Re: [holo] 公告AB稿又來啦
作者: speedypard (æ¾) 2020-09-30 14:22:05
※ 引述《TeacherLin (林老師)》之銘言：
: 如題 公告AB稿又來了
: https://i.imgur.com/IxCGaXT.png
: 日文版
: https://i.imgur.com/1lijldF.png
: 中文版
: 中文版很明顯的又跪下去了 說傷害了某些地區的情感十分抱歉
: Cover秉持著堅守當地政府的法律、方針與社會共識為公司決策
: 也就是說中國認為只有一個中國 那Cover也支持一個中國
: 社會共識為台灣不存在 那台灣就不存在
: 謝謝大家的諒解 Cover會持續努力下去
這邊只節錄這份聲明中英日的重點
也就是倒數第四段的部份內容
代表取締役社長への厳重注意処分を行う
in addition to reprimanding the CEO
对董事长执行严重警告处分
再発防止としてコンプライアンス委員会の設置等を決議
resolved to establish a Compliance Committee to prevent the recurrence of
such situations
设置合规委员会防止此类事件再次發生
弊社代表取締役社長におきましては、本事象を重く受け止めており、役員報酬の一部を
自主返納
Furthermore, the CEO will relinquish a portion of his salary, in light of the
seriousness of this situation
弊公司董事长深感本次事件的严重性，决定自主返还部份董事报酬
恩...
這英文稿八成不是英文母語的人所寫的
另外我簡單的用口語說一下這份的重點
這份是屬名cover株式会社
也可以視為是股東們的聯合聲明
然後股東們表示，我現在很生氣，超生氣
yagoo你給我好好注意好好搞
不然我就抽手或是把你換掉
另外，日文內容看來yagoo沒有退還薪水喔
CEO的薪水不等同股利喔
至於返納的報酬是什麼我覺得更有可能是提早除息
: 如題 公告AB稿又來了
: https://i.imgur.com/IxCGaXT.png
: 日文版
: https://i.imgur.com/1lijldF.png
: 中文版
: 中文版很明顯的又跪下去了 說傷害了某些地區的情感十分抱歉
: Cover秉持著堅守當地政府的法律、方針與社會共識為公司決策
: 也就是說中國認為只有一個中國 那Cover也支持一個中國
: 社會共識為台灣不存在 那台灣就不存在
: 謝謝大家的諒解 Cover會持續努力下去
這邊只節錄這份聲明中英日的重點
也就是倒數第四段的部份內容
代表取締役社長への厳重注意処分を行う
in addition to reprimanding the CEO
对董事长执行严重警告处分
再発防止としてコンプライアンス委員会の設置等を決議
resolved to establish a Compliance Committee to prevent the recurrence of
such situations
设置合规委员会防止此类事件再次發生
弊社代表取締役社長におきましては、本事象を重く受け止めており、役員報酬の一部を
自主返納
Furthermore, the CEO will relinquish a portion of his salary, in light of the
seriousness of this situation
弊公司董事长深感本次事件的严重性，决定自主返还部份董事报酬
恩...
