第一次發現到這個現象，是在 FF15 的第一章，
諾克提斯要出發參加婚禮，三位好友謁見國王那一幕，
普羅恩普特慌張地跟國王說：「啊，我也跟他們一樣（會努力保護王子的）」，
當時他是用「僕」自稱。
稍後，四個男的在旅程中嬉鬧的時候，
普羅恩普特的自稱變成「俺」，
當時我還以為是第一句台詞錄錯了。
後來看暗殺教室的時候，
我發現烏間先生在學校，對學生都是用「俺」，
但是僅有一次，面對社會大眾的時候用的是「私」
我本來以為用私自稱的角色就是一直私，
把第三人稱當第一人稱用的角色就是一直用第三人稱來稱呼自己，
沒想到這還有因時制宜的可能XDD
這些東西一般日語課都不會講，實在是長知識了

這有什麼稀奇的嗎 你跟朋友說話和跟上司長輩說話本來就會不一樣吧

一般日語課甚至連 俺 都不會教吧

我 老子 小妹 個人 本人

最好是不會講= =

你總不會跟長輩講話是用林北來林北去的吧?這是常識啊

中文也一樣啊你對英國女皇講話口氣 會跟對你家貓貓一樣嗎？

不是本來就會這樣嗎= =

日語敬語系統複雜，使用上還真是門學問。

現代中文也有阿 只是沒有日語這麼嚴而已

敬語難的不是自稱這部分XD然後日語課如果沒教你應該要求退費吧

???這問題...上小學了嗎?

剛開始很複雜 到後面自己也習慣這樣 我跟比較上位的人都會用私　自分但是很熟的人都看心情用

哪裡的日文老師那麼糟連這個都不講？

書的東西很死

跟很熟的 うち　わし　よ我都用起來了

你在人均N1的西洽發這文…… 已知用火

不只不同人不同場合啦，同個對話下不同情境也可以切換你可以平常講ぼく然後開玩笑的時候俺，雖然反過來會有點乖

雲日文

讀大家的日本語要多久才會看到除了私以外的自稱

在日文是常識中的常識吧…

常識

http://i.imgur.com/Llnpd44.jpg 常識

中文也會，只是沒那麼細緻阿不然你會在長輩面前自稱拎北嗎

君日文本當下手

大家的日本語應該是第三本有出現BOKU

古中文也很多這種的吧 現代就真的常常一個我打天下

不過第一課就會提到了吧

我 林北 在下

呃不，這些東西日文課有教啊…

確定不是你上課睡覺沒聽到嗎

介紹當然有啊，只是都嘛說用私就好，剩下兩個對日本人不要用 XDD 對話練習單元也都是用私，事實上版上有篇第一人稱的整理，比教材還詳實

你那邊還來得及趕快買蘋果股票

鋼彈00提耶

敬體單元也只是說守住私的用法就 ok ，所以我超驚訝的

原po可能還很年輕吧 有學到東西是好事啊

中文也會這樣

日文自稱多著去了 就連用名字自稱這種大家以為在卡通或連續劇才會聽到的自稱都聽得到勒（熟的情況

你連中文都不行膩

日文課沒講是你還沒學到那個程度，老師覺得外國人沒學好基本對話禮儀就亂用會造成誤會

私就是不管什麼時候用都不會錯，其他就看你會不會用而已一堂課上的時間是能多長當然是先教最安全的牌

還有專門設計給你練習タメ口或敬語對話的教材，多得是可以學的

朕

名字自稱一堆政客都這樣阿…………

跟朋友：林北；跟老闆：我

知道什麼是敬語嗎

玩遊戲能全日文的程度，卻不知道這種常識 真奇妙還是這個常識是只有西洽有XDD

初階日語確實會這樣教，因為老師怕學生不懂亂用

其實這是常識 課本只用私是怕你亂用 用私最保險不會錯我記得我們老師說以前他們學得時候直接教ます型 不讓你有機會用到普通型你會不知道這個代表你可能也只是學基礎的 為了不要讓你亂用 所以乾脆不教

基本上有階級文化的語言都會有這概念吧

我跟別人講話都只說本王

如果你還在初日的話確實老師也不會多講就是了==我教初學者日文幾個月，確實一開始教太多有的沒的，學的人基礎跟經驗都不足的情況下要用時就很容易用錯

這不是很正常的嗎