https://game.udn.com/game/story/121002/4985687
窺探劍聖一心的原型 岩明均的獨特歷史微觀：《雪之崖．劍之舞》
2020-11-04 16:22遊戲角落 拾元
《隻狼：暗影雙死》有無數劍戟交鋒、令人心潮激昂澎派的時刻；一如宮崎英高（1974-
）歷來動作冒險類型作品的「優良」傳統，這其中又以高強度的Boss戰為極致。特別是前
葦名國主、素有「劍聖」異名的葦名一心，作為壓卷最終橫阻在玩家面前的高牆，其遠遠
強過尋常劍豪之上的超人武藝，和彷彿斷然看破一切的氣魄，都無愧於劍聖封號，令人印
象深刻。
https://imgur.com/sdXaRfJ
儘管在劇中時間點已老病將死，一心超凡入聖的武藝始終令人膽寒
不少相關資料指出，葦名一心的人物原型，應是借鏡於日本戰國時代東北陸奧國會津大名
－蘆名盛氏，以及劍聖－上泉信綱二者合一：出身、謀略眼光和國主身份襲自蘆名，武學
境界則得於信綱。其中尤其是那往往被玩家戲稱為「葦名槍聖」、蠻不講理的戰鬥手段，
雖然讓人特別感興趣，可惜在容易取得的中文資料裡，有關上泉信綱的情報非常有限，頂
多只知道他是陰流傳承者、新陰流開創者、柳生新陰流的授業宗師。而作為一名戰國時期
曾受有俸祿、馳騁戰場的武將，又是如何在兩軍交戰時實踐他的兵法，繼而被傳誦為劍聖
的實戰表現，卻近乎付之闕如，實乃憾事一樁。
所幸，我們尚可透過一冊漫畫，約略一窺其武勇和為人。那就是岩明均（1960-）較少為
人所知的中篇作品集：《雪之崖．劍之舞》（雪の峠・剣の舞, 1999-2000）。
https://imgur.com/kbsFq6Z
圖：日本講談社
（以下全文劇透。請讀者自行斟酌）
不只是寄生獸
身為當前仍持續創作活動的大師，岩明均最廣為人知的作品，當然是名震一時的《寄生獸
》（1990-1995）。其連載已結束多時後的2014-2015年間，仍有改編動畫和電影問世；以
及講談社曾基於紀念性質延請旗下多位知名漫畫家，根據同一世界觀單回創作的「官方同
人誌」：《NEO寄生獸》、《NEO寄生獸f》，均顯見其經典意義和影響力。
然而，如《寄生獸》這般科幻恐怖寓言題材的作品，僅僅是岩明均創作脈絡中最突出的一
支。家學淵源，或許受其身為考古學教授的父親影響，岩明均更多著力在歷史題材的演義
性質構思。包括中短篇的《雪之崖．劍之舞》、《神鬼戰略》（ヘウレーカ, 2002），以
及正在連載進行中的長篇史詩《歷史之眼》（ヒストリエ, 2003-），無不顯現出作者對
於描繪歷史故事的濃厚興趣。
可惜的是，此般歷史相關作品在調性方面和情節表現上，畢竟不像《寄生獸》那樣具有直
觀的衝擊力，加上岩明均整體畫風樸素，因此話題性較少、討論度偏低，書也就在波瀾不
驚的狀態下慢慢絕版了。然而那都不妨礙這些漫畫引人入勝的價值。作者深厚的編劇功力
和對人情世故的嫻熟掌握，總讓情節發展在符合史實背景同時，兼顧「情理之中，意料之
外」的閱讀樂趣，並演繹出人與人之間互動看似寡淡、實則深沈的韻味。其簡淨的畫風和
分鏡之於說史，更無疑發揮了相輔相成的綜效。
https://imgur.com/bqth9NL
《寄生獸》奠定岩明均的歷史地位，但其本人可能更希望讀者多讀他的歷史作品
不一樣的切入角度
