Re: [問題] 真香怎麼沒有被支語警察稽查？
作者: Katsuyuki118 (赫蘿我老婆) 2020-10-09 17:48:21
說到支語翻譯
我想到那個Vtuber名字的中翻
尤其是百鬼あやめ
B站是翻百鬼綾目
不曉得是誰翻的
目這個字一點都不可愛= =
我在此懇切提倡我們台灣齁粉改叫"綾芽"
"百鬼綾芽"
芽這個字才能表達出我們大小姐的清楚感!!!
各位百鬼組員說好不好?
我想到那個Vtuber名字的中翻
尤其是百鬼あやめ
B站是翻百鬼綾目
不曉得是誰翻的
目這個字一點都不可愛= =
我在此懇切提倡我們台灣齁粉改叫"綾芽"
"百鬼綾芽"
芽這個字才能表達出我們大小姐的清楚感!!!
各位百鬼組員說好不好?
作者: eva05s (◎) 2019-10-09 17:48:00
叫阿壓咩就好惹
作者: kumafez (桌子君) 2020-10-09 17:49:00
我都叫大小姐
作者: CornyDragon (好俗龍) 2020-10-09 17:50:00
我都翻菖蒲
作者: Katsuyuki118 (赫蘿我老婆) 2020-10-09 17:52:00
菖蒲太氾濫了= =
作者: TabrisXVII (Tabris) 2020-10-09 17:53:00
百目鬼 綾
作者: NARUTO (鳴人) 2020-10-09 17:53:00
菖蒲才是正解
作者: jojojen (JJJ) 2020-10-09 17:54:00
未看先猜樓下唸Costco
作者: MyuMyu (嗎咩) 2020-10-09 17:55:00
阿雅咩
作者: Katsuyuki118 (赫蘿我老婆) 2020-10-09 17:55:00
堅持ayame只能翻菖蒲的人很好笑= =
作者: WindSpread (陽だまりの詩) 2020-10-09 17:56:00
我都練摸
作者: uranus013 (Mara) 2020-10-09 17:56:00
啊不要
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2020-10-09 17:56:00
幹綾目咧
作者: xga00mex (七祈綺契) 2020-10-09 17:58:00
綾孃
作者: pearnidca (熊貓船長) 2020-10-09 17:58:00
我都念摸余
作者: snowknife (For The Horde) 2020-10-09 17:59:00
官方就沒給漢字啊 一定要中文字的麻煩去學一下五十音
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2020-10-09 17:59:00
我都翻安也女
作者: messi5566 (沒吸五六) 2020-10-09 18:00:00
百鬼梅西比較好
作者: jeff666 2020-10-09 18:01:00
百鬼夜行啦
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2020-10-09 18:01:00
太氾濫所以這個名字不好嗎==家豪你這樣是欺負菜市場名的人啦
作者: Owada (大和田) 2020-10-09 18:02:00
翻成彩芽啊我都叫あやめんご
作者: MyuMyu (嗎咩) 2020-10-09 18:10:00
文目、綾女
