蘋果新聞 - 你也在用中國流行語「立馬」嗎
( https://tinyurl.com/yyvbnwt9 )
= 新聞摘要 =
意義一：
「立馬」這個詞從三國演義中就有了。
它的意思是「勒馬而立」這個動作。
意義二：
支那的「立馬」是「立即、馬上」的縮寫
= 補充 =
意義三：
「立馬」在日文中好像是一種梯子「立ち馬」
https://i.imgur.com/VP7eC0m.jpg
以上為「立馬」這個詞，在三個國家的三種意義。
大概是這樣。

講警察可不可以出征就好 太難的聽不懂==

危險 上一篇講立馬的已經進桶了

沒有新圖差評

莉瑪:

支語警察用不慣不常用的國語一律歸類為支語,謝謝指教.

質量也久了阿

我的直覺也是立刻馬上,不喵QQ

黃易的覆雨翻雲 有一集就叫立馬橫槍 應該是第一種

不是立刻馬上的簡稱而已嗎

不是，立馬造橋，倚馬萬言，"立馬", "倚馬" 都是形容很短的時間.跟立刻，馬上，有語意上微小的差異。老實說，有人會搞混也不意外，但別人弄錯語源時，指正就好.而不是自己也不清楚語源，就直接扣上「支語」的大帽子.

「記者素質」，結案～