[閒聊] HoloEn 成員名稱的隱藏涵義
作者: w94b06 (合金銜尾蛇) 2020-11-06 08:34:27
不確定有沒有人分享過了
但是HoloEn成員的名稱其實不少都有與人設或實況風格相關的意涵在
除了最明顯的偵探Amelia Watson與華生的關聯外
從Reddit與不少其他論壇的討論也看到了些有趣的解析
古神ina的全名 Ninomae inanis
ni no mae很直接就是日文的 "二的前面" 就是 一 = one 官方漢字也是直接寫一
而inanis則是拉丁文的 void, nothiness 虛無
所以ina的全名其實就是 one void, 或是也許寫作 The Void One 比較適合
跟古神The Ancient One祭司的設定非常貼切
虛空的那位 真是好名字
https://i.imgur.com/9r9OCnw.jpg
原推特繪師@Yuurei_yuu
死神全名 Mori Calliope
漢字Calliope寫成美聲非常合適 因為Calliope的希臘文含意就是beautiful-voiced
同時也是謬思女神之一
而Mori就是拉丁文的Death 死亡
至於鯊魚跟火雞 除了火雞的漢字小鳥遊算是捏他鳳凰身分之外我就不知道了
不知道有沒有OP 或是知道其他意涵的人可以分享一下~
但是HoloEn成員的名稱其實不少都有與人設或實況風格相關的意涵在
除了最明顯的偵探Amelia Watson與華生的關聯外
從Reddit與不少其他論壇的討論也看到了些有趣的解析
古神ina的全名 Ninomae inanis
ni no mae很直接就是日文的 "二的前面" 就是 一 = one 官方漢字也是直接寫一
而inanis則是拉丁文的 void, nothiness 虛無
所以ina的全名其實就是 one void, 或是也許寫作 The Void One 比較適合
跟古神The Ancient One祭司的設定非常貼切
虛空的那位 真是好名字
https://i.imgur.com/9r9OCnw.jpg
原推特繪師@Yuurei_yuu
死神全名 Mori Calliope
漢字Calliope寫成美聲非常合適 因為Calliope的希臘文含意就是beautiful-voiced
同時也是謬思女神之一
而Mori就是拉丁文的Death 死亡
至於鯊魚跟火雞 除了火雞的漢字小鳥遊算是捏他鳳凰身分之外我就不知道了
不知道有沒有OP 或是知道其他意涵的人可以分享一下~
作者: Quietlake (BGG rank) 2020-11-06 08:39:00
推，原來有隱藏涵義，長知識了。
作者: labbat (labbat) 2020-11-06 08:41:00
before two Italy what you nest
作者: Daha1AG (安安 你好) 2020-11-06 08:43:00
軟萌ina可愛
作者: Smallwuu (史茉毋) 2020-11-06 08:45:00
ina可愛
作者: Arigatosam (Arrivederci) 2020-11-06 08:47:00
IMT
作者: ss77995ss (概念王) 2020-11-06 08:48:00
Ina Ina Inaaaa ~~~ 可愛
作者: kellyou (小歐) 2020-11-06 08:49:00
補充一個 所以Calli常在結尾說 I'm your mori, I hope you remember me. 是有memento mori(記住人總有一死)的意思
作者: ShibaTatsuya (司波達也) 2020-11-06 08:49:00
長知識了
作者: spfy (spfy) 2020-11-06 08:49:00
老實說我一直記不起來INA的全名怎麼念 不過好像也不重要
作者: yeary2k (開心成真) 2020-11-06 08:50:00
都可愛 DD
作者: kellyou (小歐) 2020-11-06 08:50:00
算是雙關吧XD 反正死神跟章魚的都蠻有趣的
作者: mark0912n (馬克零九一二恩) 2020-11-06 08:50:00
鯊魚的名字是巨大之口
作者: DoraB (ドララララララッビ！) 2020-11-06 08:50:00
鯊魚的名字就來自她前世 雛子的筆記的夏川玖井菜
作者: aulaulrul4 (貓å›) 2020-11-06 08:51:00
不過Ina還有點魔性，死神的背景設定早就崩了w
作者: DoraB (ドララララララッビ！) 2020-11-06 08:51:00
Natsukawa KuinaGawr Gu ra
作者: Y1999 (秋雨) 2020-11-06 08:52:00
INA只是換另一種方式收信徒，死神人設完全崩了
作者: davidtai12 2020-11-06 08:52:00
Gura巨大水底塑膠動物
作者: loltrg42972 (Rui) 2020-11-06 08:52:00
鯊鯊的名字忘記在哪看到 但好像是取自前世借鑑的角色
作者: RabbitHorse (赤兔馬) 2020-11-06 08:53:00
死神->軟萌
作者: Bigzha (Bigzha) 2020-11-06 08:53:00
看Ina實況完心靈感覺被洗滌 感覺有神秘力量
作者: JETPOWER (TIGRA JET) 2020-11-06 08:54:00
死神常提到的demons大概也是從前世就有合作的技術人員吧
作者: LANJAY (LANTING) 2020-11-06 08:56:00
