台服當初雞舍代理辦過投票,是玩家自己決定要英文原音不要中配的
(將近十年前的環境,當時可還沒有爐石,而且不少玩家先玩過美服)
你可能會問說 幹嘛不搞中配/英配給玩家自己選?
原廠 Riot 對在地化方面的政策很死,跟 BZ 那種可以在啟動器任選介面跟配音不一樣
你是北美服就強制英文介面+英文配音
你是韓服就強制韓文介面+韓文配音
你是日服就強制日文介面+日文配音
你是中國服就強制簡體中文介面+中文配音
你不能說我玩美服但我想用英文介面搭中配,或是玩台服用中文介面+日配
也就是說要是今天台服真的搞出台灣專屬的中配,99%會變成強制綁定的
連改都不能改,偏好英配的人也會被迫一起聽中配
英雄聯盟國外某些服如果是橫跨多個國家的才會給你選語言
但也有某些服聽說在地化配音很爛,但是玩家沒辦法選英文,引來抱怨
或是比如美國人為了工作搬到中國,結果沒辦法把中國服切成英文介面
變成要自己裝非官方切換器、或是去資料夾改檔案,才有辦法換語言
然後官方還會定期更新檔案格式讓這些修改方式失效
這個不能自由選語言的問題國外已經噴好幾年了,就不知道 Riot 何時會改
不是要否定中配品質,只是除非官方開放自由選擇,我寧可它先不要做免得兩邊不討好