[問題] 男裝麗人的台灣說法
作者: RoChing (綠野賢宗) 2020-11-19 21:55:25
男裝麗人在ACG裡早已是自成一格的屬性，
其他相似的用詞還有應該是對應偽娘而來的偽郎、對岸用的假小子，
英文的tomboy也有些類似。
不過在台灣，好像沒有什麼直接相應的詞？
我想得到比較像的只有男人婆，
不過自從小學以來我們就被諄諄教誨這是負面用語，
到近年則有時會看到模糊地用「中性風格」帶過，
但男裝風格女性似乎還沒出現一個台灣專有的確定叫法被普遍使用，
連男裝麗人這四字其實我也不是很常看見。
總而言之，
想請問男裝麗人這個詞有什麼對應的台灣在地用語嗎？
或者各位覺得有什麼最合適的說法？
其他相似的用詞還有應該是對應偽娘而來的偽郎、對岸用的假小子，
英文的tomboy也有些類似。
不過在台灣，好像沒有什麼直接相應的詞？
我想得到比較像的只有男人婆，
不過自從小學以來我們就被諄諄教誨這是負面用語，
到近年則有時會看到模糊地用「中性風格」帶過，
但男裝風格女性似乎還沒出現一個台灣專有的確定叫法被普遍使用，
連男裝麗人這四字其實我也不是很常看見。
總而言之，
想請問男裝麗人這個詞有什麼對應的台灣在地用語嗎？
或者各位覺得有什麼最合適的說法？
作者: silver8210 (bffptt) 2020-11-19 21:56:00
T
作者: gxu66 (MapleSnow) 2020-11-19 21:57:00
比較溫和的就你說的男裝麗人阿 不然就樓上那個了
作者: wayneshih (漂流虛海的雁太保) 2020-11-19 21:58:00
帥妞
作者: lucifiel1618 (Lucifiel) 2020-11-19 21:58:00
我覺得男裝麗人和T都很常見啊，只是通常T暗示對方性向的成份很高就是了
作者: ashkaze (畏怕陽光) 2020-11-19 21:59:00
好像有聽過叫帥妹的
作者: XZXie (微軟新注音敗壞國文水平) 2020-11-19 21:59:00
楊麗花
作者: asiasssh (燦緒) 2020-11-19 21:59:00
T
作者: XIUXIAN (女為) 2020-11-19 21:59:00
假小子台灣也有講吧。
作者: lucifiel1618 (Lucifiel) 2020-11-19 22:00:00
帥妞我倒覺得通常會用在女性裝扮但有點痞的身上
作者: owo0204 (owo0204) 2020-11-19 22:00:00
正的才叫麗人
作者: hellwize (獄巫) 2020-11-19 22:00:00
跨仔
作者: symetyr (symetyr) 2020-11-19 22:00:00
會說「比較中性」 名詞的話大概沒有
作者: lucifiel1618 (Lucifiel) 2020-11-19 22:01:00
比方鯰川圓那種我就會覺得可以叫帥妞
作者: kirimaru73 (霧丸) 2020-11-19 22:01:00
不會被認會有貶義的就帥姊帥妹 但很不常見
作者: AlisaRein (AlisaR) 2020-11-19 22:01:00
就男裝麗人阿...
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2020-11-19 22:01:00
去歌仔戲找 我記得有個詞花旦?
作者: Vulpix (Sebastian) 2020-11-19 22:02:00
就跟偽娘一樣借日本字或造字吧。偽郎是真的不錯啊。
作者: gox1117 (月影秋楓) 2020-11-19 22:02:00
打T高手
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2020-11-19 22:02:00
我記得有但不知道確切的詞 畢竟沒在看
作者: banana1 (香蕉一號) 2020-11-19 22:04:00
以前高中的時候看女校社團聯展會說帥學姊
作者: XIUXIAN (女為) 2020-11-19 22:04:00
台灣通常把T跟Tomboy看成一樣的。
作者: zxcz1471 (gotohell) 2020-11-19 22:04:00
英台兄...木蘭兄...
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2020-11-19 22:04:00
0頂多帥學姐
作者: kirimaru73 (霧丸) 2020-11-19 22:05:00
這還有分兩種 一種是日文的おっぱいのついたイケメン
作者: XIUXIAN (女為) 2020-11-19 22:05:00
另外熊貓Tomboy也會有偽娘，這詞每個人的看法現在很亂。
作者: PERFAKE (虛假的完美) 2020-11-19 22:06:00
鐘明軒
作者: Vulpix (Sebastian) 2020-11-19 22:06:00
順便推「偽娘的隔壁是偽郎」，甜在心裡。
作者: kirimaru73 (霧丸) 2020-11-19 22:07:00
裏界的tomboy非常亂 有些只是頭髮短一點就被加了
作者: jason60314 (傑森陸零參壹肆) 2020-11-19 22:08:00
阿不就男裝麗人，之前P4G熱潮都講直斗屬性是這個
作者: serenitymice (靜鼠) 2020-11-19 22:09:00
歌仔戲小生那種，但好像沒有發展出特定的詞
作者: Tiamat6716 (ティアマト) 2020-11-19 22:09:00
小帥妹
作者: fman (fman) 2020-11-19 22:10:00
T與性向有關，男裝麗人算是打扮風格，麗人這個詞有點文藝味
作者: Tochter (蘋果花) 2020-11-19 22:10:00
在女生圈子討論妝容或打扮的時候，一般講帥妹/酷妹，不過你說的男裝麗人，我覺得沒有相對應的詞彙，男裝麗人不僅要做男士裝扮，除了帥以外，也要一定程度的夠「美」。
作者: ashkaze (畏怕陽光) 2020-11-19 22:10:00
男裝麗人真要說比較會連想到寶塚那種的(?
