PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[Vtub] [HOLO] 給你多少錢會吃廁所地上的比薩?
作者:
loserfeizie
(花丸の老公)
2021-01-06 16:22:26
https://i.imgur.com/jUVcbJv.jpg
阿梅以前在學校的時候
用一塊美金
買了一塊掉在廁所地上的比薩
然後還覺得這樣很賺
(似乎幫鯊魚掉在浴缸裡的比薩解套了
https://bit.ly/35dH49v
於是這件事就被做成圖了
https://i.imgur.com/mz4JkWW.jpg
https://bit.ly/3bcqJpj
阿梅還回話強調是
1
dollar
想問一下大家
一片掉在廁所地上的比薩
值多少錢?
跟你多少錢才會吃一塊掉到廁所地上的比薩?
作者:
Ricestone
(麥飯石)
2021-01-06 16:24:00
看起來比較像是說掉在外面啊?
作者:
kuojames2580
(幹幹幹幹幹)
2021-01-06 16:25:00
我只能說 好猛
作者:
epihamlet
(我輩は猫)
2021-01-06 16:25:00
你搞錯順序了,請重修英文
作者:
stevenchiang
(半分云)
2021-01-06 16:25:00
我看起來怎像是買了後要去廁所請朋友保管結果朋友掉
作者: areysky (>>)
2021-01-06 16:25:00
你是怎麼閱讀的
作者:
EXlikeim5
(上站新手)
2021-01-06 16:25:00
明明是買了才掉地上= = 你這樣講我還以為她被霸凌
作者:
p3398530
(活著就好)
2021-01-06 16:27:00
順序是買了披薩 想去廁所於是請同學拿著 結果同學弄掉
作者:
aram9527
(特殊連殺雙管霰彈槍)
2021-01-06 16:27:00
欸不是 翻錯了啦
作者:
uranus013
(Mara)
2021-01-06 16:27:00
當選擇只剩下它或夏威夷口味的時候
作者:
climbingfish
(白魚)
2021-01-06 16:27:00
台灣義務教育的失敗
作者:
peterisme17
(Totty~)
2021-01-06 16:27:00
你是記者嗎
作者: Vedfolnir (Vedfolnir)
2021-01-06 16:28:00
哇靠還是起司那面接觸地板
作者:
gcobc12632
(Ted)
2021-01-06 16:28:00
你是不是上次那個亂翻譯帶風向廢文仔的分身啊
作者:
Nuey
(ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´)
2021-01-06 16:29:00
翻的太爛了吧 那個人烤的你以後不要看他的 這國中英文而已吧
作者:
THEKYLE
(CK)
2021-01-06 16:29:00
你的英文老師....
作者:
keroro484
(八音)
2021-01-06 16:29:00
我英文爛到吃屎了都知道阿梅在說什麼…
作者:
nomorethings
(水樹奈々様最高!!)
