Re: [討論] 唐鳳:電競是一種表演藝術~

作者: guets (guets)   2020-12-09 04:03:56
其實西方都定義好了 但是翻成中文有時意思會跑掉
你各位大部分(非全部)文組畢業的 翻一下證書 上面都會寫 BA、MA、__A
那個A(art)來到華語世界就是藝術
所以廣義來說文組都是藝術
可是平常我們中文在講"藝術"時 明顯指的就不是這種廣義的藝術
而是Fine Art或(大寫強調的)Art
所以美術系畢業的話翻一下證書應該都是BFA/MFA
要不然就是你被學店騙了 呵
音樂系通常則是直接__M(music)
雖然沒A也沒F但光music這個詞我想不會有人認為不歸在藝術吧
我記得好幾年前台灣不是已經有電競系了嗎? 看一下他們的文憑就知道了
雖然只要有A就符合廣義的藝術
但若要符合台灣人談話中認知的藝術 那就要是啥FA
另外順便講一下連老外都容易搞混的兩個詞
表演藝術 Performing Art
行為藝術 Performance Art
這裡倒是中文用詞表達更直白 表演跟行為的差異我想不會有人搞混吧
Performing 就是偏重技藝
Performance 則是概念
所以若在電競是Art的前提(無論是廣義還狹義)
選手如果秀一波大逆轉 那可稱作Performing Art
選手如果大喊"光復XX" 引發社會現象 那就是Performance Art
作者: marktak (天祁)   2020-12-09 04:07:00
R 大家還在睡Rpeko看你是沒被法師的應注意而未注意噴過喔
作者: moonshade (一隻歐拉貓)   2020-12-09 05:28:00
台灣人一般認知的art跟洋人不太一樣,在學校文科就被稱為art藝術這詞看起來就是和製漢語,原來的定義應該也跟Art接近,日文的藝就是古代漢語的技藝的藝那是現在使用漢語的人把藝術的用法縮減了
作者: Owada (大和田)   2020-12-09 07:41:00
sword art在台灣的習慣用語裡 表演藝術應該跟電競有一段距離啦
作者: shaojun (吃漢君)   2020-12-09 08:27:00
某某事物是不是藝術,在西方社會也爭議頗大就是了臺灣會爭論更嚴重也不意外,不過我覺得政府會這樣歸類前面文章底下的推文有提到,應該就是體育部門不想管改讓文化部承接,所以這是一個政治上的動作
作者: JamesChen (James)   2020-12-09 08:31:00
理組一堆也 BA MA 好嗎學校文科是統稱 Humanities and Arts。不是統稱 Arts。
作者: an94mod0 (an94mod0)   2020-12-09 08:42:00
FGO的Arts也是藝術嗎
作者: aOGQ   2020-12-09 08:49:00
不衝突吧,不管是戰術也好,個人技術也好,展現出來也是一種表演藝術啊
作者: iamcnc   2020-12-09 08:49:00
還有武藝
作者: winiS (維尼桑)   2020-12-09 09:46:00
語言的藝術:聽起來好像很具體,實際上是很空洞的話,看起來好像講到問題的徵結了,實際上是在迴避所有的答案,所以這段話聽起來很流暢,但是他註定是要作廢的。
作者: lbowlbow (沉睡的小貓)   2020-12-09 09:48:00
那是中國傳統打太極啊w
作者: com8077919 (PK)   2020-12-09 10:48:00
樓樓上 講相聲XDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com