[閒聊] 為什麼原神的英文名字叫Genshin?
作者: Katsuyuki118 (赫蘿我老婆) 2020-10-26 17:43:56
如題
據我所知
原神是中國遊戲開發商米哈遊所開發
完全中資的遊戲
照理來說英文名字應該要用漢語拼音
就像中國龍得要翻成long那樣
原神應該反成Yuanshen啊！
用日文漢字的音讀拼音是什麼概念？
據我所知
原神是中國遊戲開發商米哈遊所開發
完全中資的遊戲
照理來說英文名字應該要用漢語拼音
就像中國龍得要翻成long那樣
原神應該反成Yuanshen啊！
用日文漢字的音讀拼音是什麼概念？
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-10-26 17:44:00
偽裝成日本遊戲騙外國人啊...
作者: NARUTO (鳴人) 2020-10-26 17:45:00
為什麼不用意譯？
作者: serenitymice (靜鼠) 2020-10-26 17:45:00
精日
作者: LastAttack (與我無關~~) 2020-10-26 17:45:00
精日遊戲廠
作者: dasuininder (硬派大叔) 2020-10-26 17:45:00
因為製作者是人均精日的中國人
作者: Luos (Soul) 2020-10-26 17:45:00
精日 而且有效
作者: ilovptt (我帳號辦了三次還不成功) 2020-10-26 17:45:00
跟holoCN一樣啊
作者: c88tm (死吧他媽的) 2020-10-26 17:45:00
自卑阿 崇洋媚外
作者: dolphintail (呆豚) 2020-10-26 17:45:00
這樣騙歐美人士比較方便會讓部分人以為是日廠遊戲
作者: horseorange (橘小馬) 2020-10-26 17:46:00
內心住著小日本的中國人還不舉報
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2020-10-26 17:46:00
偽裝成日貨，台灣領先大陸數十年
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2020-10-26 17:46:00
想賣國外就要洋化啊 反正國內也吃這套
作者: LSLLtu (如雨隨行) 2020-10-26 17:46:00
精日
作者: cloud7515 (殿) 2020-10-26 17:46:00
這遊戲騙得了全世界 騙不了兩岸人民
作者: abadjoke (asyourlife) 2020-10-26 17:47:00
偽裝日貨啊 就像台灣一堆台灣人開的店要加の一樣的道理
作者: RLAPH (西表山貓) 2020-10-26 17:47:00
米哈遊是精日反共份子啊 用心良苦
作者: efkfkp (Heroprove) 2020-10-26 17:47:00
精日製作人阿
作者: horseorange (橘小馬) 2020-10-26 17:47:00
中國不是貢獻最多錢嗎 哪有騙不了
作者: ntupeter (ntu dove) 2020-10-26 17:47:00
miniso：
作者: tteeccddyy (wonason) 2020-10-26 17:48:00
精日
作者: lomorobin (翰) 2020-10-26 17:48:00
精日可恥但是很有用
作者: adk147852 (Immortal) 2020-10-26 17:48:00
精日
作者: RevanHsu (The Aquanaut) 2020-10-26 17:48:00
文化輸出 懂？！
作者: harunoneko (hako) 2020-10-26 17:49:00
我聽日本人都念haragami
作者: utcn92 (望風來) 2020-10-26 17:49:00
乳滑，快舉報
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2020-10-26 17:49:00
提瓦特大陸在日本啊，所以不過中國國慶
作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2020-10-26 17:49:00
為了賣日本人
作者: bladesinger 2020-10-26 17:50:00
精日可恥但有用
作者: Tr3vyy 2020-10-26 17:50:00
支那精日啊
作者: insominia (摸éšåŠ©ç†) 2020-10-26 17:51:00
....不說還沒想到Genshin是日文的發音啊
作者: kousyouon (sean) 2020-10-26 17:52:00
乾脆用注音算了，注音可是滯台支那人的驕傲