《雪之崖．劍之舞》的時間設定雖然看似一般，選擇了日本史中最常見諸流行文化的戰國
時代。但並沒有落入俗套，以那些早就因為小說、電視電影和ACG而讓大眾耳熟能詳的英
雄豪傑為主體；而是另闢蹊徑，從常人名不見經傳的陣營、史事、人物，或記載缺乏細節
的事件進行描寫、渲染。全書輯錄了兩則中篇故事，即書名之各半：
〈雪之崖〉
原據有東海道常陸國五十餘萬石高的大名．佐竹氏，因為在關原之戰前，選擇向石田三成
為首的西軍靠攏，戰後作為敗方之一部，遂被減俸為二十萬石，更轉封至東北邊陲的出羽
國。轉封後為了準備統領當地，當主佐竹義宣開始進行一藩之府地點擇定的謀畫。義宣所
親近的年輕重臣澀江內膳，和佐竹家以川井伊勢守、梶原美濃守等為首的老臣派系，在新
領國策和立府觀點上卻多有歧異……。
本篇故事即描繪澀江內膳如何在沒有家底、受家老輕視的情況下，將立府政策導向他所預
期目標的努力。同時刻劃義宣為鞏固權力，與家老之間在檯面下暗潮洶湧的算計爭鬥，寓
示著戰國時代的消逝。
https://imgur.com/2m85tnE
僅僅持續一天的關原之戰，佐竹家其實尚未參戰便已經結束……
〈劍之舞〉
農家少女榛名不僅被一眾武士凌辱，同時全家亦慘遭滅門。趁武士黨羽醉酒熟睡之際，她
偷去貴重的金棋石逃走，並女扮男裝，以此為代價拜入上泉伊勢守門下，希望能得到劍聖
直傳弟子疋田景兼（文五郎）指導，習得必殺之劍、誓討大仇。
同一時間，武田信玄對長野家的施壓日益加重，時任長野家臣的上泉信綱及其門眾，均有
與武田軍決戰的準備。之於榛名有滅門之仇的武士隸屬於小幡家，而小幡已經向武田投誠
。在文五帶領下劍術進展神速的榛名，隨著戰爭的腳步逐日靠近，知道報仇雪恨的時刻已
經來了……。
https://imgur.com/5JXll3M
精妙的分鏡扣人心弦，岩明均幾乎沒有浪費任何一格敘事價值
從上列梗概可知，岩明均並未採取最知名的人物或事件進行描寫，而是選用了大眾比較不
熟悉、像你我等非日本人的國外讀者更所知甚微的素材。這或許牽涉到作者對史觀的理解
和偏好。包括其連載中的長篇漫畫《歷史之眼》，雖然是以亞歷山大帝崛起、擴張帝國前
後的重大史事為主體，主要視角則從書記官尤米尼斯出發做時代的觀察紀錄。「由小人物
相對微觀的角度，進行細部的歷史詮釋」，顯然是岩明均的拿手好戲。
如此創作傾向在敘事上的優勢十分明確：作者有效營造出「陌生化」的故事情境，使讀者
閱讀時能夠自然產生新鮮感。於是乎，日本戰國之於我們，不再只是織田信長、豐臣秀吉
、德川家康等鼎鼎大名的人物紀傳。〈雪之崖〉的上杉謙信，只在梶原美濃守的口述回憶
中登場；〈劍之舞〉的武田信玄，更只有一句「聽說你們被武田招攬卻拒絕了？真是可惜
啊。」敘述簡單帶過，並未實際現身。
即便少了那些「戰國偶像」，本作依然精彩而饒富韻味。佐竹家轉封後對設府意見的分歧
糾紛，和長野家死守箕輪城、最終遭武田軍攻破而以身殉城的史事片段，無一不經由岩明
均的漫畫躍然紙上。這些事件在一百五十年間的日本戰國，就有如浩大洪流中的細石般不
起眼。但除了選材上別開生面的趣味性之外，作者或許也想藉此傳達一個觀念，那就是：
歷史並不專屬於英雄偉人，在各處各個崗位上認真生活的人們，都應當有被史筆紀錄的價
值。
不尋常的人物誌
