Re: [上古5] 先祖神州官員孩子在天霜被殺 會怎樣???
作者: d512634 (薯條) 2020-11-05 14:15:02
身為一個油管觀眾
我一直搞不懂中文翻譯（漢化）到底是怎麼想的
先祖神州是誰的先祖？哪個神州？
首先高精靈的國名是Aldmeris Dominion
字面上來可以譯為 “先祖精靈的領域”
Aldmer是大部分精靈的共同祖先,先祖精靈
現代高等精靈則是Altmer
Aldmeris是已經消失的精靈大陸
而整個Aldmeris Dominion則是在 Summerset Isles 恆夏群島
最有資格叫先祖神州的才是在遊戲裡根本沒戲份的Aldmeris
但是要所有人 包括諾德人認精靈為爸爸
感覺怪怪的
https://i.imgur.com/ZJGDVUY.png
我一直搞不懂中文翻譯（漢化）到底是怎麼想的
先祖神州是誰的先祖？哪個神州？
首先高精靈的國名是Aldmeris Dominion
字面上來可以譯為 “先祖精靈的領域”
Aldmer是大部分精靈的共同祖先,先祖精靈
現代高等精靈則是Altmer
Aldmeris是已經消失的精靈大陸
而整個Aldmeris Dominion則是在 Summerset Isles 恆夏群島
最有資格叫先祖神州的才是在遊戲裡根本沒戲份的Aldmeris
但是要所有人 包括諾德人認精靈為爸爸
感覺怪怪的
https://i.imgur.com/ZJGDVUY.png
作者: h0103661 (路人喵) 2020-11-05 14:16:00
不就是被打爆了才只能叫人家是爸爸嗎
作者: a1234555 (肉寶寶) 2020-11-05 14:18:00
高精靈這種族就是捏他現實中的支那人阿
作者: yam276 ('_') 2020-11-05 14:18:00
跟整天講祖國的道理一樣
作者: kaj1983 2020-11-05 14:23:00
美國爸爸：誰敢不認我當老爸？
作者: aiglas0209 (aiglas) 2020-11-05 14:31:00
但是高精的理念不算豪洨，真的就是高級種族只要發掘內在、踏上古道就能往卡巴拉(並沒有)攀登
作者: d512634 (薯條) 2020-11-05 14:46:00
高精的那個預言其實是悲劇，他們拉不下臉做真正可以統一精靈族回歸成先祖的行動。你看他們現在實施的優生學其實就是在殺小孩。你出生的時候鼻孔太大就會被丟下海。
作者: d512634 (薯條) 2020-12-02 16:27:00
為了部落
作者: Pegasi (Pegasi) 2020-12-02 16:29:00
為了部落！
作者: diskdie7045 (剛睡醒~) 2020-12-02 16:30:00
為了部落！！