作者: luna2000sea (30滷味天) 2020-10-26 17:52:00
沒辦法 批支那外皮就沒法賣啊
作者: pttsnsd (還是風好啊) 2020-10-26 17:52:00
七七英文為什麼叫qiqi 不叫nana
作者: l42857 (~.~) 2020-10-26 17:53:00
趕快去跟小粉紅舉報
作者: eva05s (◎) 2020-10-26 17:54:00
這年頭中國遊戲不找日本聲優還會被他們自己人抱怨呢
作者: dreamnook (亞龍) 2020-10-26 17:54:00
因為爽
作者: rp20031219 (Tim87) 2020-10-26 17:54:00
心裡抗拒 但身體被吸引 說得就是支那
作者: shellback (shellback) 2020-10-26 17:54:00
搞不好是台語發音啊 精台份子
作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2020-10-26 17:56:00
台語發音應該比較接近灣行吧
作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2020-10-26 17:56:00
台語的原也不是發gen啊
作者: rp20031219 (Tim87) 2020-10-26 17:56:00
他們太壓抑了 一邊宣傳亮劍這種抗日片 一邊渴望日本
作者: s50189 (咕嚕米) 2020-10-26 17:56:00
抄日趕美
作者: kaj1983 2020-10-26 17:58:00
反日是工作，舔日是生活
作者: serval623 (æ´›æ‰ç£¯å¼·å§¦äºº) 2020-10-26 17:59:00
精日啊 笑死
作者: lm314v25 (飛驅鳥) 2020-10-26 18:01:00
他們從崩壞開始，角色名字就預設日文了，即使中配也一樣
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-10-26 18:02:00
大陸版˙就叫yuan了
作者: aa091811004 (falaw) 2020-10-26 18:02:00
一直沒注意原神，真的假的啊這名字wwwww這麼沒自信嗎
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2020-10-26 18:03:00
鴿子飛到= =
作者: yudofu (豆腐) 2020-10-26 18:03:00
就精日遊戲啊
作者: asdf70044 (A7) 2020-10-26 18:04:00
日本精神是我們亞洲總指標
作者: willytp97121 (rainwalker) 2020-10-26 18:04:00
阿共手遊不都要先假裝自己日產才敢拿出來賣嗎（笑）
作者: xj654m3 (盧魚) 2020-10-26 18:05:00
你LAG了...崩壞就叫HonKai了
作者: nekoshitone (貓屎一號) 2020-10-26 18:06:00
中國超精日的
作者: ryoma1 (熱血小豪) 2020-10-26 18:06:00
作者: yankeefat (本人內建試製51cm連裝砲) 2020-10-26 18:06:00
少X前線 碧X航線 bla bla...中國就喜歡拿日本皮來包裝
作者: Katsuyuki118 (赫蘿我老婆) 2020-10-26 18:06:00
台語的原是guan 不是gen
作者: ryoma1 (熱血小豪) 2020-10-26 18:07:00
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2020-10-26 18:08:00
精日 乳滑
作者: ryoma1 (熱血小豪) 2020-10-26 18:08:00
作者: misaki1088 (6132k) 2020-10-26 18:09:00
奇蹟暖暖也翻nikki 超精日
作者: loltrg42972 (Rui) 2020-10-26 18:09:00
精日阿
作者: jason1515 (SoSho) 2020-10-26 18:10:00
精日
作者: Kenqr (function(){})() 2020-10-26 18:15:00
遊戲做成日式風格 連名字都不敢用漢語拼音應該是瞧不起中國五千年文化的精日吧
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2020-10-26 18:15:00
比較好賣
作者: x7479635 (åƒç§‹æ®¿ä¸‹) 2020-10-26 18:16:00
左岸反日只是嘴上講而已啊，世界上最哈日的就他們了