值得留意的是，《雪之崖．劍之舞》兩篇故事中的登場人物，雖然基本上還是有主次要之
分，但或許因為角色形象都太過鮮明生動，整體看起來更像是各人各顯身手的群像劇。澀
江內膳看似〈雪之崖〉篇章主角，然而如主公佐竹義宣、站在偏對立面的梶原美濃守等，
其之於故事表現的重要性都不亞於內膳，甚至梶原美濃守透過其對上杉謙信的回憶，細膩
刻劃老將不甘於未戰先敗、無法適應戰國結束後和平治世的複雜心理，都要比內膳其人更
值得讀者玩味。
https://imgur.com/5jkGt8C
理智清晰的梶原美濃守其實非常欣賞內膳的遠見，礙於立場卻只能與其針鋒相對
〈劍之舞〉篇亦然。故事主線：「榛名習劍以報滅門血仇」，雖是比較老套的武俠路數，
在作者完善的情節鋪排和分鏡處理下，仍具有充足張力，讓人讀來時而激昂、時而莞爾、
時而又不禁惻然感傷。而疋田文五郎教榛名劍術同時，開始反思自己修煉劍法到至強境界
，究竟是所為何來的苦惱，同樣頗耐人尋味。拿著上泉信綱嘗試做出來的竹劍前身──「
撓」（袋竹刀），文五得以在不用擔心弟子受傷的前提下，更自在地指導身為「初學者」
、瘦弱「女性」的榛名，也隱約透露出劍道將更加普及於大眾的未來。
「表現出武士不同尋常的一面」，是本作的一大看點。從浪人身份被義宣提拔的內膳，跟
武勇絲毫扯不上關係。儘管〈雪之崖〉通篇幾乎沒有涉及戰爭描寫，我們還是能從川井伊
勢守、梶原美濃守等家老的強勢作風和剛毅神情，想像他們披甲上陣的勇姿。同時或許是
為了強調內膳文人派的氣質，岩明均特意讓澀江內膳在工作以外的時間顯得溫和散漫，臉
部線條也比較柔和、呆滯，彷彿人畜無害的樣子，似乎正直接告訴讀者：這傢伙完全不是
上戰場的料。作為反差，他則在檢地、民政規劃、交通路政、築城設計上卓有長才，因此
才會獲得歷史上以「明主」著稱的義宣倚重，最終促成窪田之丘的設府計畫。
最近幾年，日本陸續有一些關於古代武士「非傳統」呈現的電影。例如《超高速！參勤交
代》（2014）、《殿下萬萬稅》（殿、利息でござる, 2016）、《馬拉松武士》（サムラ
イマラソン, 2019）、《武士搬家好吃驚》（引っ越し大名！, 2019）等等，讓觀眾知道
武士並不是一群只知道舞刀弄劍的戰鬥專業人士而已，平常還有很多吏治、聯絡、協商、
財經、公共管理等行政庶務，等著這些廣義的公職人員去處理。而岩明均才在千禧年左右
，就想到經此特殊角度，主要描寫武士階級的日常公務，眼光可說是超前時代。
https://imgur.com/qoaLnjc
內政能力出色的內膳，趁主公旅外田獵之時，才能好好睡上一頓
從現代的角度來看，內膳的專業大致屬於都市計畫、地政學系相關。可惜他生在封建時代
，必得背負武家之名冊封武士，才能為國貢獻所長。分明不愛打架的他，歷史上最終在大
坂之陣結束一生，實在令人感到遺憾。
至於〈劍之舞〉故事中的武士最讓人意外的，則是「上泉信綱發明竹刀」這件事。
不拘泥於形式的劍聖
〈劍之舞〉以武田信玄傾力消滅長野家的史事為背景。箕輪城防衛戰時的信綱約四十多歲
後半，早已經憑劍術通神、無敵於天下好一段時間。這可以從長野家滅亡後，信玄便積極
想要拉攏信綱的態度看出：劍聖武名確實聲威遠播。長久以來在木刀和真劍勝負中打滾過
來的他，不曉得是心境發生什麼變化，或者對劍術有了些新的想法，因此發明出「撓」，
