月的
: 音樂類動畫,但是就被糟蹋了實在很可惜。
我個人認為,一弦動畫版的問題還是在一般場景常出現的作畫崩壞上
但一些細節演出的問題在第二季都改善許多
回頭去看第一季13,久遠演奏中
18到19分的眼鏡仔的遠近分鏡就很不錯
日常崩壞,但重點演奏的表現很不錯
這是動畫版的狀況
至於過譯,我只能覺得你想太多
真心去理解動畫要傳達的東西
你會發現其實和漫畫並沒有不同