(本文有雷，文長慎入)
劍豪生死鬥是山口貴由(下稱漫畫版) 以南條範夫的同名小說劍豪生死鬥(下稱原作版)
為藍本所畫成
兩者故事背景皆是在描述在德川忠長面前舉行駿府御前比武
即在忠長前舉行了共11場的真劍比武
原作共12篇 包含11場比武的雙方恩怨來由 以及最終殘存的劍士結局
著重在於刻劃武士間複雜糾葛的愛恨情仇
而漫畫版則是以原作無名逆流篇為主軸 摻雜了第三篇峰打不殺跟第四幕蛤蟆劍法的角色
並且大量增加情節與角色 可能包含山口貴由個人的考據及詮釋
著重在於反諷、反省武士道 封建階級對於人的自由思想箝制
本文會先回應原po 交代原作版蛤蟆劍法的後續以及跟漫畫版的劇情異同處
(以下有原作雷)
漫畫版的蛤蟆劍法對決沒有畫到屈木頑之助的結局
但兩個版本的恩怨來由都是因駿府城舟木道場的場主舟木一傳齋的女兒千加所引起
漫畫版提到舟木原本繼承人是舟木數馬、兵馬孿生兄弟 被虎眼派去的清玄&藤木斬殺了
導致沒有繼承人 因此能娶千加的男人便能繼承舟木道場 此段劇情純粹是漫畫版增加的
原作沒提到舟木有兒子 但也沒確切說千加是獨生女就是了
舟木道場有一武技 稱作兜投 即將頭盔向劍士丟擲 使其於頭盔橫越時將之一斬為二的技法
並於一年舉辦一次兜投大會
寬永4年那屆的兜投大會 剛好舟木健康狀態不佳 千加又近適婚年齡
大家都推測能夠在兜投大會表現好的人 可能被選為千加夫婿跟道場繼承人
漫畫版中 舟木的血脈都有怪力 包含女兒千加 可以徒手舉馬 徒手撕人
做愛時一興奮就會變扶他 最後被德川忠長看上進宮侍寢(扶他我也上!)
原作版並沒有這段 千加就是一般女生!也沒有被忠長看上!
漫畫版多了這段 我推測是把原作版第八篇疾風陣幕刺篇另一個被忠長強逼侍寢的民女千加
所移接來的 但只是單純的同名而已
屈木頑之助是舟木道場收留的孤兒 容貌極醜 短腿大頭 平常興趣是躲在千加房間木地板下
靜靜聆聽千加更衣 鋪床 入睡的衣物摩擦聲 幻想美麗的千加躺在自己身上
頑之助也報名了該次兜投大會 基於慣例 舟木並沒有拒絕
當夜千加在家裡跟舟木抱怨 擔心外表噁心的頑之助表現太好會被迫嫁給他
卻被地板下的頑之助聽到 晴天霹靂
隔日兜投大會 俊美的齋田宗之助成功把頭盔斬成兩半
輪到頑之助時 正要丟頭盔的舟木看著頑之助的架式 發現頑之助竟然能辦的到
漫畫版的舟木此時很靠北的發動怪力把頭盔直接往頑之助臉上砸爆 連牙齒都噴出來
原作版的舟木只是把頭盔丟得很低 讓頑之助砍不破
頑之助沒成功 只得向舟木抗議:這是一次不公平的兜投 我要提起兜投無效之訴
舟木則回應一切合法謝謝指教 是你自己爛 在戰場上難道頭盔會按你意思來?
頑之助憤而離開舟木道場 不知去向
這部分我是比較喜歡原作的處理
原作常常會有這種因為前面的個人選擇反而害到自己的橋段
頑之助因為回想著要斬破丟得很低的頭盔 而領悟了在貼近地面時一般劍法的力量會減弱
因此學會對自己最有利的蛤蟆(砍腳)劍法
另一邊 成功斬斷頭盔的齋田宗之助迎娶了千加 並且成為道場繼承人
但沒多久就被頑之助用蛤蟆劍法暗殺 雙腳斬斷 千加變成寡婦