2021-01-06 16:30:00
pathetic
作者:
Laucus
(漏可)
2021-01-06 16:31:00
幫你英文老師哭哭
作者:
climbingfish
(白魚)
2021-01-06 16:32:00
是買了之後才掉 不是買掉在地上的
作者:
Noir3068
(林檎依存症)
2021-01-06 16:33:00
你翻的也差太多
作者:
Pegasus99
(天馬行空...的天馬)
2021-01-06 16:33:00
好險我看原文
作者:
tsubasawolfy
(悠久の翼)
2021-01-06 16:33:00
Wr...你的翻譯怪怪的。她是說那塊披薩一美金,因為她要緊急偶像會議所以給他朋友拿著。結果被弄掉在地上還有料的那面著地,她還是撿起來吃。
作者:
iamnotgm
(ä¼½è—之黑)
2021-01-06 16:33:00
學生時代窮的話可以理解阿 不吃直接虧一餐 只能吃了賭不會烙賽
作者:
miracle1215
(Pak)
2021-01-06 16:33:00
看不懂你是來亂的還是怎樣
作者:
Nuey
(ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´)
2021-01-06 16:34:00
我懂你意思 你是英文看得懂但是中文太爛順序翻錯
作者:
ajemtw
(Dream Out Loud)
2021-01-06 16:34:00
我覺得不是英文老師是邏輯老師的問題
作者:
yai5217
(yai)
2021-01-06 16:34:00
google很好用 建議人人都可以用個
作者:
achuck11
(wonderful)
2021-01-06 16:35:00
美國一堆99cent 的披薩切片,只能說我阿梅勤儉持家
作者:
darren2586
(Darren)
2021-01-06 16:36:00
她只是客家被你翻得像被霸凌一樣
作者:
d630200x
(DOGE)
2021-01-06 16:36:00
義務教育的敗北
作者:
tsunamimk2
(我愛你 我需要你)
2021-01-06 16:36:00
這整個時序都反了大哥
作者: none049 (沒有人)
2021-01-06 16:37:00
這篇翻譯讓人想烙賽+1
作者:
crazypeo45
(死刑)
2021-01-06 16:38:00
買了一塊掉在廁所地上的比薩 你中間還省略了一堆東西
作者:
max08060924
(Stanley)
2021-01-06 16:39:00
你的英文那是很棒喔 牡蠣
作者:
amsmsk
(449)
2021-01-06 16:40:00
美國一塊買不起一片披薩嗎
作者:
gygy0306
(魚子abc)
2021-01-06 16:40:00
誒,不是,你是不是翻錯了?
作者:
JiMau
(雞毛。上杉彩耀)
2021-01-06 16:41:00
修正一下啦==
作者: pypybear
2021-01-06 16:42:00
英文好棒喔
作者:
erisiss0
(965005)
2021-01-06 16:42:00
翻譯的顛三倒四
作者: AdventurerCC (冒險爵士 )
2021-01-06 16:43:00
爛翻譯
作者:
alan0412
(報歉長歪惹)
2021-01-06 16:43:00
英文是體育老師教的嗎
作者:
AbukumaKai
(ã‚ã¶ãã¾)
2021-01-06 16:44:00
你直接跟我說 你哪一科不是體育老師教的就好
作者:
tp950016
2021-01-06 16:44:00
有當記者的潛力
作者:
kramasdia
(New~~)
2021-01-06 16:46:00
你英文不好
作者:
bigj0079
(bigj0079)
2021-01-06 16:47:00
起司面朝下也太慘
作者:
kaj1983
2021-01-06 16:47:00
嘔嘔嘔嘔嘔.....阿梅真噁
作者:
RX11
(RX_11)
2021-01-06 16:47:00
所以糾正了還不改是怎樣
作者: BwDragonfly
2021-01-06 16:47:00
多少錢做吃地上的披薩跟多貴的披薩就算掉地上也會吃
作者:
kaj1983
2021-01-06 16:48:00
yt上有另一支影片的翻譯應該是正確的
作者:
kevin79416
(mimizu)
2021-01-06 16:49:00
人生有多空虛才會發這種廢文
作者:
cbahsasn7250
(
2021-01-06 16:49:00
Reddit下面有人回變Pissa XD
作者:
miname
(>.<)
2021-01-06 16:49:00
看不懂原文的邏輯,所以我相信翻譯
作者: BwDragonfly
2021-01-06 16:49:00
你的標題和內容是前者
作者:
kaj1983
2021-01-06 16:50:00
但這件事聽起來是挺奇妙的,阿梅朋友是奶油手嗎?這麼容易就掉?
作者: shinjikawuru (pinky)
2021-01-06 16:50:00
等等 是一整塊披薩還是一小片?
作者:
erisiss0
(965005)
2021-01-06 16:51:00
心不在焉手滑也是合理的
作者:
galilei503
(鼓山小早川瀨那,參上!)
