[閒聊] 哈克雅/白明
作者: Qorqios (詩人Q) 2020-11-13 13:37:13
哈克雅——白婭
白明——哈庫梅伊
左邊的是台版官方翻譯
右邊是網上看到的
［等一下，哈克雅·德·羅特·海爾密紐姆（ハクア・ド・ロット・ヘルミニウム）該不會
已經被人們遺忘了吧...］
原文片假名的歐洲風名字，
還是音譯比較適合吧？
？
白明——哈庫梅伊
左邊的是台版官方翻譯
右邊是網上看到的
［等一下，哈克雅·德·羅特·海爾密紐姆（ハクア・ド・ロット・ヘルミニウム）該不會
已經被人們遺忘了吧...］
原文片假名的歐洲風名字，
還是音譯比較適合吧？
？
作者: frank47147 (少朋) 2020-11-13 13:38:00
魯蛇 連被拒絕的資格都沒有
作者: ggbi4zzz (腥鮑氣流讚) 2020-11-13 13:40:00
沒天理
作者: tuanlin (請不要嗆我菜) 2020-11-13 13:40:00
一格都沒有
作者: Haqua (哈克雅) 2020-11-13 13:48:00
一格都沒有
作者: adk147852 (Immortal) 2020-11-13 13:56:00
可憐哪
作者: Qorqios (詩人Q) 2020-11-13 14:33:00
可惡不要再說這個了
