Re: [閒聊] 「咲」這個字沒辦法翻譯嗎？
作者: iGao (Olala) 2020-11-14 20:46:25
: 1.咲/笑
: 2.条/條
: 3.沢/澤
: 4.関/關
: 5.闘/鬥
: 6.呪/咒
: 7.氷/冰
: 8.渋/澀
: 9.淀/澱
10.躰/體
https://i.imgur.com/1Xi98zJ.jpg
體的日本漢字是躰
不是体(ㄅㄣˋ)
体主要為人所知的是殘體字
11.気/氣
https://i.imgur.com/pXPKtEy.jpg
: 2.条/條
: 3.沢/澤
: 4.関/關
: 5.闘/鬥
: 6.呪/咒
: 7.氷/冰
: 8.渋/澀
: 9.淀/澱
10.躰/體
https://i.imgur.com/1Xi98zJ.jpg
體的日本漢字是躰
不是体(ㄅㄣˋ)
体主要為人所知的是殘體字
11.気/氣
https://i.imgur.com/pXPKtEy.jpg
作者: snocia (雪夏) 2020-11-14 20:51:00
現在体才是常用漢字，躰是表外漢字
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2020-11-14 20:53:00
作者: sooge (老衲) 2020-11-14 20:54:00
我還真沒在日文看過身本 都是用体吧
作者: Quantor (Quantor) 2020-11-14 20:56:00
作者: snocia (雪夏) 2020-11-14 20:57:00
看不到躰很正常，已經被淘汰了，連文學都不用的表外漢字
作者: Quantor (Quantor) 2020-11-14 20:57:00
參見酼`用漢字表跔]平成22年内閣告示第2号）*常用漢字表
作者: e5a1t20 (吃飯) 2020-11-14 20:58:00
休幹
作者: marktak (天祁) 2020-11-14 21:00:00
米分糸工女乃豆頁
作者: LAODIE (老爹) 2020-11-14 21:14:00
你那個被日本政府淘汰的就別拿出來說嘴了 人家明明用体
作者: Hsieh455125 (Hsieh455125) 2020-11-14 22:05:00
躰幹嘛淘汰呀？
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2020-11-15 04:24:00
可是圖裡的是体欸?