隔年兜投 報名參加的武士又更多了 其中倉川喜左衛門成功斬破頭盔
頑之助此時亂入兜投 且這次也完成斬斷頭盔
頑之助於是逕自請舟木將千加嫁給他
瞬間引發眾怒 倉川跳出來嗆頑之助 兩人決鬥 頑之助再度發動蛤蟆劍法 斬斷倉川雙腿
此時大家終於知道暗殺齋田宗之助的人就是頑之助
頑之助逃跑前 憤怒的對千加說
除了我之外 你敢跟哪個男人好 被我發現 我一定、一定砍斷他鼻樑 斬斷他的雙腳!
於是多數武士因為害怕頑之助的詭異劍法 而對美麗的千加死心
除了當日負責丟頭盔的屜原權八郎
他在兜投那天深深被千加柔弱又膽怯的眼眸所吸引
於是經常去舟木道場安慰千加跟鼓勵舟木
在齋田宗之助忌日一年後 權八郎迎娶了寡婦千加 並且繼承了道場
為了防範頑之助 權八郎向他的堂兄笹原修三郎請教槍術
笹原修三郎在漫畫版中篇幅也不少 以笹原的蛇切槍聞名
權八郎認為一般體型的劍法不可避免的被蛤蟆劍法克制
但槍術可以以長打短 對身材矮小的頑之助有奇效
便拜堂兄為師 並學成了槍術 但長槍的問題是不方便隨身攜帶 權八郎讓隨從帶著槍
一日權八郎在朝謁主君的路上 頑之助衝出來襲擊
他把隨從斬首 權八郎來不及撿長槍 只能拔刀應戰 最後當然被斷鼻削腿 慘死當場
這個案件引發眾人恐慌 頑之助被通緝
笹原修三郎(即權八郎的堂兄)挺身而出 而要求交由自己去討伐頑之助
一部分是對於蛤蟆劍法的戰意 但也有一說是修三郎剛喪妻一年 也垂涎於千加的美貌
為了吸引頑之助出現 修三郎在藩內各處樹立挑戰書告示牌
要求頑之助在駿府御前比武當日出現一決勝負
以盛大的舞台誘使自尊心強烈的頑之助現身
修三郎對於頑之助 為了應對頑之助的砍腳劍法
修三郎準備了半吋厚的鐵片 藏在小腿護套裡 (根本玉樹臨風的整人專家)
比武當日 頑之助現身跟修三郎決鬥
頑之助用蛤蟆劍法的架式瞄準了修三郎的腳
在頑之助採取行動之際修三郎也出槍
頑之助的劍橫掃過了修三郎的右腳 斬破了小腿護套的鐵片並斬中了腿骨 因此跪在地上
但同時修三郎的槍也刺穿了頑之助的右肩
頑之助傷勢嚴重 像是受了重傷的蛤蟆般爬行 像是想逃離的爬到觀武席附近
突然揚起上半身 發出恐怖的聲音
坐在觀武席上的千加胸口 刺進了頑之助飛射過來的小刀 而頑之助的背上 也插進了修三郎
投射的銀蛇號長槍 兩者完全在同一時間發生
以上就是原作版中蛤蟆劍法的結局 最終頑之助達成了4/1/0的戰績
漫畫版沒有交代後續 我當時也是看得一頭霧水
我個人是認為 畢竟漫畫想傳達的東西跟原作不同
在漫畫版中 千加縱使有怪力跟會扶他 在忠長前面仍然要無條件服從
既然千加已經變忠長的後宮
那修三郎跟頑之助的決鬥跟最終頑之助死前殺死千加就失去戲劇性
更何況漫畫版收在藤木斬殺伊良子後 回頭發現三重已經自殺
我覺得是最符合漫畫版的意境
如果還繼續交代頑之助的結局 反而會破壞整體的美感

那這角色漫畫版一開始就別出來 或是中途收掉會較好

看完只覺得大家都是當權者的玩具而已

漫畫版那一段拿掉根本沒差

他砍傷修三郎很關鍵

我有買原著 實在不好看

難怪漫畫被大家嫌惡