作者: Vulpix (Sebastian) 2020-11-19 22:10:00
至於偽娘現在因為是屬性，所以還好，但是現實就是叫娘泡、
作者: Tiamat6716 (ティアマト) 2020-11-19 22:10:00
女同志可以是T T未必是同性戀 如碧藍航線就有很優質的T
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2020-11-19 22:10:00
台灣就沒有寶塚 類似的詞你就去歌仔戲找吧小生
作者: allanbrook (翔) 2020-11-19 22:11:00
我覺得男裝麗人就是最常用的了 如果是講一般生活上的
作者: Vulpix (Sebastian) 2020-11-19 22:11:00
娘娘腔之類的。跟這兩個詞比，男人婆還好一些。
作者: Fist1001 (更生仁波切) 2020-11-19 22:11:00
臭T
作者: Tochter (蘋果花) 2020-11-19 22:12:00
而且就像很多人說的，男裝麗人這個詞有點文藝味，用在戲劇或是文學上比較多
作者: astrayzip 2020-11-19 22:12:00
香T
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2020-11-19 22:13:00
重點還是在麗人
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2020-11-19 22:15:00
T
作者: serenitymice (靜鼠) 2020-11-19 22:16:00
不然直接叫女小生好了
作者: Vulpix (Sebastian) 2020-11-19 22:16:00
歌仔戲的詞，精確一點應該是「反串小生」。楊麗花和葉青都
作者: kirimaru73 (霧丸) 2020-11-19 22:17:00
台灣最常見的搞不好就是直接叫帥哥了
作者: yudofu (豆腐) 2020-11-19 22:17:00
t就只是男裝而已，基本上還沒看過幾個是麗人，不如說我看過的T不是像肥宅就是八加九或者跟路邊搬磚的一樣壯，先是
作者: Vulpix (Sebastian) 2020-11-19 22:18:00
很經典。但我還是更喜歡看男性小生（更早以前還有反串花旦
作者: leo255112 (咖啡成癮太容易) 2020-11-19 22:19:00
帥妹
作者: Vulpix (Sebastian) 2020-11-19 22:19:00
，不過後來就變成偶爾拿出來表演的哏了。）
作者: toshitaka (toshi) 2020-11-19 22:21:00
英氣十足
作者: edavivi (vivi) 2020-11-19 22:21:00
有聽過僞郎，但男裝麗人比較常見
作者: ninjapig (oh,ninja!) 2020-11-19 22:23:00
就男裝應該就可以了
作者: hondurasG 2020-11-19 22:23:00
英氣+1
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2020-11-19 22:24:00
男裝麗人
作者: chiuming23 (昭明) 2020-11-19 22:27:00
就直接用「比較中性」這四個字形容吧
作者: bluejark (藍夾克) 2020-11-19 22:32:00
帥女孩 雖然沒說會男裝不過中性一點有這樣講
作者: wl3532 (Liese) 2020-11-19 22:41:00
酷妹
作者: r831026 (NoveLOVE) 2020-11-19 22:52:00
我爺爺會喊我帥妹耶(*′∀‵)
作者: Winter1525 (霜汁哀桑) 2020-11-19 22:55:00
有胸的帥哥
作者: parkblack (肉肉的) 2020-11-19 22:58:00
T
作者: ji3g4up6m3 (Martyr) 2020-11-19 23:08:00
紅頂藝人？
作者: HellWarGod (探．自謙．必勝) 2020-11-19 23:19:00
踢
作者: kim34 (綺chichi) 2020-11-19 23:58:00
就女扮男裝啊
作者: ShibaTatsuya (司波達也) 2020-11-19 23:58:00
打T高手
作者: ROMEL (Bin) 2020-11-20 00:17:00
男裝美女
作者: murasa67 (穗村) 2020-11-20 00:34:00
因為台灣沒有 台灣只有T
作者: argus0606 (花惹發) 2020-11-20 00:35:00
歌仔戲裡那不叫什麼反串小生，傳統戲曲裡針對女的演小生有統一用法叫坤生，男的演小旦的叫乾ㄑㄧㄢˊ旦
作者: lusheep (老爺不要不要的) 2020-11-20 00:46:00
帥t
作者: tennyleaz (tenny) 2020-11-20 01:01:00
短男氣
作者: BloodMoon (BloodyJack) 2020-11-20 01:01:00
以前國中是有聽到有人在講帥妹或酷妹，不過現在的人看到中性打扮的好像都會直接說是T
作者: sadlatte (傷心拿鐵) 2020-11-20 01:36:00
女扮男裝
作者: bh2142 (瀕臨絕種的Emacser) 2020-11-20 02:29:00
女扮男裝？
作者: Vulpix (Sebastian) 2020-11-20 03:14:00
抱歉，我以為歌仔戲不是這樣分的>"<
作者: ttyycc (小捲) 2020-11-20 03:54:00
打扮中性，然後偏負面(？)會說假小子，普通的話可能會說酷妹？但男裝麗人算滿常用的吧？例如早期的寶馬王子
作者: guepard (刺蝟樹) 2020-11-20 07:40:00
就男裝吧
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2020-11-20 09:45:00
以前補習班老師都叫帥妹lol
作者: dripping (鄧九公) 2020-11-20 10:18:00
不會特別用什麼稱呼吧?
