※ 引述 《zeumax》 之銘言:
: 雖然不想這麼說
: 但台灣配音演員大多技術能力不到位
: 成熟配音演員才有足夠能力
: 菜鳥是嚴重缺乏培訓的
: 畢竟一個成熟老鳥
: 甚至要配一個卡通超過十個角色的狀況下
: 成熟配音員能力不見得很差
: 但卻沒有辦法也缺乏環境去專精
: 雖說日本聲優也有很多需要跨越範圍
: 但能獲得角色還是有類似相性居多
: 而且因為工作多有廣大產業鏈
: 也有更完善的配音訓練
: 都會讓精細程度有不同展現
我覺得搞錯重點了日本有很多動畫遊戲需要聲優,而聲優就相當於電影的卡司也要負責相關
的宣傳工作。所以才會有偶像化的誘因
而台灣大部份只是在幫外語電視劇國語配音而已,外加台灣人已經很習慣看字幕了。這種情
況下電視台根本不會想花時間和成本去培訓配音員,也沒有那麼多人要投入這屎缺,和日本
那種供過於求的狀況差很多。日本也是因為競爭太激烈才會發展出一堆錄音以外的業務
這幾年有年輕的配音員用接近日本聲優的情緒和語氣去錄音但說真的那些都是做功德,對台
灣配音員來說他照着念還是喊到破音都是領一樣的錢,也不會有掌聲或是影響到未來的職業
生涯。所以你說台灣技術不行也是對的,但和日本比較並不公正,因為環境差太多了。全世
界也沒有第二個國家的配音員能發展成日本那樣,但台灣人都要和頂標來比