ina常常有心靈雞湯 又很可愛
作者: poli9525 (波里) 2020-11-06 08:58:00
塑膠鯊魚 完美的解釋
作者: SSCSFE ( ) 2020-11-06 08:59:00
小鳥遊的キアラ是殺生院キアラ的キアラ(x
作者: KMSNY (MSN+KY) 2020-11-06 08:59:00
Inacent
作者: Y1999 (秋雨) 2020-11-06 09:01:00
鯊魚真的塑膠，不會游泳不會抓魚
作者: marunaru (Ahuai) 2020-11-06 09:01:00
inath
作者: SSCSFE ( ) 2020-11-06 09:02:00
單就キアラ來看 義大利文的Chiara不僅是女性的名字 chiara是chiaro的陰性形 而chiaro來自拉丁文clarus 代表"明亮"或"享有名氣的"
作者: GoodEnd (Good_End) 2020-11-06 09:07:00
那HAACHAMAA代表什麼意思？
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2020-11-06 09:07:00
請樓上幾位尊重 塑膠浮在水上並不需要游泳圈(x
作者: kellyou (小歐) 2020-11-06 09:09:00
我剛突然看到火雞的Kikerikiii是德文的雞叫聲www
作者: SeijyaKijin (代時上克下的鬼邪天opeop) 2020-11-06 09:10:00
但她總是第一個死
作者: JETPOWER (TIGRA JET) 2020-11-06 09:10:00
她當初說的很像是rubber 是橡膠 那就不好縮了ㄏ
作者: kellyou (小歐) 2020-11-06 09:10:00
本來以為只是無意義的口頭禪w
作者: aulaulrul4 (貓å›) 2020-11-06 09:12:00
HAACHAMAA在chamalish裡面是HAACHAMAA的CHAMA，以中文來說就是HAACHA在CHAMMA以HAA的HAACHAMAA意思
作者: an94mod0 (an94mod0) 2020-11-06 09:14:00
樓上建議左轉ICU
作者: LANJAY (LANTING) 2020-11-06 09:15:00
不用送ICU了直接電死
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2020-11-06 09:19:00
昨天鯊魚戳不到魚真的笑爆完全把她的角色賣得一乾二淨
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2020-11-06 09:23:00
鯊魚捕食不用魚叉阿！！
作者: alpho (Whyyyyy) 2020-11-06 09:24:00
塑膠鯊魚無誤
作者: DoraB (ドララララララッビ！) 2020-11-06 09:26:00
不過昨天那個戳魚的遊戲機制是一定要兩個人合作就是了所以嚴格來說是阿梅在troll鯊鯊w
作者: Luos (Soul) 2020-11-06 09:31:00
喔喔 好有趣的命名
作者: dannyko (dannyko) 2020-11-06 09:33:00
章魚：嗯我要取一個有深度的名字...會長：fuck it, 管他的就姓桐生吧
作者: a1919979 (狐狸精婊子) 2020-11-06 09:36:00
所以是 二之前-伊娜？
作者: aulaulrul4 (貓å›) 2020-11-06 09:37:00
為什麼突然聽起來變帥了（？）
作者: linnx (d調) 2020-11-06 09:40:00
唸2之前，寫作1
作者: DarkyIsCat (黑肉貓娘讚) 2020-11-06 09:40:00
喔喔 果然死神很帥...(轉頭看向軟萌死神 讚啦
作者: crv921 (KSY) 2020-11-06 09:41:00
應該是 一 伊娜 （一 有時讀音是用二之前）
作者: Y1999 (秋雨) 2020-11-06 09:42:00
所以還是諧音冷笑話的概念(X
作者: DarkyIsCat (黑肉貓娘讚) 2020-11-06 09:42:00
一 伊那爾棲
作者: TPAsavelove (安大愛) 2020-11-06 09:43:00
心=Heart + 魅力=Charm 念快一點就變成hachama了
作者: Y1999 (秋雨) 2020-11-06 09:43:00
一娜
作者: kartd0149868 (MeiYoTrollLa) 2020-11-06 09:44:00
gura也有可能捏他gula 七宗罪 暴食的拉丁語
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2020-11-06 09:45:00
Gawr Gura 我覺得都是吼叫的擬聲詞
作者: taiwan1frog (台灣蛙王) 2020-11-06 09:45:00
是說gawr才是鯊鯊的名字吧
作者: prismwu 2020-11-06 09:46:00
ina ina いいなあ
作者: DarkyIsCat (黑肉貓娘讚) 2020-11-06 09:47:00
用英文來看是 前面是名字後面是姓
作者: ewqxz (有情有義小善存) 2020-11-06 09:47:00
推
作者: DarkyIsCat (黑肉貓娘讚) 2020-11-06 09:52:00
對 其實也不用在意 反正這姓名代表的也就是她們自己也不會突然碰出家族系統吧