這英文稿八成不是英文母語的人所寫的
另外我簡單的用口語說一下這份的重點
這份是屬名cover株式会社
也可以視為是股東們的聯合聲明
然後股東們表示，我現在很生氣，超生氣
yagoo你給我好好注意好好搞
不然我就抽手或是把你換掉
另外，日文內容看來yagoo沒有退還薪水喔
CEO的薪水不等同股利喔
至於返納的報酬是什麼我覺得更有可能是提早除息
作者: n99lu (大家都有病) 2019-09-30 14:22:00
我想什麼都吃 不行嗎？
作者: tsubasawolfy (悠久の翼) 2020-09-30 14:25:00
推特有張年終剩1/10的不知道是不是他XD
作者: zzzdragon (風大雨大坑更大) 2020-09-30 14:25:00
股東每個都想舔 呵呵
作者: legendsleep (時渡) 2020-09-30 14:28:00
好好搞是照顧好中國的情感吧，這樣股東的瑞士銀行才能放更多進來
作者: sm801101 (阿斯光年) 2020-09-30 14:28:00
意思就是說 股東們在看YAGOO怎麼處理 處理不好就弄掉吧
作者: juunuon (NANACON) 2020-09-30 14:29:00
結果股東們主導的這份好像也沒讓中國人平息怒火xd
作者: none049 (沒有人) 2020-09-30 14:29:00
股東：在MC引爆yagoo有什麼好玩的，我們都玩現實的！
作者: fenix220 (菲) 2020-09-30 14:30:00
股東沒支那人？
作者: YishengSu (快樂的多多) 2020-09-30 14:30:00
Cover跟WHO實在是太像了
作者: sm801101 (阿斯光年) 2020-09-30 14:31:00
cover不是有中資在內嗎
作者: richard42 (裏茶 汐兒) 2020-09-30 14:32:00
股東只要有人想賺人民幣 就會這樣搞 很正常
作者: stinger5009 (歪歪歪) 2020-09-30 14:32:00
股東主導的這份直接甩鍋給中國他們怎麼可能爽啦XD
作者: speedypard (æ¾) 2020-09-30 14:32:00
從之前流出的股東表來看全部是純日資，然後慘了個HTC
作者: dorydoze (dorydoze) 2020-09-30 14:32:00
中資是火腿腸嗎？
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2020-09-30 14:33:00
純日資是沒錯啦 除了HTC
作者: Luos (Soul) 2020-09-30 14:33:00
我還是比較好奇那個委員會成員從哪來的
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2020-09-30 14:35:00
股東看來也是蠢啊，半斤八兩
作者: iceonly (只有冰) 2020-09-30 14:35:00
沒興趣呢，大頭怎樣關我屁事，實際作為再說
作者: marlonlai 2020-09-30 14:35:00
股東看起來是偏硬的，看來應該是公司姿態擺過低還沒能解決問題在不爽
作者: sky449521 (Sumu) 2020-09-30 14:36:00
HTC是中資沒問題吧
作者: leonsand009 (-N a n o-) 2020-09-30 14:38:00
HTC就中資沒什麼好說的
作者: trogtor (熬夜黑圈熊) 2020-09-30 14:39:00
日資方的股東看起來是不滿這樣處理吧
作者: dieorrun (Tide) 2020-09-30 14:40:00
低能營運不意外
作者: a1379 (超☆魯肥宅) 2020-09-30 14:40:00
之前我就發文說是股東惹 只要股東有中國業務就是會跪
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2020-09-30 14:40:00
基本上這處理沒有任何股東會滿意 管你什麼資
作者: papertim (吃紙小鹿) 2020-09-30 14:40:00
看他們氣成這樣還以為是中資95%
作者: t90961248 (細肩帶方丈) 2020-09-30 14:41:00
股東的其他業務有中資接觸的話 處分完全合理阿
作者: probsk (紅墨水) 2020-09-30 14:43:00
看來Yagoo也只是個坦
作者: hiraoni (哥) 2020-09-30 14:43:00
阿不過平心而論holo今年整體發展得很不錯耶 只是最後被全球最大流氓集團盯上
作者: ShibaTatsuya (司波達也) 2020-09-30 14:43:00
HTC中資不意外
作者: Castle88654 (Writer) 2020-09-30 14:45:00
HTC幾趴
作者: kobe30418 (謝小笨) 2020-09-30 14:47:00
Hㄒㄈ不意外吧 中國人的品牌
作者: trogtor (熬夜黑圈熊) 2020-09-30 14:47:00
不過現在還是看不懂股東到底是嫌跪的不夠低還是覺得不該跪阿
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2020-09-30 14:47:00
只要有股東裡有人覺得人民幣很香這事就沒辦法平息的啦
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2020-09-30 14:47:00
不僅是不錯 是爆炸性成長了 但無奈公司沒有能力
作者: hiraoni (哥) 2020-09-30 14:48:00
7還8% 不過有可能掌握一些關鍵3D動補技術
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2020-09-30 14:48:00
steam能作為抵抗小粉紅的清流也是g胖夠霸氣不放手
作者: ZeroArcher 2020-09-30 14:48:00
HTC有中資嗎？
作者: stinger5009 (歪歪歪) 2020-09-30 14:50:00
股東應該是嫌跪太低 因為這份直接把責任都推給B站
作者: marlonlai 2020-09-30 14:51:00
以內文來看應該是主要股東們(合計50%以上)覺得亂跪一通問題也沒解決，感覺膝蓋是偏硬的
作者: speedypard (æ¾) 2020-09-30 14:52:00
試著上色但是怎麼都看不出來？算了反正目前股東是不爽想抽手了
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2020-09-30 14:53:00
什麼有沒有中資 王雪紅自己說hTC是中國人的品牌
作者: speedypard (æ¾) 2020-09-30 14:53:00
這下是真的燒成cover的營運危機，弄不好就死了
作者: gibbs1286 (學無止境是國關) 2020-09-30 14:57:00
股東氣到啦，這樣公關處理到出現營運危機，能不氣嗎?