可以避免像使用木刀練習時傷人筋骨的狀況。
在此之前，日本古流劍術全以木刀修煉，雖說沒有刀鋒，但沉重的木刀往往很容易把人打
到骨折、內傷，甚至攻擊致命部位時傷人性命，也是時有所聞。上泉信綱或許有感於武者
、習劍門生在以木刀練劍過程中，未免折損過多，才想到要從練武的用具安全性下手。岩
明均特意著重此節描寫，除了可能有意突出其對於信綱劍理中，所謂「活人劍」的概念詮
釋，似乎也藉此彰顯信綱的觀念之先進、敢於突破現況，而不畏世人異樣眼光的超然態度
。
包括上泉的直傳弟子文五，在故事一開始時從信綱手中拿到撓，也覺得相當可笑：這麼輕
盈、打人甚至不會有實質傷害的玩意，怎麼以實戰為前提進行練習？
https://imgur.com/jNOAGAi
信綱突發奇想的創意，剛開始其弟子文五並不看好
和月伸宏（1970-）《神劍闖江湖》（るろうに剣心-明治剣客浪漫譚-, 1994-1999）前期
反派中，表面上以復興古流劍術為己任的劍客石動雷十太，也強烈抨擊明治之後以竹刀為
主流、偏重運動強身為目的的劍術道場，是日本劍術自甘墮落的表現。雷十太不知道的是
，他所鄙棄的竹刀，其實正是由戰國最強的劍聖首開先例並為推廣。文五也在指導榛名的
過程中，察覺到撓的用途妙處。同時揉合史實和虛構情節，讓人物的想法轉變有著更清晰
可信的脈絡，是岩明均歷史漫畫極其出色的一筆。
〈劍之舞〉的故事雖然是以榛名和文五為主，信綱作為配角的出鏡時間其實不多，但其存
在感卻非常強烈。這主要透過前後反差的手法營造。道場鍛鍊弟子的工作，基本上已交在
直傳的流派繼承者：神後伊豆守和文五郎手上，也因此故事前期，信綱看起來只是個生活
閒適、態度輕鬆的中年大叔，連「甘樂春之介」是榛名女扮男裝也看不出來，突顯出大智
若愚、天然呆的樣態：
信綱：不過甘樂先生還真是美的像女子一般呀。
文五：什麼（小小聲）她是女的啦女的！您在開玩笑嗎？
到後期親上戰場，卻彷彿畫風陡然一變，大軍之中揮動大十文字槍，足輕兵卒砍殺起來如
同斬瓜切菜，勢如破竹。難怪在故事前期，當信綱當面對榛名誇讚文五，說他的劍術可能
已經是天下第一時，文五是一臉非常不以為然的樣子：武藝修煉的愈強，想必文五就愈是
知道自己和老師之間的差距。
https://imgur.com/xilhXIO
手執超大十文字槍迎向戰陣，劍聖信綱下一刻就要敵人嚇破狗膽
回想起來，《隻狼》的葦名一心很常被玩家吐槽之處，就是他在第二階段以後拿出大槍來
戰鬥的這一點：不是說好的「劍」聖嗎？怎麼竟然拔槍出來了？這雖然有部分是玩家被逼
急、被打到失智的玩笑話，但還是可以稍微了解一下：在日本語境中，「劍聖」應該並不
單指其劍法高超，而是同時稱譽其人各方面武藝超群。既然是以實戰為目的的武術流派，
通常兼有劍術、弓術、長柄武器、徒手戰鬥的法門，也因此比起「劍客」，這些古代宗師
稱之為「兵法家」會更加貼切。包括宮本武藏著作的《五輪書》，也是以兵法著稱於世。
上泉信綱或葦名一心身為征戰沙場的武將，提槍上陣其實是再自然不過的事情。畢竟一吋
長一吋強，在冷兵器為主的時代，長柄武器向來是戰場主流，無論東西方皆然。文五僅以
打刀殺敵，反而是比較奇怪的。
https://imgur.com/GYEGAgC
想當初首次看到一心拔出大槍時，每個隻狼玩家都傻了……