2021-01-06 16:51:00
你英文是國小程度嗎
作者:
sumarai
(Pawn)
2021-01-06 16:53:00
原來我英文還算可以的
作者:
keroro484
(八音)
2021-01-06 16:54:00
直接去聽了原影片幫你平反一點東西(reddit那張有少內容學校社團賣午餐披薩→阿梅花1鎂買披薩→跟朋友一起去廁所→請朋友幫忙拿披薩→上完後朋友說披薩剛剛掉了→問了後是起司那面朝下→但還是吃了所以不知道阿梅友是在“廁所範圍裡掉的”還是“在外面走廊時掉的”但總之 阿梅你真的夠噁心的了ww
作者:
peterisme17
(Totty~)
2021-01-06 16:56:00
所以就是翻錯還不認啊
作者:
p3398530
(活著就好)
2021-01-06 17:02:00
反正起司那面掉在地上我是不會吃啦 管他是哪裡地上
作者:
LeoYuri
(LeoYuri)
2021-01-06 17:06:00
我還以為是我英文不好,嚇死
作者:
ashclay
(灰泥)
2021-01-06 17:17:00
我自認英文夠爛了 都覺得怪怪的
作者:
farseer7
(FS)
2021-01-06 17:21:00
帶風向啊
作者:
stes123456
(stes123456)
2021-01-06 17:24:00
我英文爛到哭都還看得懂
作者:
DICKASDF
(ChuenPing)
2021-01-06 17:29:00
回奶油手的 有時真會不小心 我也掉過朋友的大哼堡
作者:
LoKingSer
(魯王蛇)
2021-01-06 17:42:00
靠北,我還以為阿梅以前有慘到需要去買已經掉到地板上的食物的地步,你這翻譯很不錯ㄛ
作者:
mtyk10100
(mtyk10100)
2021-01-06 17:50:00
英文不好就乖乖看烤肉
作者:
is789789
(SeasonWind)
2021-01-06 17:52:00
幫你國中英文老師噓的
作者: tiennalolz
2021-01-06 17:55:00
翻錯認錯就好 現在這樣弄得自己尷尬 何必呢
作者:
a951l753vin
(qmo.shuo4)
2021-01-06 18:24:00
要改了梅?
作者:
jason1515
(SoSho)
2021-01-06 18:54:00
這反串吧 或者你中輟
作者:
bossinblack
(粉蒸肉)
2021-01-06 19:15:00
其實蠻多烤肉蠻常翻錯的,然後錯誤的資訊就到處亂傳
作者:
funami087
(船見)
2021-01-06 20:56:00
XDDD 這實在推不下去
繼續閱讀
[閒聊] 「曾經在我眼前,卻又消失不見」的女角
ptgeorge2
Re: [閒聊] 櫻花革命開發費超過30億 首月收入七
safy
Fw: [情報] 進擊的巨人 136話 雷
itcz210
[閒聊] 這春聯有辦法接得更好嗎
tchaikov1812
[閒聊] 愛爾奎特三階段
joe199277
[問題] 請問原神最大賣點是不是黑絲跟緊身衣?
AssinsCreed
[情報] 不喜歡女兒反而喜歡媽媽我嗎 PV
dragon803
[閒聊] 黒い風が死へ誘う
kopune
[閒聊] 一護跟無明神風流傳人對戰會怎樣?
ccyaztfe
Re: [情報] 鬼滅之刃劇場版 無限列車篇 台灣票房狀況
durantjosh
セフレとその友達に2穴メチャクチャに犯●れる変態マジキチヤバ交尾ww めちゃかわビンカン体質変態ベーシスト人生初の肛門3P!! アナル調教済み肉便器 ナツキちゃん20歳
【福袋】まるっと!!息子の嫁20タイトル2392分
時短営業で暇になったバイト先の後輩が「逆痴●されたい?」と小悪魔な囁き。もう射精してるのにチ〇ポ奴●にされた僕 中山ふみか
【VR】半径10cm以内の超至近距離で三上悠亜に逆痴●されたい?されたいでしょ?
一般男女モニタリングAV 巨乳の人妻さん!タオル一枚男湯でおち○ぽ洗い屋体験してみませんか?年下男性客のフル勃起チ○ポに囲まれ戸惑いながらもしごいてしゃぶってザーメン抜きまくり!過激なミッションでオマ○コが火照ってしまいそのまま浮気乱交で生中出し!総発射25発
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com