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2020-11-06 09:53:00
就日本官方名字的標點 死雞古是日式名字 鯊梅是歐式
作者: DoraB (ドララララララッビ！) 2020-11-06 09:56:00
突然覺得鯊鯊的名字有一種隱射紅魔族取名品味都怪怪的感覺鯊鯊在MC裡的名稱是直接打GauGura
作者: Raynor (Dr.K) 2020-11-06 09:58:00
haachama不是haato sama轉變過來的嗎？
作者: DarkyIsCat (黑肉貓娘讚) 2020-11-06 09:59:00
gura自己也很喜歡亂叫不是嗎 gaa guyra 之類的
作者: DoraB (ドララララララッビ！) 2020-11-06 10:01:00
Gur Garu
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2020-11-06 10:05:00
鯊鯊最近跟阿梅合作ID是Gururura 很喜歡玩自己的名字w
作者: g3sg1 (ACR入手!) 2020-11-06 10:08:00
簡稱不是都是死神弄的嗎? 因為她喜歡用兩音節的叫人然後昨天抓不到魚那邊後來查了下 好像真的是要兩人合作才能
作者: aulaulrul4 (貓å›) 2020-11-06 10:10:00
記得是Ina，Kiara多一個音節所以改叫Turkey（？）
作者: g3sg1 (ACR入手!) 2020-11-06 10:10:00
抓到魚的 所以其實是阿梅整鯊鯊 她抓到魚就跑了
作者: kellyou (小歐) 2020-11-06 10:11:00
我也記得是Ina 但她叫火雞chicken(2音節)
作者: g3sg1 (ACR入手!) 2020-11-06 10:11:00
阿 記錯了 是Ina開始叫外號的沒錯死神跟古神只差一個字 很容易搞混(X
作者: a0961093001 (前面不是電話) 2020-11-06 10:12:00
Ina的ninomae也有例子，虛度日常裡面也有人姓一好像是正經
作者: drm343 (一卡) 2020-11-06 10:13:00
一個華生 Watson 一群華生 Watsons
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2020-11-06 10:26:00
阿梅大概最多叫法 Amelia, Watson, Ame 都常聽到
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2020-11-06 10:34:00
現在沒人叫華生了吧，AME唯一
作者: v86861062 (數字人:3) 2020-11-06 10:36:00
奇怪的知識增加了
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2020-11-06 10:37:00
有喔 wAtson~~~~ 是MC連動時的鯊鯊專屬的親密叫聲
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2020-11-06 10:37:00
只有鯊鯊還是很常叫Watson ww
作者: parax (parax) 2020-11-06 10:37:00
你是不是看到把holo成員名字直接意譯成英文的那篇XD
作者: none049 (沒有人) 2020-11-06 10:39:00
阿梅好像比較常被用Ame稱呼，不過感覺一旦講了什麼糟糕捏他其他人就會"what?Watson?"之類的講法?
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2020-11-06 10:42:00
阿梅剛出道的推就自稱阿梅或阿梅醬https://i.imgur.com/SST5b5S.jpg
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2020-11-06 10:44:00
客家女孩阿梅 任勞任怨鋪鐵路 而且很省火把
作者: MapleSam (騎黑豹撞阿嬤) 2020-11-06 10:55:00
阿梅的名字不是為這個梗而生的嗎？(X https://imgur.com/a/2MUzZ1fhttps://imgur.com/a/2MUzZ1f
作者: aulaulrul4 (貓å›) 2020-11-06 11:02:00
記得這個梗很多人玩過w
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2020-11-06 11:17:00
妹妹偷摸你鋼彈OO用過啊wwww
繼續閱讀
Re: [閒聊] 鬼滅中文版原本要找鍾明軒配音ceminRe: [閒聊] 鬼滅中文版原本要找鍾明軒配音c27932589Re: [閒聊] 鬼滅中文版原本要找鍾明軒配音IceCococacaRe: [閒聊] 鬼滅中文版原本要找鍾明軒配音bengowa7534[公告] 新增HoshiRyou擔任成神之日等三項小板主an94mod0[閒聊] 媽媽！媽媽！(我開始做AV男優了20)f222051618Re: [閒聊] 鬼滅中文版原本要找鍾明軒配音ehentai[公告] 違規水桶a判決 201106an94mod0[Vtuber] Hololive 日間直播單（1091106）laptic[Vtuber] シスター・クレア 每日動畫 11/6messi5566
