Re: [問題] 為什麼日文有些詞唸法不同
作者: SSZZ77 (SSZZ77) 2020-09-20 03:54:09
我看動畫都會用
順便問一下
五麥 歐一系當好吃
兩個差在哪啊？
還有
加捏 沙呦那拉
又差在哪啊？
順便問一下
五麥 歐一系當好吃
兩個差在哪啊？
還有
加捏 沙呦那拉
又差在哪啊？
作者: gox1117 (月影秋楓) 2020-09-20 03:55:00
喝假跟好吃 ㄅㄅ跟再見
作者: youareabitch (超健全空間) 2020-09-20 03:59:00
回答挺精闢的
作者: yclamp (艾希德) 2020-09-20 04:00:00
印象中さよなら是長期分離甚至永別才會用的
作者: bear26 (熊二六) 2020-09-20 04:03:00
其實正式說再見也可以啦
作者: andante6851 (盎丹鐵) 2020-09-20 04:04:00
五麥比較粗魯 女生不太會用
作者: rfvujm (Rfvujm) 2020-09-20 04:05:00
では
作者: andante6851 (盎丹鐵) 2020-09-20 04:05:00
加捏比較口語
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2020-09-20 04:08:00
沒有了 現在就是當再見在講
作者: bob2003t (bob) 2020-09-20 04:11:00
さよなら看場合年輕人幾乎混著用了 長輩可能會比較在意
作者: MrLunLun (錯的是這個世界) 2020-09-20 04:11:00
さよらな現在比較少人用，然後因為連續劇的影響讓人有永別的印象
作者: Chikarable (voljin) 2020-09-20 04:16:00
一樓很好懂欸
作者: murasa67 (穗村) 2020-09-20 04:20:00
さようなら原來現在年輕人會用？從動畫看只知道常用じゃあね、またね(またあした)或是直接バイバイ這樣看了一下好像說小學跟老師說再見會常用的樣子 同輩應該就不會了？
作者: ken841520 (WEIWEI) 2020-09-20 04:40:00
さようなら原本沒有永別的意思，是被電視劇影響語源是"左様ならば"(這樣啊)，會用來結束對話https://www.youtube.com/watch?v=fP4XrGfZHpo詳細解釋這頻道有滿多影片解釋常見容易誤會的日文，我覺得不錯
作者: speedingriot (純樸島民) 2020-09-20 07:18:00
うまい比較像"讚喔"的感覺，不是吃的也能用
作者: s252231 (止水) 2020-09-20 08:12:00
不是吃的也能用！？！從來沒聽過欸
作者: harunoneko (hako) 2020-09-20 08:24:00
例如玩遊戲某關素材特別好刷就可以說うまい或おいしい
作者: Vulpix (Sebastian) 2020-09-20 09:27:00
至少還是能聯繫到吃吧，我們玩遊戲的時候不也會用吃到狀態或這個很甜這類形容嗎？
作者: heath123 2020-09-20 10:46:00
うまい也可以用了表示很厲害上手 不是與吃相關時才能用反正跟ヤバい一樣是萬用詞
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2020-09-20 11:32:00
3樓那要一對一
作者: Seikan (星函) 2020-09-20 13:52:00
さよなら沒那麼嚴重吧 高雄朋友來台北玩人家在北車要搭車回去 就可以這麼說啊
繼續閱讀
Re: [20夏] 刀劍神域WOU最終章 11 搞笑向大作wahaha99Re: [閒聊] 今天是假面騎士空我開播20週年紀念日CAtJason[討論] 三國演義就是古代的Fate吧？sarserror[問題] 神一部早期的動畫verygood54[閒聊] SAO Progressive 應該不會那麼糟了吧？flower42[20夏] 刀劍神域 Alicization endGrothendieckRe: [20夏] 刀劍神域WOU最終章 11 搞笑向大作lorl[問題] 黑魂一些設定問題hh890423[閒聊] HOLOLIVE CN....後媽生的嗎??Atima[問題] say hi say so的職階messi5566
