[問題] 英國人會分不清魔法、魔術?
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-11-03 08:06:03
魔術
魔法
https://i.imgur.com/d2A0YNX.png
兩個根本毫不相關的東西
https://i.imgur.com/LhxIt2f.png
英文混在一起當magic?
太誇張了吧
https://i.imgur.com/eLD5q8g.png
就算都是拿來出老千
https://i.imgur.com/8URkFs6.png
https://i.imgur.com/Cdp77eN.png
一個頂多換張3
https://i.imgur.com/PWXc6wJ.png
https://i.imgur.com/MbazUM0.png
另一個可以搓出周星星耶
https://i.imgur.com/zO4jqRe.png
魔法
https://i.imgur.com/d2A0YNX.png
兩個根本毫不相關的東西
https://i.imgur.com/LhxIt2f.png
英文混在一起當magic?
太誇張了吧
https://i.imgur.com/eLD5q8g.png
就算都是拿來出老千
https://i.imgur.com/8URkFs6.png
https://i.imgur.com/Cdp77eN.png
一個頂多換張3
https://i.imgur.com/PWXc6wJ.png
https://i.imgur.com/MbazUM0.png
另一個可以搓出周星星耶
https://i.imgur.com/zO4jqRe.png
作者: akito117 (宗益) 2020-11-03 08:08:00
看作品 每個作品的設定不一樣
作者: hehe88528 (keke87cc) 2020-11-03 08:09:00
不會
作者: leon131417 (挖肛尬é»TT欸) 2020-11-03 08:10:00
截圖王大大 必推
作者: xikless (成田空港盜撮怪物) 2020-11-03 08:12:00
等你幫他們創字
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2020-11-03 08:12:00
魔術和魔法都是magic看到笑出來
作者: mikeneko (三毛貓) 2020-11-03 08:16:00
咩居克
作者: kanaya (KANAYA) 2020-11-03 08:18:00
咩舉~克（氣音）
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2020-11-03 08:23:00
trick and magic
作者: kanaya (KANAYA) 2020-11-03 08:28:00
偷力苦~骯~都~咩舉哭
作者: pingo95412 (三十發裝子彈) 2020-11-03 08:28:00
cantrip and spell
作者: panzerschild 2020-11-03 08:32:00
你和英國人講巫術他們比較熟
作者: uranus013 (Mara) 2020-11-03 08:38:00
型月粉震怒
作者: emptie ([ ]) 2020-11-03 09:18:00
笑了
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-11-03 09:24:00
台灣人也分不清楚啊 以前好幾個問魔術的跑去魔風版(疑
作者: h886927 (楓嵐) 2020-11-03 09:25:00
就看作品，而且在日文中兩個是同義的，中文的魔術在日文叫奇術
作者: rofellosx (鏖) 2020-11-03 09:25:00
我抽卡也是magic
作者: leeberty (阿圾) 2020-11-03 09:26:00
“這個魔術師的魔術就像魔法一樣”，請翻譯英文
作者: tkigood (提谷德) 2020-11-03 09:53:00
我也蠻好奇像FATE系列這種有明確分家的在英文中是怎麼翻
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2020-11-03 09:54:00
Maho跟Magic
作者: kinghtt (萬年潛水伕) 2020-11-03 10:02:00
那是中文翻譯問題吧？有另一個名詞witchcraft
作者: LOLI5566 (蘿莉56) 2020-11-03 10:06:00
witchcraft>magic>trick
作者: AssinsCreed (Erudito) 2020-11-03 10:30:00
口語上不就是magic跟magic trick的差異嗎？毛一堆，不然你直接Halloween好了
作者: three88720 (不要跟我起爭yee啦!) 2020-11-03 10:41:00
一個叫馬猴一個叫馬究祖
作者: prismwu 2020-11-03 10:50:00
型月粉集結中……
作者: vincentwg (懶得想@_@) 2020-11-03 11:48:00
型月粉優越感
作者: a1234555 (肉寶寶) 2020-11-03 11:54:00
老外都用magic跟magecraft來分
作者: cyclone055 (硬體變屍體) 2020-11-03 12:23:00
你這要轉去TM板才對
作者: ryanmulee (ryanmulee) 2020-11-03 12:59:00
型月才分這麼清吧魔禁好像也是，但定義和型月相反
繼續閱讀
[閒聊] 下一如果使用這招不是就贏了嗎？goodgooddad[閒聊] 逃出靈界點 為何躲衣廚能避鬼songgood[閒聊] 乾坤大挪移 算不算是個坑人的武功？AlisaRein[討論] 如果讓姜文來拍無限列車會如何yellowd54321Re: [閒聊] 請問靈魂行者能夠休閒玩嗎？HarukaJ[問題] 這個算是性別74？還是年齡74？TyuzuChou[Hololive] Ina的那裡很敏感tudo0430[閒聊] 輝夜姬想讓人告白197熟肉 大暴死XDiris486[Vtuber] Hololive 日間直播單（1091103）lapticRe: [閒聊] 哈利綴歌-破釜咖啡廳jojoshoe
