PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [閒聊] 看到哪些支語譯名會爆氣?
作者:
bulico
(abcd)
2020-10-16 20:14:11
※ 引述《Katsuyuki118 (勝之)》之銘言:
: 目前的大環境
: 讓支語充斥在你我的生活
: 接觸ACG的洽友們應該會看到不少支語譯名
: 大家看到哪些譯名會爆氣?
: 我的話大概是巨人的米卡莎
: 支語翻成三笠
: 到底是笠三小啦幹= =
最近看到比較誇張的是安達與島村
B站直接翻成
(防雷)
櫻與抱月
你支翻就算了
是在雷屁阿
好好一個香香番搞成這樣
google繁轉簡有這麼難嗎
安達與島村是有什麼敏感字眼嗎
好好翻會死嗎
作者:
Vulpix
(Sebastian)
2020-10-16 20:17:00
因為他們沒有google。
作者:
wai0806
(臣妾辦不到啊)
2020-10-16 20:17:00
樓上說的好有道理
作者: a125g (期末崩潰討噓哥)
2020-10-16 20:23:00
一樓可以
作者:
LouisLEE
(屏東尼大木)
2020-10-16 20:27:00
一樓說的是
作者:
WindowsSucks
(大橋家的DD)
2020-10-16 20:39:00
我被一樓說服了
作者:
aiglas0209
(aiglas)
2020-10-16 22:14:00
埃羅茫阿老師,這三小音譯有夠北七,他們看到劇裡大家發音都工口漫畫結果字幕埃羅茫阿都不會違和嗎!
繼續閱讀
Re: [討論] 等"完結再收"的風氣什麼時候開始流行?
ptt987654321
[恐怖] 可以跟鬼一起玩健身環嗎?
springsteen
[虹咲] 高咲侑跟露比 那個討喜
DerCMyBoss
Re: [討論] 十幾年前OLG是怎麼忍受枯燥韓式遊戲練功?
Lex4193
[實況] 薩爾達傳說:曠野之息
mark0912n
[問題] 想找一部跟少女樂團派對有關的卡通
Gary5566
[閒聊] 鬼滅是不是要全劇場化 不做電視番了?
peter080808
[20秋] 瓶蓋超人03
Kimaris
[閒聊] 小O生是什麼啊
feedcat
Re: [閒聊] 如果開一個VTuber粉絲麥塊伺服器?
ZooseWu
部活女子姪っ子J系の色白美乳おっぱいに我慢できず即ハメしたら初めての中年叔父デカち○ぽピストンにどハマりしお漏らしが止まらない潮射ま○こに成長した。 ゆめ莉りか
容姿端麗の女上司とまさかの相部屋 AM0:00 酔った先輩は童貞の僕でも押せばヤレそうです 葵つかさ
日本中の野球ファンを虜にした元チアガール人妻 花澤美玲 30歳 AV debut
彼女のお姉さんたちが逆3P挟み撃ちでチ○ポを奪い合いハーレム中出しさせられまくった僕。 木下ひまり・森日向子
【VR】【8K VR】Mr.Celebrity ~選ばれし女性達の恋愛サバイバル~
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com