Re: [Holo] 烤肉防盜浮水印太逼真導致炎上(?

作者: junren0183 (Junren)   2020-10-07 13:26:24
我看翻譯君有在說明欄附本篇連結,
進去看看本篇有沒有應該也沒什麼難度吧?
又不用進去比對翻譯有沒有錯,就只是看看黑板的圖而已欸。
特地燒這種無關緊要的事也只能說是故意的吧?
http://i.imgur.com/3pHF48z.jpg
人家連結都有附呀
作者: h0103661 (路人喵)   2020-10-07 13:30:00
為什麼你的截圖有紅點
作者: minuetCE (洨年獸)   2020-10-07 13:32:00
白皮紅骨 終究藏不住
作者: gcobc12632 (Ted)   2020-10-07 13:32:00
起因不就是因為有人沒去本篇比對又上FB宣揚所導致的嗎
作者: cat05joy (CATHER520)   2020-10-07 13:33:00
設計對白:不管啦 寫在下面 誰會看
作者: nihilistrue (nihi)   2020-10-07 13:35:00
不如說翻譯本身才是他們要攻擊的主要目標,說會牽連到EN只是藉口而已。
作者: NanoDesu (すら~)   2020-10-07 13:36:00
沒藉口 我一直都只希望EN別受到無妄之災就好 隨你說
作者: CarbonK (HTYISABUG)   2020-10-07 13:38:00
翻譯:誰理你,愛看不看拉倒
作者: nihilistrue (nihi)   2020-10-07 13:42:00
如果邏輯不清到會去責怪做浮水印的翻譯,那這種程度的粉絲本身就是個v的無妄之災。
作者: NanoDesu (すら~)   2020-10-07 13:44:00
我不用槍口對翻譯 翻譯自己都做聲明了為什麼要槍口對翻譯?
作者: v9896678 (乂空空空乂)   2020-10-07 13:53:00
反正搞對岸是真理。反對或是有異議的都必須下去。
作者: fakename   2020-10-07 13:58:00
用windows剪取與繪圖? 那個預設是筆,真的很容易不小心點到
作者: HarukaJ (神王川春賀)   2020-10-07 14:05:00
笑死 道德魔人真的在推文出現了 今天不是支那人盜片在先的話翻譯還需要做防盜嗎
作者: v9896678 (乂空空空乂)   2020-10-07 14:14:00
原來我講得話這麼像是狂粉啊也沒有站不站理,二分法這麼明顯當人都塑膠?非己即敵真可怕喔~
作者: s8018572 (好想睡覺)   2020-10-07 14:20:00
商業倫理大師已經進化到連翻譯被盜片也可以譴責了譴責翻譯
作者: NanoDesu (すら~)   2020-10-07 14:22:00
都是對岸的毛我理解 所以不是不能防盜而是討論有沒有更好的作法 可以達到效果且不牽連到EN
作者: iamnotgm (伽藍之黑)   2020-10-07 14:27:00
樓上 會不會牽連EN其實不是我們能控制的 又不是我們在那整天莫名其妙自爆
作者: NanoDesu (すら~)   2020-10-07 14:28:00
畢竟烤肉的也很辛苦 做防盜我也是支持的
作者: apple00 (冒號三)   2020-10-07 14:28:00
五毛盜片我可以忍 你畫維尼我不能忍
作者: NanoDesu (すら~)   2020-10-07 14:31:00
就看下去吧.. 誰不希望事情能往好的方向發展呢
作者: RoMaybe (是我不夠好 我還在學習)   2020-10-07 14:34:00
盜片不搞政治對面哪會怕 搞不好B站觀眾問他還說對啊我怕搬運
作者: tsubasawolfy (悠久の翼)   2020-10-07 14:34:00
三毛原本就有防盜維尼印了,不是沒有防盜印。只是你印要跟原片可以區別出來。不然就在下面加敘述防盜用,避免觀眾混淆。連台灣自己人也不查證都可以拿來做圖嘲諷有誰槍口對翻譯的嗎?大家都知道那又不是有意要害EN。
作者: llabc1000 (野生的攻城獅)   2020-10-07 14:52:00
槍口對翻譯不都是反粉紅急先鋒說的嗎....前一篇文章底下我們都是說,防盜可以但是要跟原始內容有差異比較好到底誰開槍了...連一點激烈的用詞都沒有反而你們急吼吼地跳出來說為什麼要為了粉紅先搞自己人根本沒人反對加浮水印防盜啊就只是不希望EN組因此受害而已 今天被燒也是EN組我們又沒人去烤肉君的FB點火........
作者: Lineage097 (狐狸壽司)   2020-10-07 14:56:00
啊不要盜用不就沒事了?
作者: tsubasawolfy (悠久の翼)   2020-10-07 14:56:00
給建議叫開槍的話,那這世界可精彩了
作者: llabc1000 (野生的攻城獅)   2020-10-07 14:56:00
看到西台灣人玻璃心碎裂爆炸很爽沒錯 潮爽的但是en組被炎上不是很無辜嗎?
作者: miyazakisun2 (hidetaka)   2020-10-07 14:58:00
為啥有紅點 你螢幕484壞了
作者: NanoDesu (すら~)   2020-10-07 15:01:00
盜用的垃圾無法溝通 但我們是人類 可以協調願意幫v翻譯的也是有愛 我相信他們也無意牽連到v
作者: dderfken (托雷迪亞(鬍鬚張))   2020-10-07 15:11:00
我覺得有沒有翻譯 有沒有搬運 會燒的還是會燒只有燒不動的跟燒很旺的差別
作者: tang0715 (ji3g4596596)   2020-10-07 15:16:00
小偷自己沒腦亂偷是關我p4
作者: WindSucker (抽風者)   2020-10-07 15:30:00
4
作者: coon182 (微笑小空空♥)   2020-10-07 15:50:00
小紅點應該是選取截圖範圍時不小心到的吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com