國外電玩雜誌Edge本月內容有Silksong的主題
https://twitter.com/edgeonline/status/1344588834231693313
裡面包含了新的截圖跟他們訪談的對話內容
雖然阿宅我沒買，但還是看到不少國外的新聞跟討論可以跟大家分享
以下資料主要是來自這篇新聞:
https://nintendoeverything.com/hollow-knight-silksong-new-details-revealed/
這邊可以先給個結論 上市日期仍然是TBA(待定)
再來就可能涉及暴雷，以下會提及部分敵人怪物和一些能力道具等等
-
-
-
-
-
-
-
-
-
個人英文渣翻，附上原文有錯請告知
名字就不翻譯了 Hornet=黃蜂姐姐 Knight=空洞騎士
– Hornet can travel faster and is more acrobatic than Knight
Hornet比Knight移動得更快且機動性更高
– Can mantle or clamber onto ledges as well
可以抓住牆壁邊緣爬上去
– Caves around Hornet have expanded to accommodate her height
關卡洞穴的大小有調整成適合Hornet的身高
– Team Cherry approached the enemy design differently since Hornet is a fast
and competent fighter
敵人的設計與前作不同，會配合Hornet的機動性改變
– Cancel out of mantling animations to gain height faster
取消抓牆的動作讓你能更快爬上去 (應該是跟之前NS試玩的版本比較)
– Enemies are more complex
敵人會更複雜
– One enemy disguises itself as a discarded skull
有一個敵人會偽裝成被遺棄的骷髏頭 (善意來了)
– Another enemy is like the Moss Charger, but has more legs and accelerates
as it goes with more complex patterns
有一個敵人很像Moss Charger(譯:苔蘚衝鋒者?)，但有更多的腿能加速並且也有更複雜的
模式組合
– Magic isn’t as prominent in Pharloom, but there are strange things
happening like pilgrims involved with cult-like behavior
在Pharloom中魔法並不常見，但這裡有些奇怪的事情發生，像是朝聖者參與了邪教行為
。 (看不太懂這句在講啥)
– Hollow Knight: Silksong starts out by getting players acclimated to old
and new systems
絲綢之歌在遊戲一開始會讓玩家適應新舊系統的改動
– More varied areas to start out with, beginning in Moss Grotto and then
going into the lava-moated ‘boneforest’ area, which was cut from the first
game
剛開始會有更多不同的區域，從苔蘚洞窟(Moss Grotto)走進由岩漿包圍的骨森
(boneforest)區域，骨森是在前作中被拿掉的區域。
– This plays host to the hub town of Bonebottom and the bell-lined tunnel
known as The Marrow
本作有一個Bonebottom城鎮和名為The Marrow的隧道
– Many early enemies and falling hazards now give out two hits to the health
bar
很多前期怪物跟落下傷害會一次扣兩格血 (善意又來了)
– Hornet can heal with Bind, an ability that uses the silk she gathers by
hitting enemies to bandage wounds
Hornet可以用透過絲綢包紮來治療自己(這套機制稱為Bind)，絲綢是透過攻擊敵人來取得
– Three masks instead of one
一次補三格血
– Team Cherry’s Ari Gibson: “… you spend more time either at full health
or almost dead, and the gameplay is kind of snapping between those two states
”
Team Cherry’s Ari Gibson說: 玩家大多數時間會處於 "滿血" 或 "殘血"這兩種狀態，
整個遊戲體驗都會在這兩個狀態之間不斷切換。
– You’ll come across strings of beads, and they can be broken at any point
to use as currency
遊戲中將會拿到一串珠子(beads)，而你可以隨時打破它們來換取金錢 (看起來是捏魂的
概念?)
– While strung, you’ll keep the beads if you die; they’re like a banking
system
當珠子被串起來時，即使你死亡了那些串珠也會保留在身上，類似銀行系統 (看來真的是
捏魂)
– Some vendors will string beads up for you so that you can pay them a small
amount and get them to put back onto strings
你可以額外花一點小錢找商人幫你把珠子串起來
– There are around 100 different benches that come out of the floor when
approached that act as save spots
遊戲中有大約100個長椅，當你靠近時會從地板浮上來 (前作總共只有50個左右，也就是
地圖可能有兩倍大!?)
– Difficulty intended to be around the same as the first Hollow Knight
難度與前作相似
– Those that haven’t played the first game can jump in here easily
就算沒玩過前作的玩家也能輕易上手。
– Hornet has tools that can be crafted or replenished at benches by using
Shell Shards from enemies
Hornet可以在長椅休息處使用Shell Shard製作一些工具，Shell Shard可以從怪物取得
以下是有釋出的工具
– Pimpillo Bomb: area-of-effect blast
範圍傷害的炸彈
– Sting Shards: extend spikes in mid-air or when struck with a weapon
能在空中會是被打時施放針刺 (應該是類似前作荊棘護符+主動施放?)
– Straight Pins: can be thrown like kunai
像苦無一樣投擲的針
– Straight Pins can be modified to become Tri-Pins to throw three at once
可以改造為一次投擲三根針
– Hornet learns these tools and their modifications from Pharloom residents
Hornet可從Pharloom的居民那裏學習製作或改造工具
– Hornet is a strong personality with a clear role, and she speaks
Hornet是有強烈個性的角色，而且可以說話!
– Players will be able to see “a variety of strange places”
玩家能夠看到"很多奇怪的場所"
– Initial goal is to get to the Citadel, which is at the top of the world
初始目標是到達世界頂端 the Citadel
– Hornet’s Crests: customizable, themed loadouts
Hornet的頭飾可自定義(可修改)
– Hornet can take on different tasks for NPCs
Hornet能夠從NPC接到很多不同的任務
– Keep track of tasks with noticeboards scattered throughout the world such
as Bonebottom
玩家可以透過世界各地都有的告示板來追蹤任務
– Tasks go along with the organically unfolding quest lines of the first game
任務會接續前作的劇情
– Tasks seem to involve combat challenges, finding secret locations, and more
任務包含了戰鬥、找尋秘密地點，還有更多
– One task, “Gather” has players rounding up Mossberries and bringing them
to the Druid of the Moss Temple
有個任務是收集Mossberries並把他們帶給Moss Temple的Druid
– Hollow Knight composer Christopher Larkin is back
前作的編曲家回來了
– Hornet lost her traditional strength after time being bound in a cage, and
is now sort of restoring it; the Weavers are helping her
Hornet被關起來的時候失去了力量，而遊戲中它會逐漸回復力量，Weavers會幫助她找回
力量
– Silk Spear: get a superpowered forward lunge and cut through sticky web
barriers; uses part of Hornet’s silk supply
強力衝刺，可以穿破黏網障礙，需要耗費絲綢 (這應該是遊戲過程中會找回的能力)
– Last Judge: foe that fires rings of flame
使用火焰環攻擊的敵人 (應該是某隻怪或王)
A release window for Hollow Knight: Silksong has not yet been determined, and
EDGE lists the game as “TBA”. It’ll be on Switch when it’s ready.
專欄上的上市日期仍寫TBA(待定)，首發會上NS。(PC應該是保證會上)
另外除了這篇新聞以外，YT上也有些影片在講雜誌內容了
https://youtu.be/yzso3O0GRKo
下面這個提到的新資訊比較多:
https://youtu.be/quU_oirMquY
稍微提幾個影片中我覺得有趣的內容:
1. TC嫌前作的怪物AI太笨，基本上你完全可以繞過他們，所以本作的怪物AI會更聰明，
他們將會追得更遠且甚至會閃避你的攻擊。
真棒 善意快滿出來了
2. Gibson有提到Hornet is also half-bug
WTF?? 另一半不知道是什麼 想到就阿斯

