[閒聊] 如果動畫萊納，你坐啊 這段被刪掉會怎樣
作者: basala5417 (basala) 2020-12-23 17:21:49
巨人最終季有些漫畫有的戲份被刪掉，
如果經典的萊納，你坐啊 這段被刪掉，
或者沒講這句話出來，
會影響看動畫的心情或會怎樣嗎？
如果經典的萊納，你坐啊 這段被刪掉，
或者沒講這句話出來，
會影響看動畫的心情或會怎樣嗎？
作者: lee580346 (李序) 2020-12-23 17:22:00
糞作 拒看
作者: aram9527 (特殊連殺雙管霰彈槍) 2020-12-23 17:23:00
沒有靈魂= =
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2020-12-23 17:23:00
萊納 你刪a
作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2020-12-23 17:24:00
坐啦幹，做什麼？做菜？
作者: qaz223gy (亞阿相界) 2020-12-23 17:24:00
被駡爆
作者: IokUdiefirst (武漢肺炎) 2020-12-23 17:24:00
作者說過看了很滿意 謝謝指教
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2020-12-23 17:25:00
沒有靈魂的動畫沒有看得必要
作者: WARgame723 (釩合金大濕) 2020-12-23 17:25:00
作者說看了很滿意,請勿反駁
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2020-12-23 17:26:00
好像只有中文圈和歐美愛這個梗
作者: sing60905 (子揚) 2020-12-23 17:26:00
KAJI等這句等很久了
作者: black58gigi (阿強) 2020-12-23 17:26:00
只有對岸跟台灣特別瘋這個梗吧，再來歐美。日本應該最無感。說不定真的砍掉
作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2020-12-23 17:27:00
MAPPA 你刪啊
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2020-12-23 17:27:00
連歐美都瘋的話他們不可能不知道
作者: e2167471 (喬妹) 2020-12-23 17:30:00
怎可能砍 那次會面每個分鏡都是秀演技的精華好嗎
作者: serenitymice (靜鼠) 2020-12-23 17:31:00
無感，本來就覺得這個哏超無聊
作者: kirimaru73 (霧丸) 2020-12-23 17:32:00
這段刪掉百分之百暴動
作者: death0228 (~空~) 2020-12-23 17:32:00
講那句話的艾倫臉超s的耶，哪能刪
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2020-12-23 17:32:00
歐美應該知道，google “Reiner”就會接坐下了
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2020-12-23 17:32:00
想想萊納在那種情況根本不可能主動坐下，所以不會砍吧
作者: onnax (日出了 晚安) 2020-12-23 17:34:00
糞作，但是會邊嫌邊看
作者: undeadmask (臭起司) 2020-12-23 17:34:00
原作派崩潰給你看喔
作者: PunkGrass (龐克草) 2020-12-23 17:35:00
不可能 萊納重點橋段怎可能刪
作者: ttcml (三三) 2020-12-23 17:36:00
我甚至不敢想像==
作者: undeadmask (臭起司) 2020-12-23 17:36:00
不過MAPPA很不愛照漫畫分鏡作 搞不好還真不會有特寫
作者: ttcml (三三) 2020-12-23 17:37:00
沒特寫沒關係，但主席一定要開口
作者: victor87710 (路過的雜兵) 2020-12-23 17:38:00
會崩潰
作者: knight72728 (Kenkata) 2020-12-23 17:39:00
不是要釣魚，我也不懂你坐啊的梗是在紅哪招==
作者: undeadmask (臭起司) 2020-12-23 17:40:00
翻譯字幕也很重要 希望不要翻成你請坐之類的
作者: nacoojohn (貓咪約翰) 2020-12-23 17:40:00
不太可能沒有，那段是主席最挑釁的一句話了，萊納你怎麼不坐？怕了嗎？還是覺得對不起我？ 但是全部濃縮成一句話：你坐啊
作者: bigcho (bigo) 2020-12-23 17:41:00
不會刪吧 那個場景一定要那句話
作者: black58gigi (阿強) 2020-12-23 17:41:00
