看完第四話還是有點不懂
雖然很愛諸葉的人設
回到現在認曾祖父還以為知道自己爸媽是誰
但是在要回去戰國那邊卻好像又不知道
https://i.imgur.com/TnGcIyW.jpg
祖母說遇到阿離幫忙打招呼
https://i.imgur.com/JdAn8KW.jpg
結果他自己又說沒怎麼聽說過？（聽不懂日語是翻譯問題嗎）
但看那個表情感覺就是不知道阿離或是遇不到阿離？
看到第四集還是很混亂主線到底是啥@@
有大神能解答日語那個部分真正翻譯嗎？
因為自言自語「沒怎麼聽說過」前後很奇怪

不就只是不知道在哪裡的意思嗎

從小就放養了不知道很正常吧

就是你老人家說是就是 哄他開心

'印象中'動畫瘋版本好像是翻沒什麼印象

就算母親真的叫阿籬 也沒見過面 就當作是這樣好了

あんまり知らないだけどね　雖然我不是很清楚這個人

不過阿籬老媽會這樣說表示諸葉沒跟他們說自己被放養 諸葉應該也是一整個問號 突然被陌生人當孫女

好像連楓姥姥、琥珀、翡翠、雲母都不認識諸葉

諸葉是楓姥姥養大的沒錯

看來阿籬跟犬夜叉在漫畫結束後幸福快樂沒多久。所以諸葉很小就被迫跟父母分離

諸刃不是楓姥姥養大的，不然就不會不認識同一個村子的刹那跟翡翠了。

官網的介紹是 因為從小就一個人生活的緣故 對父母一無所知 所以她應該不是楓姥姥養大的吧

楓佬養大的是剎那

剎那是長大了才自己去找楓姥的，還戴著毛毛圍巾三隻楓姥都沒有養過，但也不排除楓姥跟時代樹一樣可能亂說話

看起來是沒怎麼見過面,遇到可能也不會認識這樣

翻譯沒翻錯的話，不知道很可能三個夜叉姬都被時代樹用蝶蝶抹掉記憶了