[棋魂] 大內宣？真人版改編不忘加政治宣傳 SuperSg PTT批踢踢實業坊

[棋魂] 大內宣？真人版改編不忘加政治宣傳

作者: SuperSg (萌翻天的時代來啦°▽°) 2020-10-28 17:58:51

https://game.nownews.com/news/20201028/3282080/
大內宣？中國《棋魂》真人版改編不忘加政治宣傳︰香港回歸全中國人都高興
以日本知名漫畫《棋魂》作為原作改編，由愛奇藝出品的中國版同名真人電視劇於昨（27
）日首播便引起網路熱議，除了作品背景設定被改以 1997 年香港主權移交中國為起點，
更突兀地加入了主角為香港回歸中國感到高興的情節。
《棋魂》真人電視劇第一集播放到大約 49 分鐘時，主角「時光」（原作「進藤光」）和
「褚嬴」（原作「佐為」）代打贏下俞亮（原作「塔矢亮」）之後在街上行走，突然看到
電視新聞報導著香港主權移交「歷經百年滄桑的香港，將回歸祖國的懷抱，香港同胞從此
成為祖國這塊土地上的真正主人」，看著電視的時光一臉陶醉，褚嬴便問「今天甚麼日子
」，「時光」則答道「是每個中國人都該高興的日子」。
由於這個橋段的影片截圖台詞實在與原作脫離太多，許多網友不禁懷疑又是小粉紅在改圖
，不過第一集片尾確實有這段對話。這樣的背景設定與突如其來的橋段引起網友熱議，雖
然多數中國網友感到滿意，不過也有少部分中國網友覺得「不倫不類」「毀童年」，而這
個疑似夾帶政治宣傳的片段，也讓香港網友質疑帶有政治目的，更有網友批評劇中對白：
「香港百年滄桑？七十年代中國人文革吃樹皮的時候，香港早就經濟起飛」也有網友調侃
根本是「護棋魂」。
除了首播即內宣的橋段之外，《棋魂》中國真人版在釋出預告片時就因腳色外貌、裝扮和
原版落差實在太大讓無數網友大感崩潰，連中國網友都崩潰砲轟「我看到劇照了，那演的
是佐為？你管這玩意叫佐為？整的麼玩意兒啊？」
《棋魂》設定和原版有所不同並融合了中國元素，由胡先煦、張超、郝富申擔綱主演。劇
情設定在 1997 年春天，正在讀小學三年級的時光在爺爺的雜物裡翻出了一個舊棋盤，接
觸棋盤的一瞬間，將來自南梁的棋神褚嬴通過棋盤帶到了時光的身邊，褚贏將圍棋視為生
命，在他的薰陶下時光也逐漸對圍棋產生了興趣，並在與褚贏的相處中深受觸動，立志成
為一名職業圍棋手。
=====
https://i.imgur.com/9LpW1ve.png
https://i.imgur.com/KjJgwcz.png
一時俞亮

作者: backzerg (Blackzerg) 2020-10-28 17:59:00

爛成這樣反而有點期待到底會有多好笑了

作者: yiyi32078 (菠蘿) 2020-10-28 18:00:00

污辱佐為就算了，這什麼鳥台詞不過陸劇版那邊有人說，醜著醜著就習慣了

作者: sole772pk37 (咬我阿豬) 2020-10-28 18:01:00

二樓你那是什麼意思==

作者: louis0724 (louis0724) 2020-10-28 18:02:00

中國人連共產黨都習慣了還有什麼東西不是爛著爛著就習慣了

作者: googlexxxx (googlexxxx) 2020-10-28 18:03:00

香港日治時期的怨魂，可以…XD

作者: furret (大尾立) 2020-10-28 18:09:00

那個阿飄不是佐為呀