[閒聊] JOJO的奇妙比喻是參考西方人講話嗎? CavendishJr PTT批踢踢實業坊

作者: CavendishJr (花學姐最高) 2020-11-10 15:06:58

西方人講話
充滿了比喻
連一般人都是
比如最近看到的
在新聞受訪時說
"她冷靜得像在吃三明治"
主播報新聞愛用
脫口秀講笑話愛用
小說也很愛用
東方人似乎就比較少
JOJO的奇妙比喻
是不是西方比喻的
誇張版?

作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2020-11-10 15:11:00

荒木：誰知道，我就只是把當初那幾個人講的幹話照抄而已

作者: stussy (三重福山雅治) 2020-11-10 15:14:00

事實描述啊荒木老師都不加油添醋的

作者: PERFAKE (虛假的完美) 2020-11-10 15:16:00

JOJO的人物本來就是西洋人啊

作者: wu10200512 (廷廷) 2020-11-10 15:16:00

西方人要說服人很喜歡用例子不管是實例或比喻都行最近考托福非常有感口說寫作都要硬生一堆例子才會高分

作者: DarkyIsCat (黑肉貓娘讚) 2020-11-10 15:17:00

喬喬家族看起來還不像西方人嗎

作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2020-11-10 15:18:00

大喬原本住英國啊，老流氓20歲之後才住美國

作者: ORIHASHI (38950) 2020-11-10 15:21:00

英國美國跟日美混血兒們

作者: ricky158207 (科科任) 2020-11-10 15:21:00

不只台詞吧一堆風格很明顯受歐美(主要應該是歐)影響

作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2020-11-10 15:26:00

二喬(英) 絲吉Q(義) 承太郎(日英義) 假設貞夫沒混血的話承太郎老婆是美國人徐倫就(英義美日)了

作者: shane24156 (噴水紳士) 2020-11-10 16:12:00

你慢的跟你昨晚老媽一樣

作者: StBeer (熊出沒注意~~中.........) 2020-11-10 16:30:00

你還記得這輩子吃過多少麵包嗎？

作者: TomBoHu 2020-11-10 16:59:00

荒木自己有說過他受歐美片影響很大，jojo佳句集的附錄頁有

繼續閱讀