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2020-09-30 14:57:00
說成營運危機也太腦補了 說是yagoo飯碗不保比較恰當
作者: lolucky531 (倫倫) 2020-09-30 14:58:00
我也覺得單看這篇公告算硬的 既沒對VT提到台灣的事道歉 也沒直接說台灣是地區 還把每次中文版都跪更低的原因是歸咎到中方
作者: gibbs1286 (學無止境是國關) 2020-09-30 14:58:00
在沒平息下去可能有人要招開臨時董事會了吧XD
作者: a7788783 (貓仔賢) 2020-09-30 14:58:00
昨天日本人就說了，カバ當初（27日）會這樣處置，是因為股東有HTC，去查一下確實有
作者: lolucky531 (倫倫) 2020-09-30 14:59:00
我這樣想是我太圓滑了嗎還是太容易滿足
作者: a7788783 (貓仔賢) 2020-09-30 15:00:00
至於今天的聲明單純就卸責
作者: dsa3717 (FishCA) 2020-09-30 15:03:00
只有yagoo會不會被丟進東京灣的危機而已
作者: juunuon (NANACON) 2020-09-30 15:03:00
理論上htc不是中資，但想法跟中國一樣啊
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2020-09-30 15:04:00
我的感覺今天的聲明主要是在針對上次的中文聲明過渡政治的部分卸責 應該是要安撫日本國內
作者: juunuon (NANACON) 2020-09-30 15:05:00
這篇也許有硬吧，不過板上不少人因為"台灣"被禁詞很不爽推特上有另一篇公告確認cover要v們增加禁詞
作者: a7788783 (貓仔賢) 2020-09-30 15:08:00
作者: bollseven (嚕嚕子) 2020-09-30 15:10:00
steam猛在沒有/很少外部資金吧 G胖說了算
作者: chocopie (好吃的巧克力派 :)) 2020-09-30 15:13:00
繼續燒下去，等川普忙完選舉搞不好回過頭來經濟制裁這些股東所屬公司
作者: okah (lulala) 2020-09-30 15:17:00
在那邊移轉目標聲討htc...笑了
作者: shane24156 (噴水紳士) 2020-09-30 15:24:00
再怎樣htc只是小股東而已 影響沒那麼大 頂多提供vrYagoo應該是想拓業務到中國結果沒成功
作者: hayate65536 2020-09-30 15:30:00
htc當梗就好，比較要注意的是裝成日資的中資吧
作者: gor35764 (噓豬也) 2020-09-30 15:50:00
HTC算技術和資金投資吧？ 尤其3D設備可能都用Vive
作者: shane24156 (噴水紳士) 2020-09-30 16:05:00
就VR設備啊 那個拿掉又沒差
作者: itwt (水月龍歌) 2020-09-30 16:37:00
HTC...
