[閒聊] 滅霸比薩諾斯還正統嗎?
作者: CavendishJr (花學姐最高) 2020-10-21 22:07:58
記得看過有人說
美漫很多翻譯是漫迷約定俗成
而"滅霸"
是薩諾斯其中一個譯名
全名是滅世霸王
後來才簡稱
最終還被漫威官方認可
反而薩諾斯是出電影之後才被認可
所以其實
滅霸比薩諾斯還正統吧?
美漫很多翻譯是漫迷約定俗成
而"滅霸"
是薩諾斯其中一個譯名
全名是滅世霸王
後來才簡稱
最終還被漫威官方認可
反而薩諾斯是出電影之後才被認可
所以其實
滅霸比薩諾斯還正統吧?
作者: MrSatan (世界冠軍撒旦先生) 2020-10-21 22:09:00
阿薩姆
作者: yuizero (14) 2020-10-21 22:09:00
請問 正統的定義是??
作者: yankeefat (本人內建試製51cm連裝砲) 2020-10-21 22:09:00
明明就是呂布
作者: qn123456 (Q.N.) 2020-10-21 22:10:00
臧霸表示：
作者: mod980 (玖八靈) 2020-10-21 22:10:00
滅爸
作者: MrSherlock (夏樂克) 2020-10-21 22:10:00
都正式哪有分比較正式
作者: SuperBMW (超級O賓士) 2020-10-21 22:10:00
隔壁棚把霸能滅掉了www
作者: egg781 (å–µå‰) 2020-10-21 22:11:00
滅霸是因為沒人翻譯,只有對面翻才變成這樣吧
作者: no321 (一生懸命) 2020-10-21 22:11:00
減霸
作者: egg781 (å–µå‰) 2020-10-21 22:12:00
薩諾斯就音譯沒甚麼問題,你要叫他芋頭人也行
作者: qazxswptt (...) 2020-10-21 22:12:00
很像殺蟑藥
作者: mimikillua 2020-10-21 22:13:00
名字就音譯就好了 滅霸有爆料嫌疑
作者: ballby (波比) 2020-10-21 22:13:00
我都叫Ikea
作者: will1205 (達達) 2020-10-21 22:16:00
蟑欲絕
作者: kylin0927 2020-10-21 22:19:00
請正名呂布
作者: YishengSu (快樂的多多) 2020-10-21 22:21:00
藏霰
作者: penchiman (銷牽筆基) 2020-10-21 22:38:00
季霸 秀霞
作者: The4sakenOne (透明人間) 2020-10-21 22:45:00
呂布就是滅霸
作者: LSLLtu (如雨隨行) 2020-10-21 22:57:00
威滅
作者: kj763 (kj763) 2020-10-21 23:00:00
滅爸比較科學
作者: Kakehiko (用localizer晾衣服) 2020-10-21 23:01:00
薩諾斯是從塔納托斯演變來的 某種程度上也算爆雷了
作者: dreamnook (亞龍) 2020-10-21 23:03:00
下一個 雲是不是比克勞德正統
作者: newest (C'est la vie~) 2020-10-21 23:26:00
呂布，人間叫父
作者: xacc (麥可) 2020-10-22 00:17:00
54088
作者: LOVEWS (煩惱) 2020-10-22 00:29:00
呂布就是滅霸
作者: Kheige 2020-10-22 01:37:00
作者: Castle88654 (Writer) 2020-10-22 09:01:00
威震天