先推再看

馬的放出一堆資訊最重要的日期沒有要人死==

NS手法 好耶 獨立遊戲大平台*首發

"難度與前作相似" & "沒玩過前作也可以輕鬆上手" XD"前作的編曲家回來了" ← 光這點就值得買了 快點出啊

嫌前作AI太笨 這代改進 > 難度與前作相似 ?????

我覺得空洞騎士算輕鬆上手但難精通沒錯啊 不需要記一堆很麻煩的連續招式或小技巧也能通關前面的關卡

黃蜂是半蟲在空洞的劇情有說。雖然另一半容易被誤認為蟲

空洞騎士是我玩過內容最豐富手感最好最挑戰的2D遊戲 期待

都講這麼多了，今年內該上了吧

我寧願等也不要2077

是說空洞在NS上的表現怎麼樣?

跟其他平台一模一樣 缺點是joycon和pro的十字健都是垃圾我在NS打到破台就受不了手把了，萬神殿我是在PS4打完的

推，感謝翻譯整理

黃蜂本來的機動性來看 操作難度應該會更高 關卡也是XD

劇情是延續一代?

看起來善意滿滿呢(抖)不知道延續的劇情是哪個結局，雖然很可能不會說

劇情希望是延續有蘑菇人的那個，把這個神秘的梗補完

Hornet是半神半蟲喔，因為白王是神，好像也是這次訪談證實的

好了啦 給你錢快點出

用joycon玩這款根本自虐 至少用pro 或用電腦鍵盤玩

一次扣二血太狠了TC

善意太多了 先不要

希望可以補更多世界觀 還是想知道白王突然失蹤的原因

終於有消息==

黃蜂性能更高 雖然敵人變強但整體難度跟前作相差不遠吧

隔著螢幕都能感受到滿滿的善意呢(

快出RRR

NS獨佔嗎？

終於

快出啊QQ

給你錢快點出

劇情希望是走尋神者 黃蜂跟學長激鬥真的發生過就很讚

白王也是蟲。Hornet非蟲的另一半是蜘蛛

給你錢你快出