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2020-10-26 18:18:00
你誰 叫我幹嘛==
作者: WindSpread (陽だまりの詩) 2020-10-26 18:19:00
草
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2020-10-26 18:19:00
奇跡暖暖那個，人家日本分公司名字就叫nikki
作者: IzumiSagiri (和泉紗霧) 2020-10-26 18:20:00
因為支那 Q 唸ㄑ
作者: miracle1215 (Pak) 2020-10-26 18:20:00
因為遊戲公司都知道玩家愛的就是日系ACG
作者: areysky (>>) 2020-10-26 18:25:00
不只遊戲 中國很多東西還愛裝日貨
作者: shadowdio 2020-10-26 18:34:00
因為90%抄日系再用拼音良心過意不去
作者: ck960817 (sasuke) 2020-10-26 18:34:00
精日份子
作者: Blazeleo819 (鴟夷子皮) 2020-10-26 18:35:00
反日是工作，精日是生活。
作者: peter105096 (昇) 2020-10-26 18:36:00
精日
作者: CreamP (人妻騎士) 2020-10-26 18:36:00
中國國粹就是裝成日本製
作者: yusakoji (窗簾上那個唰－－的東西) 2020-10-26 18:37:00
小粉紅怎麼還不把這叛國遊戲給閹了
作者: AndyMAX (微) 2020-10-26 18:39:00
中國雙標仔
作者: none049 (沒有人) 2020-10-26 18:39:00
披著日本遊戲的名跟皮幹著中國共產黨軟體的營運模式
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2020-10-26 18:42:00
用拼音輸入genshin會變出跟随你 跟隨誰很清楚吧其實不是原神而是 跟随你
作者: nija (nijawang) 2020-10-26 18:47:00
精日雖然無恥但是有效隨尼開心
作者: Fate1095 (菲特) 2020-10-26 18:58:00
沒特別說,光看遊戲內容就會以為是日本製的
作者: qwer880506 (啪啪啪) 2020-10-26 19:03:00
要騙日本人的錢當然用日文
作者: tw19930419 (ArcSoul) 2020-10-26 19:04:00
精日啊 可悲
作者: goodday5566 (好天五å…) 2020-10-26 19:05:00
精日份子 小粉紅還不快出征
作者: Tiamat6716 (ティアマト) 2020-10-26 19:11:00
玄津
作者: mahimahi (鬼頭刀魚) 2020-10-26 19:21:00
偽裝成日遊啊
作者: lanhyi (lanhyi) 2020-10-26 19:26:00
精日啊，反日是工作，精日是生活
作者: BangSaint (真的不想嘴) 2020-10-26 19:42:00
紐約地鐵會有廣告喔... 上次去都沒看到廣告
作者: castawil (′・ω・‵) 2020-10-26 20:07:00
一億鎂的宣傳預算可不是說說而已
作者: fighting602 2020-10-26 20:07:00
崩壞的時候就是了 honkai impact
作者: fenix220 (菲) 2020-10-26 20:18:00
偽裝成日本遊戲比較好賣
作者: Sunblacktea (陽光紅茶) 2020-10-26 20:24:00
對吼 小粉紅快出征
作者: Lhmstu (lhmstu) 2020-10-26 20:25:00
就偽裝日本遊戲啊，所以才不會過韭菜節日
作者: dog990999 (姆咪心動動) 2020-10-26 20:30:00
精日
作者: nalthax (書蟲一枚) 2020-10-26 21:50:00
舔日
繼續閱讀
[閒聊] 如果可以任意復活一個角色 你會復活誰？Kempner[公連] 可可蘿：歡迎回ㄌ.....Scathach[閒聊] RO開發 看到新作一開自己涼掉怎麼調適?CBH[閒聊] XFLAG的迪士尼 新手遊 事前登錄開始finzaghi[問題] 有那些東西宅宅很在意?大眾不在意?kenkenken31[閒聊] 日本人倒底喜不喜歡吃胡椒餅?Emerson158[閒聊] 鬼滅當初怎麼翻會讓人退避三舍？ilovptt[閒聊] 請問認知能力下降可以做些什麼娛樂？showwhat2Re: [新聞] 《鬼滅之刃》劇場版上映 票房創下紀錄SuperSgRe: [ＬＬ] 虹咲學園 TV動畫 插入曲PVYuiiAnitima