最初紅起來是 漢化組翻 你坐啊。東立是翻 坐下啊
作者: a27358942 (口爆) 2020-12-23 17:42:00
你坐啊跟鏈鋸人的"好耶"都是對岸炒起來的吧
作者: black58gigi (阿強) 2020-12-23 17:42:00
我猜巴哈會翻 你坐啊 按照風向
作者: onnax (日出了 晚安) 2020-12-23 17:42:00
不會翻成請坐啦，原作是命令句，超派的XD
作者: Rue168101 (友人A) 2020-12-23 17:42:00
那樣跟咖哩飯沒加咖裡有什麼區別
作者: kirimaru73 (霧丸) 2020-12-23 17:42:00
由主席講 然後萊納乖得像狗一樣 跟故事前半的萊納與艾連個性形成巨大的反差
作者: undeadmask (臭起司) 2020-12-23 17:44:00
主要是meme圖的流傳吧 歐美也很愛這一段
作者: nacoojohn (貓咪約翰) 2020-12-23 17:44:00
論這一句的翻法確實是 你坐阿 比較好
作者: exrck (神奇皮卡) 2020-12-23 17:44:00
這邊真的名場景 太刺激了
作者: klaynaruto (影分身K湯) 2020-12-23 17:48:00
很多東西沒有為甚麼紅 常常只是適合做成meme
作者: iundertaker (lily阿枝枝) 2020-12-23 17:49:00
ptt會被這個問題洗版一天
作者: undeadmask (臭起司) 2020-12-23 17:49:00
作者: afu4869 (阿福) 2020-12-23 17:52:00
暴動 什麼都能刪 這個不能刪
作者: totocc (Jimmy) 2020-12-23 17:54:00
我不敢想像
作者: hunter0034 (德臨企業社) 2020-12-23 17:56:00
漫畫仔會被說毛多
作者: bollseven (嚕嚕子) 2020-12-23 18:00:00
會變糞作
作者: segunta (\Mitsuha/) 2020-12-23 18:04:00
沒啥差，對這個梗無感
作者: sd950283 (巨石強姦) 2020-12-23 18:13:00
mappa成千古罪人
作者: Tr3vyy 2020-12-23 18:14:00
直接神作變糞作
作者: Haruna1998 (無聲雨) 2020-12-23 18:30:00
原作黨崩潰 第四季變成黑歷史
作者: neverlight ((╴︵╴).z.Z) 2020-12-23 18:30:00
製作公司可以直接升天
作者: Dimios (DIM) 2020-12-23 18:33:00
就算不提梗 也是兩個人很重要的段落 不會刪吧
作者: TSYTstep (Godwood) 2020-12-23 18:34:00
刪了 第四季直接報銷欸
作者: twic (Mr.song) 2020-12-23 18:37:00
重看一遍 發現原來有叫他坐兩次，第二次是強化語氣，應該至少會留一次
作者: AT1045 (ATYS司武伊昂) 2020-12-23 18:38:00
這次腳本還是小林靖子的話應該沒那麼容易刪重要場景吧？
作者: fack3170 (Jun ) 2020-12-23 18:48:00
這到底是啥梗？日本那邊無感
作者: dragon803 (wet) 2020-12-23 18:50:00
不是，這次系列構成跟劇本換成瀨古浩司了，不過瀨谷也很厲害，三期最神的那些集數劇本幾乎都是他不如說瀨谷的骰子從來沒有壞掉的就是在巨人了(欸
作者: twic (Mr.song) 2020-12-23 18:54:00
萊納坐下 這梗就是原本是受害者又曾被萊納抓，立場反轉變成他過來威脅萊納的反差就原本弱小的一方反過來威脅強大的一方，所以短短一句話印象才讓人這麼深刻當然 可能中國和台灣較紅這句可能也跟語感有差，不知道這句日文和英文是如何
作者: obeytherules (藍菇菇王) 2020-12-23 19:12:00
好像沒人提到這點 華語圈裡 你坐啊 有空來我家坐坐啊 常常是一種客套詞有一種自謙 又有一種命令 萊納 把這裡當自己家吧在他們的立場對立下就更好玩了
作者: winter0723 (啾) 2020-12-23 19:24:00
開燒
作者: FizzinRiver (河魚) 2020-12-23 19:46:00
作者: itachi0609 (紫苑) 2020-12-23 19:53:00
不太可能刪吧 主席這句把當時兩人的地位說明得很清楚
作者: Louismax (魯一世) 2020-12-23 19:54:00
Mappa刪掉這段絕對自砸招牌
作者: spiral0857 (從今以後) 2020-12-23 20:02:00
我一定噴爆！這段僅次於結局的重要性
作者: dowattw2005 2020-12-23 20:57:00
日本人不知道這個梗很可能覺得無意義就刪掉了
作者: conanhide (讓生命盡情歌唱) 2020-12-23 21:01:00
本來就是糞作