至於葦名流「不拘泥於形式」、「任何手段的可以拿來戰鬥」的特色，從〈劍之舞〉的表
現詮釋看來，也確實是劍聖信綱新陰流的特點。雖然不排除是岩明均對於武學技術層面的
理解有限，或者因為篇幅不足才予以省略，我們的確沒有看到文五傳授榛名任何招式或套
路，更多的是觀念和原則的建立。臨到出陣前，信綱宣告的戰鬥方針，更是連文五和神後
兩位直傳弟子都搞不懂：「什麼叫『不怎麼樣』但是要『誇張地』……？」然而在看到他
們有如鬼神一般的老師「攪拌」敵陣時，兩人就會意過來：總之打他X的殺爆敵人就對啦
！
由此所見，信綱新陰流／一心葦名流在戰鬥理念上，可能類似於金庸《笑傲江湖》的獨孤
九劍——無招勝有招的精神。而在奇幻背景下，一心發揚出來的態度便更顯激進：連火槍
都拔出來噴一波啦。但如果信綱有那麼好使、高準度的四連發短銃可用，他老人家大概也
不會介意真拿來玩玩吧。
絮語：不凡的素材寶庫—戰國
到目前為止，不論是小說、電影、動漫畫或電子遊戲，以日本戰國時代為背景的創作，可
謂不計其數。單論電子遊戲，光榮公司（株式会社コーエー，現在的光榮特庫摩前身）的
《川中島合戰》（1981）或為濫觴，而其真正發揮廣大影響力的《信長之野望》（信長の
野望シリーズ, 1983），應可視作日本戰國成為熱門題材的開端。儘管現今家大業大的光
榮，在經營和遊戲開發方針上不時有讓玩家抱怨之處，然其歷來在歷史主題長期經營的獨
特價值，應還是值得高度肯定。
https://imgur.com/4mjGNpY
將近四十年的軌跡，《信長之野望》甚至要比《超級瑪利歐兄弟》還更老一點
我們現在已經有大量關於日本戰國經典人物、戰役、事件的作品，像那些在《戰國無雙》
系列中登場的可操縱角色，有超過半數都是熱衷此道的愛好者熟悉多時的老朋友。但是在
非典型、名氣較不響亮的人物和故事方面，仍有許多挖掘的空間。
《雪之崖．劍之舞》刻劃佐竹家轉封設府糾紛，和上泉信綱參與箕輪城防衛戰的描寫，就
足夠讓人耳目一新。遊戲方面，《仁王》（Nioh, 2017）以自英國遠渡重洋到日本、最終
受封武士的威廉（三浦按針）為主角，已是相當新鮮而有特色的選材。《隻狼》從架空、
奇幻的角度來再現戰國亂世的氛圍，間或雜揉特定諧擬、致敬的歷史元素，也為類似題材
注入活水。《對馬戰鬼》（Ghost of Tsushima, 2020）乾脆跳脫熱門的戰國，轉向元日
戰爭的史事做發揮，更讓人看到有關古日本背景的創作，值得期待的可能性。
在下一部以此為本、令人激賞的傑作面世之前，不妨一讀《雪之崖．劍之舞》，除了領教
岩明均大師風範的敘事筆法，同時也見證日本東北秋田市的前塵過往，體悟戰爭的殘酷和
身在其中百姓的痛苦無奈。或許作為《隻狼》玩家的你，還能從中重新領會如雷貫耳的劍
聖之名，那確實震鑠古今的強悍與灑脫。

超人武藝 砰砰砰

此乃劍氣是也

不知道新陰流是不是也是如此陰險...喔不 實戰派的流派

上吧隻狼！ (bang

槍聖長的短的都有真他媽陰險

岩明均老師畫的戰國漫畫都超好看推另一套叫零里的漫畫

猶豫 就會敗北

bang

實戰 (bang

他那種打法比較像體捨流吧

猶豫 就會敗北（bang

猶豫就會敗北

原來有中文版 不知道還收不收得到

零里超好看 但我記得不是他畫的啊

是他助手畫的

浪人47愁錢中也算吧